1
00:00:25,817 --> 00:00:27,944
♪ ♪

2
00:00:41,958 --> 00:00:44,044
(صراخ الحشد)

3
00:00:46,212 --> 00:00:50,050
-(ضرب الحذاء)
-الحشد: واحد! اثنين! ثلاثة!

4
00:00:50,133 --> 00:00:51,843
(يضحك بتهديد)

5
00:00:51,926 --> 00:00:53,470
نعم!

6
00:00:53,553 --> 00:00:55,430
(يصرخ)

7
00:00:55,472 --> 00:00:57,265
(يصرخ، همهمات)

8
00:00:57,432 --> 00:00:59,392
(الهتاف)

9
00:00:59,476 --> 00:01:01,061
هيا! نعم!

10
00:01:03,605 --> 00:01:04,481
تعال!

11
00:01:04,564 --> 00:01:06,357
(يصرخ)

12
00:01:06,483 --> 00:01:09,069
-(يضحك)
-(صراخ الجمهور)

13
00:01:13,406 --> 00:01:14,908
دعونا نفعل هذا! تعال!

14
00:01:15,116 --> 00:01:16,618
تعال!

15
00:01:16,743 --> 00:01:19,245
(يصرخ، همهمات)

16
00:01:20,330 --> 00:01:22,624
هيا! تعال!

17
00:01:22,832 --> 00:01:24,250
(قعقعة الكرسي)

18
00:01:24,334 --> 00:01:26,002
(الهمهمات) هيا.

19
00:01:26,169 --> 00:01:27,462
دعونا نفعل هذا. تعال.

20
00:01:27,629 --> 00:01:29,005
(صراخ الحشد)

21
00:01:29,172 --> 00:01:31,508
(المصارعين الشخير)

22
00:01:36,179 --> 00:01:39,432
الرجل: دع حقيبة الظهر تنزلق
في المرة القادمة يقف الجميع.

23
00:01:45,772 --> 00:01:47,607
(الهتاف)

24
00:01:53,738 --> 00:01:54,823
أين جين؟

25
00:01:54,948 --> 00:01:56,616
دانييل كيلنر.

26
00:01:56,783 --> 00:01:59,077
هل تريد رؤيتها مرة أخرى
أم لا؟

27
00:02:03,039 --> 00:02:05,792
(هتاف الجمهور)

28
00:02:10,004 --> 00:02:11,464
استرخ.

29
00:02:11,548 --> 00:02:12,924
استمتع بالمباراة.

30
00:02:13,007 --> 00:02:15,176
فقط يجب أن أتأكد
كل شيء هناك.

31
00:02:15,385 --> 00:02:17,470
(هتاف الجمهور)

32
00:02:19,556 --> 00:02:23,351
الرجل 2:
7.23.48.83

33
00:02:23,393 --> 00:02:28,022
من خلال 3.14.84A.

34
00:02:28,148 --> 00:02:29,691
11.17.55...

35
00:02:29,816 --> 00:02:34,237
انا اجمع 107
محركات IronClad، سعة كل منها 128 جيجا.

36
00:02:34,362 --> 00:02:37,407
-هل تريد مني أن أقوم بإعادة فرز الأصوات؟
- اه، عندما ننتهي، نعم.

37
00:02:37,532 --> 00:02:39,909
الوثائق المطبوعة
حوالي 200 صفحة.

38
00:02:40,034 --> 00:02:41,452
ما هو النطاق الزمني؟

39
00:02:41,536 --> 00:02:43,496
اه، يمكننا فهرسة ذلك
عندما نعود.

40
00:02:43,621 --> 00:02:46,166
لكني أرى
يعود تاريخه إلى عام 1947

41
00:02:46,249 --> 00:02:48,459
وحديثًا مثل العام الماضي.

42
00:02:49,711 --> 00:02:51,671
(صرير الباب مفتوحا)

43
00:02:51,796 --> 00:02:53,840
(ثرثرة جماهيرية حية
في المسافة)

44
00:02:58,970 --> 00:03:01,097
♪ ♪

45
00:03:14,611 --> 00:03:16,779
(يتنفس بشدة)

46
00:03:28,416 --> 00:03:30,627
حسنا، هذا كل شيء
مخيبة للآمال إلى حد ما.

47
00:03:33,254 --> 00:03:34,714
أين جين؟

48
00:03:38,468 --> 00:03:40,553
(أنفاس مرتعشة)

49
00:03:45,350 --> 00:03:47,143
-هل أنت بخير؟
-نعم.

50
00:03:48,561 --> 00:03:50,897
-دانيال: حذرا.
-(ربطة العنق المضغوطة)

51
00:03:52,982 --> 00:03:54,901
-(جين وهي تتذمر)
-مهلا.

52
00:04:01,741 --> 00:04:03,451
من الذي حولك؟

53
00:04:03,534 --> 00:04:07,705
اعطيني الاسماء كلها
ويمكنكما أن تطلبا سيارة أجرة.

54
00:04:07,789 --> 00:04:09,749
إنه هنا.

55
00:04:29,227 --> 00:04:30,937
(تسقط حقيبة الظهر على الأرض)

56
00:04:32,855 --> 00:04:34,274
أين هو؟

57
00:04:39,404 --> 00:04:40,863
-ضع سلاحك على الأرض!
-(الآخرين يصرخون)

58
00:04:41,030 --> 00:04:44,284
لا تطلق النار! لا تطلق النار.

59
00:04:44,492 --> 00:04:47,245
إذا أطلقت النار،
يمكنه تنشيط الجهاز.

60
00:04:49,080 --> 00:04:51,124
خفف قبضتك يا دانيال.

61
00:04:52,125 --> 00:04:54,294
إذا ضغطت، فإنه ينشط.
تخفيف قبضتك.

62
00:04:55,628 --> 00:04:57,505
ضعه جانبا.
أنت لا تعرف كيفية استخدامه.

63
00:04:57,672 --> 00:04:59,799
-أعرف كيف استخدمته.
-وكاد أن يقتلني.

64
00:04:59,924 --> 00:05:03,261
الآن ضع الجهاز
على الأرض.

65
00:05:03,344 --> 00:05:05,388
يجب أن أفعل لك
ماذا فعلت لهم.

66
00:05:05,555 --> 00:05:07,390
توقفي يا سيرينا.

67
00:05:07,557 --> 00:05:10,143
(يتنفس بشدة)

68
00:05:11,102 --> 00:05:14,230
لا تمارس أي ضغط عليه.

69
00:05:14,397 --> 00:05:16,774
مجرد تخفيف قبضتك.

70
00:05:16,899 --> 00:05:18,401
تخفيف قبضتك. هذا كل شيء.

71
00:05:18,526 --> 00:05:19,986
فقط افتح يدك.

72
00:05:21,029 --> 00:05:22,155
هذا كل شيء.

73
00:05:22,238 --> 00:05:23,990
تمام. تمام.

74
00:05:25,742 --> 00:05:27,994
اكتساح كل شيء في
حقيبة الظهر والصعود إلى السيارة.

75
00:05:28,077 --> 00:05:29,620
من فضلك، جين.

76
00:05:32,123 --> 00:05:33,666
اخرج.

77
00:05:39,339 --> 00:05:41,174
أنت لا تعمل
بعض البرمجيات الخبيثة المرجع.

78
00:05:41,341 --> 00:05:43,926
لا يمكنك الاختباء خلف الشاشة
في SCIF الخاص بك.

79
00:05:44,052 --> 00:05:45,470
العالم على حافة الهاوية.

80
00:05:45,553 --> 00:05:47,722
هل تصدق فعلا
هذا المخزون الإغراق

81
00:05:47,764 --> 00:05:50,433
سوف يكون أي شيء أكثر من ذلك
من إلهاء خطير؟

82
00:05:51,642 --> 00:05:53,353
لقد شاهدت الاستجوابات.

83
00:05:54,395 --> 00:05:55,813
التاريخ ليس له
مفتاح إعادة الضبط.

84
00:05:55,897 --> 00:05:57,690
إذا قمت بذلك،
ليس هناك التراجع عنه.

85
00:05:59,776 --> 00:06:01,694
هذه هي الخطة.

86
00:06:02,528 --> 00:06:03,654
(يبدأ المحرك)

87
00:06:05,698 --> 00:06:07,992
(صرير الإطارات)

88
00:06:15,249 --> 00:06:17,043
بويد.

89
00:06:21,089 --> 00:06:23,049
يجلس على مكتب.

90
00:06:24,258 --> 00:06:26,177
كيف ضربك؟

91
00:06:34,977 --> 00:06:36,604
قالوا ارتكبت الخيانة؟

92
00:06:36,729 --> 00:06:38,147
إنها ليست خيانة.
إنهم ليسوا الحكومة،

93
00:06:38,272 --> 00:06:39,649
وهم يكذبون من أجل لقمة العيش.

94
00:06:39,857 --> 00:06:41,484
ماذا يحدث يا دانيال؟

95
00:06:41,692 --> 00:06:42,985
سياراتهم لديها أجهزة تتبع.

96
00:06:43,027 --> 00:06:44,320
علينا أن نتخلص من هذا.

97
00:06:44,529 --> 00:06:45,696
من فضلك فقط خذني إلى المنزل.

98
00:06:45,863 --> 00:06:47,907
سيكونون في الانتظار
في شقتك.

99
00:06:48,032 --> 00:06:50,201
مهلا، سلم لي
الكيس البلاستيكي الشفاف.

100
00:06:53,538 --> 00:06:55,665
تمام. توجيه لمدة ثانية.

101
00:06:57,166 --> 00:06:59,585
تمام. تمام.

102
00:07:02,422 --> 00:07:03,714
(يتصل بالهاتف)

103
00:07:03,840 --> 00:07:05,925
-حسنا حسنا.
-(رنين الخط)

104
00:07:06,008 --> 00:07:07,468
هيوغو، أنا واضح.

105
00:07:07,635 --> 00:07:10,138
هوغو (عبر الهاتف):
دانيال، أنا فخور جدًا بك.

106
00:07:10,221 --> 00:07:12,390
لقد خطفوا جين
للوصول لي.

107
00:07:12,473 --> 00:07:14,142
إنها معي الآن.

108
00:07:14,225 --> 00:07:15,810
هوغو:
هل هي بخير؟

109
00:07:15,935 --> 00:07:17,520
ليس حقا، هوغو.

110
00:07:17,562 --> 00:07:18,855
أين أفعل القطرة؟

111
00:07:18,938 --> 00:07:20,565
-لا يوجد انخفاض بعد.
-(أدوات كهربائية تطن)

112
00:07:20,648 --> 00:07:22,567
- كن آمناً، وبعد ذلك...
-دانييل: لا، لا، لا.

113
00:07:22,692 --> 00:07:24,444
أرسل الرجل للحقيبة الآن.

114
00:07:24,610 --> 00:07:26,320
يحتاج شخص ما للتشغيل
مع هذا الشيء.

115
00:07:26,529 --> 00:07:27,780
هذا أنت.

116
00:07:27,864 --> 00:07:29,365
لقد حصلت على الكرة.

117
00:07:30,408 --> 00:07:32,160
لا أريد الكرة.

118
00:07:32,285 --> 00:07:34,912
لا، كانت الخطة أن أخرجها
من المنشأة، وأنا فعلت.

119
00:07:34,996 --> 00:07:36,539
هيوجو : لقد قررت
كنت أفضل المؤهلين

120
00:07:36,664 --> 00:07:37,999
للحفاظ على سلامة المواد.

121
00:07:38,082 --> 00:07:40,084
هل أنت خارج عقلك؟

122
00:07:40,209 --> 00:07:42,628
لا، أنا لست رجل ميداني، هوغو.

123
00:07:42,670 --> 00:07:44,881
أنا-لقد قمت بالعمل الفني.
هذا كل ما يمكنني فعله.

124
00:07:45,047 --> 00:07:46,007
أنت فقط تبقى معي.

125
00:07:46,215 --> 00:07:47,467
نحن على الخطة.

126
00:07:47,675 --> 00:07:50,136
أنتظر الآن شخصًا آخر
ليتم تفعيلها.

127
00:07:50,178 --> 00:07:52,472
عندما يكونون،
سنعرف ما سيأتي بعد ذلك.

128
00:07:52,513 --> 00:07:55,141
اترك جين في مكان آمن
والحصول على آمنة ليلا.

129
00:07:55,308 --> 00:07:57,894
أوه لا.
أنا-لن أتركها وحدها.

130
00:07:57,977 --> 00:08:00,563
- ستكون أكثر أمانا بدونك.
-لكنها لم تكن كذلك.

131
00:08:00,730 --> 00:08:03,524
سأحتاج منك أن تسقط
علامة عندما تصبح آمنًا.

132
00:08:03,691 --> 00:08:05,860
صديقنا سانتياغو
سوف تجد لك في الصباح.

133
00:08:06,027 --> 00:08:09,322
يجب أن أتخلص من كل شيء
على الانترنت الآن.

134
00:08:11,032 --> 00:08:14,285
لا يمكنك، تحت أي
الظروف، افعل ذلك.

135
00:08:15,828 --> 00:08:17,079
في الوقت الحالي، نحن ننتظر.

136
00:08:17,288 --> 00:08:19,081
البقاء في حالة تأهب. ابحث عن مأوى.

137
00:08:19,207 --> 00:08:21,334
سانتياغو سوف يجمعنا
في الصباح.

138
00:08:22,251 --> 00:08:23,544
تدمير هاتفك.

139
00:08:23,669 --> 00:08:24,962
(تنهد)

140
00:08:25,087 --> 00:08:26,506
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

141
00:08:26,631 --> 00:08:27,924
داني.

142
00:08:28,132 --> 00:08:30,343
هواتف تعمل بالأقمار الصناعية.

143
00:08:30,468 --> 00:08:31,928
لقد حصلوا على خاصة بهم
شبكة مشفرة.

144
00:08:32,053 --> 00:08:33,846
نحن نستخدمها مرة واحدة فقط.

145
00:08:36,349 --> 00:08:38,601
ماذا تفعل بالضبط
من أجل لقمة العيش؟

146
00:08:39,810 --> 00:08:41,395
علينا أن نحصل على الأمان
ليلا.

147
00:08:41,479 --> 00:08:43,314
لا شقق ولا موتيلات.

148
00:08:43,397 --> 00:08:46,317
يجب أن أكون في مكان لم أذهب إليه من قبل
كان من قبل في حياتي.

149
00:08:47,610 --> 00:08:49,987
أعرف مكانًا قريبًا من هنا.

150
00:09:01,666 --> 00:09:02,833
(دقات جرس المصعد)

151
00:09:03,000 --> 00:09:05,878
Musgrave في وزارة الدفاع يريد
إحاطة.

152
00:09:06,003 --> 00:09:08,047
سكانلون:
أحضر ويكفيلد إلى هنا الآن.

153
00:09:08,214 --> 00:09:09,924
أخبر موسغريف
لقد كان خرقًا بسيطًا.

154
00:09:10,007 --> 00:09:11,384
عملية الاسترداد قيد التنفيذ.

155
00:09:11,509 --> 00:09:13,344
سيدي، لن يريد
لسماع ذلك مني.

156
00:09:13,469 --> 00:09:15,429
إذا قمت بالتقاط الهاتف،
فهذا يعني أنني أشعر بالقلق.

157
00:09:15,555 --> 00:09:17,390
حتى لو حصلوا على نفحة
من ذلك، سيكون لدينا كامل

158
00:09:17,431 --> 00:09:19,767
العسكرية والاستخباراتية
الأجهزة هنا في ساعة واحدة.

159
00:09:19,976 --> 00:09:21,227
التعامل معه.

160
00:09:21,352 --> 00:09:22,895
أي شيء ذي صلة بهذا
على قنوات الأخبار؟

161
00:09:23,020 --> 00:09:24,272
ليس بعد.

162
00:09:24,355 --> 00:09:25,940
الاجتماعية أو آمنة خاصة؟

163
00:09:26,107 --> 00:09:27,733
كل شيء هادئ.

164
00:09:31,070 --> 00:09:32,989
12 لا يظهر هنا اليوم.

165
00:09:36,450 --> 00:09:38,327
كل ذلك بمكاتب فارغة.

166
00:09:38,369 --> 00:09:40,621
جميع التخليص فوق G5.

167
00:09:40,830 --> 00:09:42,915
(الثرثرة مشغولة)

168
00:09:49,255 --> 00:09:51,924
حسنًا، نحن نتعامل
مع عملية

169
00:09:52,091 --> 00:09:55,344
منسقة بعناية
وتم إعدامه.

170
00:09:56,637 --> 00:09:59,223
لماذا؟ بأي هدف؟

171
00:09:59,432 --> 00:10:00,891
إذا أرادوا إخراج الأرشيف،

172
00:10:00,975 --> 00:10:02,351
كان كيلنر يفعل ذلك
لقد أطلقها بالفعل،

173
00:10:02,476 --> 00:10:03,853
لكنه لم يفعل، وهو ما يعني

174
00:10:03,978 --> 00:10:05,688
شخص ما يحافظ
مساحة القرار.

175
00:10:05,813 --> 00:10:09,483
لكن إلى متى لا نعلم
لذا فكر بسرعة.

176
00:10:09,567 --> 00:10:11,110
دانييل كيلنر حاصل على درجة الدكتوراه

177
00:10:11,193 --> 00:10:12,862
في النظرية
والأمن السيبراني التطبيقي،

178
00:10:12,945 --> 00:10:14,739
وقد قضى الجزء الأفضل
من ثماني سنوات

179
00:10:14,864 --> 00:10:16,365
حماية البيانات عالية الجانب،

180
00:10:16,407 --> 00:10:18,284
فماذا يفعل ذلك
أخبرنا عنه؟

181
00:10:18,492 --> 00:10:19,535
أفكار.

182
00:10:19,660 --> 00:10:20,661
-تعال.
- قام ببناء جدران الحماية.

183
00:10:20,703 --> 00:10:22,163
فهو يعرف كيف يخترقهم.

184
00:10:22,371 --> 00:10:23,748
لقد تم اختراقهم بالفعل.
علينا أن نلعب بعد ذلك.

185
00:10:23,831 --> 00:10:25,207
الوكيل: علينا الحفاظ عليه
تتبع التخطي القياسي.

186
00:10:25,249 --> 00:10:26,626
الوكيل 2:
حسنًا، يمكنني الوصول إلى SYNTRAK.

187
00:10:26,751 --> 00:10:28,336
سيرينا:
ما هو الشيء التالي الذي يفعله؟

188
00:10:28,502 --> 00:10:30,671
بويد:
سيدي.

189
00:10:30,796 --> 00:10:33,758
لم يحضر هوغو ويكفيلد
للعمل هذا الصباح.

190
00:10:35,468 --> 00:10:38,262
(تنهد)
تم تنظيف مكتبه.

191
00:10:38,346 --> 00:10:40,056
هوغو؟

192
00:10:43,017 --> 00:10:46,228
الجهاز الثاني مفقود
من التخزين العميق.

193
00:10:46,354 --> 00:10:48,105
أين الثالث؟

194
00:10:48,230 --> 00:10:50,066
مغلق في الغرفة الباردة.

195
00:10:54,028 --> 00:10:56,155
♪ ♪

196
00:11:16,050 --> 00:11:18,177
♪ ♪

197
00:11:25,309 --> 00:11:26,644
(باب السيارة يغلق)

198
00:11:30,648 --> 00:11:33,442
دانيال: كيف تعرف
سوف يجيبون عليه؟

199
00:11:33,651 --> 00:11:35,444
لأن هذا ما نفعله.

200
00:11:36,320 --> 00:11:38,155
كيف تعرف هذا المكان؟

201
00:11:42,660 --> 00:11:44,203
جين.

202
00:11:45,371 --> 00:11:48,290
(ينتحب):
اه... اه يا عزيزي.

203
00:11:52,420 --> 00:11:54,797
وقد المونسنيور أخيرا
استسلم حذائه الرياضي.

204
00:11:54,964 --> 00:11:56,298
-أوه.
-(يضحك)

205
00:11:56,340 --> 00:11:57,883
أوه، لم أستطع التحمل
حذائه الآخر.

206
00:11:58,008 --> 00:12:00,261
أنا أعرف. هم دائما
صرير فظيعة جدا.

207
00:12:00,386 --> 00:12:01,429
(كلاهما يضحك)

208
00:12:01,554 --> 00:12:04,056
(تقليد خطوات الصرير)

209
00:12:04,181 --> 00:12:07,601
أوه، لقد افتقدناك
كثيرا يا عزيزي.

210
00:12:07,810 --> 00:12:09,478
أوه، هيا.

211
00:12:09,603 --> 00:12:11,397
كل ما فعلته هو أن أقودك
والأخوات الأخريات مجنونات.

212
00:12:11,439 --> 00:12:15,109
مم، حسنًا، أنت تسأل
الكثير من الأسئلة.

213
00:12:15,234 --> 00:12:17,153
هل تمكنت تيريزا من تجاوز الأمر على الإطلاق؟
وضعيتها؟

214
00:12:17,278 --> 00:12:18,571
أبحرت من خلال.

215
00:12:18,696 --> 00:12:20,740
بمجرد أن توقفت
يتسلل ليلا.

216
00:12:20,823 --> 00:12:22,283
جين:
لا.

217
00:12:22,408 --> 00:12:23,367
الأخت مورا:
المونسنيور لديه تعليمها

218
00:12:23,534 --> 00:12:25,369
الصف الثالث في سانت أنتوني.

219
00:12:25,453 --> 00:12:27,621
جين: أوه، وقالت انها سوف تكون
رائعة مع الاطفال.

220
00:12:27,705 --> 00:12:30,082
كلاهما:
القديس بنديكتا.

221
00:12:32,668 --> 00:12:35,671
امسك هذا ضد عينك.

222
00:12:43,095 --> 00:12:45,347
أنا لن أطلب منك
أي أسئلة.

223
00:12:45,514 --> 00:12:46,891
هذا ليس من شأني.

224
00:12:47,016 --> 00:12:48,976
لكن جين كذلك.

225
00:12:50,019 --> 00:12:53,689
مهما فعلت، يجب عليك
حاسب نفسك.

226
00:12:53,898 --> 00:12:57,026
لكن اترك جين خارج الأمر.

227
00:12:57,067 --> 00:12:59,445
يمكنها البقاء معنا.

228
00:13:04,241 --> 00:13:05,951
(يضحك):
كنت راهبة؟

229
00:13:07,286 --> 00:13:09,705
لقد مارسنا الجنس.
ماذا تعتقد؟

230
00:13:09,872 --> 00:13:13,459
أعتقد أن كل ما قلته لي
عن نفسك ليس صحيحا.

231
00:13:14,752 --> 00:13:16,754
لديك هائلة
كمية من العصب.

232
00:13:16,921 --> 00:13:19,006
نعم، لقد احتفظت بالأشياء لنفسي

233
00:13:19,131 --> 00:13:21,675
لأنني اضطررت إلى التوقيع بعيدا
حياتي، ولكن الشيء الخاص بك...

234
00:13:21,759 --> 00:13:24,512
(ضحكة مكتومة)
هل كنت راهبة حقيقية؟

235
00:13:24,720 --> 00:13:26,472
مبتدئ.

236
00:13:26,555 --> 00:13:27,681
لماذا لم تقل شيئا؟

237
00:13:27,765 --> 00:13:29,183
لقد حذفت جزءا من قصتي.

238
00:13:29,308 --> 00:13:30,476
الناس يحكمون عليك.

239
00:13:33,354 --> 00:13:35,397
متى كان كل هذا؟

240
00:13:36,357 --> 00:13:37,858
منذ ثلاث سنوات.

241
00:13:37,983 --> 00:13:41,111
وأنا لا أجيب
أي أسئلة أخرى حتى تفعل.

242
00:13:42,738 --> 00:13:44,323
ماذا سرقت؟

243
00:13:46,659 --> 00:13:49,411
لقد سرقت البيانات
لقد دفعوا لي لحمايتي.

244
00:13:49,537 --> 00:13:51,330
لماذا تفعل ذلك؟

245
00:13:52,498 --> 00:13:54,416
لأن الناس عندهم حق
لمعرفة الحقيقة.

246
00:13:55,501 --> 00:13:58,796
وما هو،
هذه الحقيقة التي سرقتها؟

247
00:14:00,881 --> 00:14:02,758
لذا...

248
00:14:02,883 --> 00:14:06,846
أردت أن تكون راهبة،
ولكن ماذا فقدت إيمانك؟

249
00:14:07,721 --> 00:14:09,515
لقد فقدت مكالمتي.

250
00:14:09,640 --> 00:14:12,393
منذ متى وأنت تعمل
لهؤلاء الناس؟

251
00:14:12,560 --> 00:14:14,311
منذ، أم...

252
00:14:18,065 --> 00:14:20,442
منذ أن خرجت...

253
00:14:20,526 --> 00:14:22,820
من السجن الفيدرالي
منذ ثماني سنوات.

254
00:14:26,699 --> 00:14:31,078
قضيت 19 شهرًا في بطرسبورغ
للجرائم الإلكترونية.

255
00:14:31,287 --> 00:14:33,581
قامت شركة WARDEX بتجنيدي
مباشرة من موقف السيارات

256
00:14:33,706 --> 00:14:35,583
يوم إطلاق سراحي.

257
00:14:35,749 --> 00:14:38,168
-حتى مع السجل الخاص بك؟
-بسبب سجلي.

258
00:14:39,128 --> 00:14:40,462
أحتفظ بالأسرار من أجل لقمة العيش.

259
00:14:40,588 --> 00:14:43,883
أنا-لم أقصد
لإبعادهم عنك.

260
00:14:43,924 --> 00:14:47,636
قبل ثلاثة أشهر، لم أكن أعرف
نصف ما أعرفه الآن.

261
00:14:49,221 --> 00:14:50,723
جين...

262
00:14:52,516 --> 00:14:54,476
أنا أفعل الشيء الصحيح.

263
00:14:55,853 --> 00:14:58,606
البيانات التي أخذتها،
إنها ليست ملكية.

264
00:14:58,772 --> 00:15:00,149
لا ينبغي أن يكون.

265
00:15:00,190 --> 00:15:02,401
إنها الحقيقة التي نعرفها.

266
00:15:02,484 --> 00:15:05,404
وWARDEX لا تمتلكها
أي أكثر مما يمكنهم امتلاكه

267
00:15:05,487 --> 00:15:08,073
الهواء أو الضوء.

268
00:15:09,158 --> 00:15:11,160
ما سرقته،

269
00:15:11,243 --> 00:15:14,580
إنه ينتمي
إلى ثمانية مليارات شخص،

270
00:15:14,705 --> 00:15:16,749
العالم الواسع كله.

271
00:15:18,375 --> 00:15:20,377
وأنا جزء منه الآن.

272
00:15:23,130 --> 00:15:25,758
أنا فقط آسف لذلك...

273
00:15:25,925 --> 00:15:28,052
أنهم جعلوك
جزء منه أيضا.

274
00:15:30,095 --> 00:15:31,555
(يشهق)

275
00:15:33,265 --> 00:15:34,934
مارغريت (متحدثة):
كما تعلمون، وكل ذلك الدفء،

276
00:15:35,142 --> 00:15:36,602
الهواء الرطب الذي كان
التسكع,

277
00:15:36,810 --> 00:15:38,395
سوف تحطم
في هذه الجبهة الباردة

278
00:15:38,562 --> 00:15:40,314
ينقض من الشمال.

279
00:15:40,439 --> 00:15:41,774
سوف يشق هذا الهواء الدافئ

280
00:15:41,899 --> 00:15:43,442
على طول الطريق
من خلال طبقة التروبوسفير.

281
00:15:43,525 --> 00:15:46,028
(تضحك): سوف يحدث
تكثيف الكتلة مثل الجنون.

282
00:15:46,153 --> 00:15:48,238
وإذا كان هذا التشكيل
يرتفع بما فيه الكفاية،

283
00:15:48,364 --> 00:15:49,907
سوف يبرد بخار الماء بشكل فائق.

284
00:15:49,990 --> 00:15:51,700
سوف نحصل على المفضلة لدي
هطول الأمطار في كل العصور.

285
00:15:51,909 --> 00:15:53,077
ميا، لا بد لي من ذلك. على أن.

286
00:15:53,243 --> 00:15:55,496
أنا آسف، لا أستطيع.
لا أستطيع التوقف.

287
00:15:55,663 --> 00:15:56,664
إنه البرد.

288
00:15:56,872 --> 00:15:58,165
الطقس شيمي!

289
00:15:58,290 --> 00:16:00,292
الشيا:
مهلا! الطقس شيمي.

290
00:16:00,334 --> 00:16:02,503
ميا: لم نرى
التي تتحرك في فترة من الوقت.

291
00:16:02,544 --> 00:16:04,213
مارجريت: حسنًا، الطقس
لم يعطني بالضبط

292
00:16:04,338 --> 00:16:05,839
أي شيء للرقص في الآونة الأخيرة،
هل تعرف ماذا أعني؟

293
00:16:05,965 --> 00:16:07,466
-(جاكسون يضحك)
-ميا: لا أعرف إذا كنت أريد ذلك

294
00:16:07,549 --> 00:16:08,717
- الطقس المثير.
- (مارجريت تضحك على مكبر الصوت)

295
00:16:08,801 --> 00:16:10,344
مارجريت:
فقط دع شعرك ينسدل.

296
00:16:10,469 --> 00:16:12,346
شيا: لا، شكرا. سوف آخذ
لطيفة ومملة 72 درجة

297
00:16:12,471 --> 00:16:13,722
-ويوم مشمس في أي وقت.
-مارجريت: حسنًا، لا أكثر

298
00:16:13,764 --> 00:16:15,140
تقلبات الطقس
من أجلك إذن يا شيا.

299
00:16:15,265 --> 00:16:16,642
-ميا: أوه! -مارغريت: هذا كل شيء.
لا. منتهي.

300
00:16:16,850 --> 00:16:18,018
الشيا:
لا يمكن أن تأخذ ويذر شيمي بعيدا.

301
00:16:18,143 --> 00:16:19,478
إنه الشيء المفضل لدي
في العالم.

302
00:16:19,687 --> 00:16:20,980
ميا: مهلا، يمكنك أن تبدأ
جنون الرقص مع ذلك.

303
00:16:21,105 --> 00:16:21,814
الشيا:
كما تعلمون، سمعت أنه يمكن أن يكون هناك

304
00:16:21,897 --> 00:16:23,315
أموال كبيرة في تلك.

305
00:16:23,440 --> 00:16:25,109
-طلب منك عدم مشاهدة تلك.
-إنه لشيء رائع.

306
00:16:25,234 --> 00:16:26,986
-إنه لشيء رائع.
-لا تفعل ذلك حتى.

307
00:16:27,027 --> 00:16:29,196
-الطقس يهتز حار.
-(يضحك)

308
00:16:29,363 --> 00:16:31,365
-هل ستحتفظ به؟
-نعم، يعجبك ذلك، هاه؟

309
00:16:31,490 --> 00:16:32,992
أفعل. أفعل.

310
00:16:33,117 --> 00:16:34,868
أتعلم؟
وكذلك الحال مع الجميع.

311
00:16:34,994 --> 00:16:36,745
لن يكون الأمر متعجرفًا جدًا،
لأنني أعتقد

312
00:16:36,912 --> 00:16:40,541
الشيء الوحيد الذي كنت حقا
لقد أخطأت في الطقس.

313
00:16:40,624 --> 00:16:42,876
لا أعلم، فقط...

314
00:16:42,960 --> 00:16:44,586
لا يبدو مثل البرد بالنسبة لي.

315
00:16:44,670 --> 00:16:47,006
هل شاهدت الشيء
أنا أرسلت لك؟

316
00:16:47,923 --> 00:16:49,675
ما الشيء؟

317
00:16:49,758 --> 00:16:50,926
الاختبار.

318
00:16:51,010 --> 00:16:52,928
يا للقرف.

319
00:16:53,095 --> 00:16:54,555
نعم لا. أنا آسف.

320
00:16:54,638 --> 00:16:56,140
أنا آسف. أنا فقط... لقد نسيت.

321
00:16:56,265 --> 00:16:57,725
(تلعثم):
سأشاهده الآن.

322
00:16:57,766 --> 00:16:58,976
حسنًا، لكن استمع.

323
00:16:59,018 --> 00:17:00,561
قام غونتر بتسجيله من أجلي،
حسنًا؟

324
00:17:00,686 --> 00:17:02,438
والمراسي تعدل
نسختهم الخاصة في KCXE،

325
00:17:02,563 --> 00:17:03,897
لذلك كتبت ذلك بنفسي.

326
00:17:04,064 --> 00:17:06,525
-فقط ضع ذلك في الاعتبار، حسنًا؟
-تمام. (تمتم)

327
00:17:09,111 --> 00:17:12,197
هذه مارغريت فيرتشايلد
في KCXE 4 كانساس سيتي.

328
00:17:12,322 --> 00:17:15,075
تقارير من بيونج يانج
اتخذت منعطفا مثيرا للقلق

329
00:17:15,200 --> 00:17:18,996
كما استولى المنشقون عن الجيش الشعبي الكوري
أربع قواعد عسكرية أخرى

330
00:17:19,163 --> 00:17:21,206
شرق نهر ناكدونجانج،

331
00:17:21,373 --> 00:17:24,418
بما في ذلك اثنين
بالقدرة النووية.

332
00:17:24,460 --> 00:17:26,837
وفي الوقت نفسه الروسية
وأكد التلفزيون الحكومي

333
00:17:27,046 --> 00:17:28,922
أشد التهديدات حتى الآن
إلى سيول،

334
00:17:29,131 --> 00:17:32,551
بخصوص حشد
قواتها عند خط عرض 38.

335
00:17:32,634 --> 00:17:35,012
في الشمال،
نائب المارشال باك ميونج سون

336
00:17:35,095 --> 00:17:37,222
تدعي الآن السيطرة الكاملة
على الأقل...

337
00:17:38,599 --> 00:17:39,683
انها جيدة.

338
00:17:39,850 --> 00:17:41,060
انها جيدة. هذا جيد حقا.

339
00:17:41,226 --> 00:17:42,478
-أنت حقًا... إنه جيد جدًا.
-حقًا؟

340
00:17:42,519 --> 00:17:43,687
نعم، انها جيدة حقا.

341
00:17:43,854 --> 00:17:45,731
أنت-أنت...أنت جيد.

342
00:17:46,648 --> 00:17:48,067
أنت دائما جيدة. أنا جادة.

343
00:17:48,233 --> 00:17:51,361
أنظر، إنه مجرد،
أنا أحب ما تفعله الآن.

344
00:17:51,487 --> 00:17:54,573
أنت تعرف؟ لديك قوة الطقس.

345
00:17:55,824 --> 00:17:57,910
لقد حصلت على شعر الطقس KCXE،

346
00:17:58,035 --> 00:18:01,622
وكما تعلمون،
انها مثل "K مثير".

347
00:18:01,705 --> 00:18:04,208
أعتقد أننا يجب أن نتحرك.

348
00:18:06,627 --> 00:18:07,795
مرة أخرى؟

349
00:18:07,878 --> 00:18:09,671
-نعم.
-تمام. لقد قمت بورق الجدران للتو

350
00:18:09,797 --> 00:18:11,673
غرفة النوم في دور علوي مستأجر,
وتريد التحرك مرة أخرى.

351
00:18:11,799 --> 00:18:13,425
-مارجريت: أعرف. -أين-أين
هل تريد التحرك الآن؟

352
00:18:13,509 --> 00:18:16,220
لا أعرف، فقط، مثل،
سوق أكبر، مدينة أكبر.

353
00:18:16,345 --> 00:18:17,763
كنا في دالاس العام الماضي.

354
00:18:17,805 --> 00:18:18,889
-هذا ليس سوقا أكبر؟
-دالاس...

355
00:18:19,098 --> 00:18:21,308
دالاس لم يكن على ما يرام،
لم...

356
00:18:21,391 --> 00:18:22,768
أنا لا أعرف، أنا فقط لا أعتقد

357
00:18:22,810 --> 00:18:25,062
دالاس حيث
كان من المفترض أن أكون كذلك.

358
00:18:25,187 --> 00:18:28,273
حسنًا، إذن... حسنًا، أين
هل من المفترض أن تكوني كذلك يا ماجي؟

359
00:18:28,357 --> 00:18:30,109
(مارجريت تنهد)

360
00:18:31,068 --> 00:18:33,112
سأعرف عندما أصل إلى هناك.

361
00:18:33,153 --> 00:18:34,947
أنا أكون.

362
00:18:34,988 --> 00:18:36,615
عسل.

363
00:18:36,782 --> 00:18:38,617
لا يمكنك مجرد الجلوس ساكنا
لمدة دقيقة واحدة مثلاً؟

364
00:18:38,742 --> 00:18:39,743
تمام.

365
00:18:39,827 --> 00:18:41,703
ينظر.

366
00:18:41,829 --> 00:18:43,747
-أنا جيد هنا.
-أنا أعرف.

367
00:18:43,872 --> 00:18:45,457
تمام؟ مثل، أنا في التدفق.

368
00:18:45,541 --> 00:18:48,168
يمكنني أن ألعب أشيائي الخاصة.
ليس لدي DJ بعد الآن.

369
00:18:48,293 --> 00:18:51,588
لقد حصلت للتو على أيام الأربعاء
وأيام السبت في McFeely's.

370
00:18:52,923 --> 00:18:56,260
الجواب على كل مشكلة هو
ليس فقط لحزم أمتعة U-Haul.

371
00:18:56,343 --> 00:18:58,679
(أجنحة ترفرف)

372
00:18:58,804 --> 00:19:00,347
(زقزقة الطيور)

373
00:19:00,556 --> 00:19:02,599
انظر، انظر، انظر.

374
00:19:02,683 --> 00:19:03,892
(ضحكة مكتومة)

375
00:19:04,059 --> 00:19:05,602
جاكسون (يضحك):
رائع.

376
00:19:07,479 --> 00:19:10,149
(يضحك):
أوه...يا إلهي.

377
00:19:11,525 --> 00:19:13,485
(يأخذ نفسا عميقا)

378
00:19:13,610 --> 00:19:15,904
♪ ♪

379
00:19:17,281 --> 00:19:20,117
(يضحك):
هذا جنون.

380
00:19:22,786 --> 00:19:24,413
حسنًا، اذهب. شوو.
اخرج من هنا.

381
00:19:24,621 --> 00:19:27,499
يذهب. شوو. من هنا.

382
00:19:29,626 --> 00:19:32,087
(ضحكة مكتومة)
طائر صغير شجاع، هاه؟

383
00:19:37,885 --> 00:19:40,345
-ماج هل أنت بخير؟
-(خطوات تقترب)

384
00:19:40,512 --> 00:19:42,598
-مرحبا ماج، هل أنت بخير؟ أنت بخير؟
-(تئن بهدوء)

385
00:19:42,723 --> 00:19:44,266
هل أنت بخير؟

386
00:19:44,391 --> 00:19:46,518
(يتحدث الروسية)

387
00:19:49,813 --> 00:19:51,565
- اه...
-نيويورك...

388
00:19:51,648 --> 00:19:54,067
(يستمر باللغة الروسية)

389
00:19:54,193 --> 00:19:55,277
...شيكاغو.

390
00:19:55,444 --> 00:19:57,196
أين تعلمت...

391
00:19:57,321 --> 00:19:58,822
(يستمر باللغة الروسية)

392
00:19:58,947 --> 00:20:00,365
ماج.

393
00:20:01,325 --> 00:20:02,910
تمام. (يضحك)

394
00:20:02,993 --> 00:20:04,912
حسنًا، واو. حسنًا يا ماجي.

395
00:20:04,995 --> 00:20:06,205
حسنًا، توقف، توقف، توقف، توقف.

396
00:20:06,371 --> 00:20:07,789
-(يستمر باللغة الروسية)
-حسنا، توقف.

397
00:20:07,915 --> 00:20:10,167
-أوقفه! قف!
-(لهث)

398
00:20:12,002 --> 00:20:14,588
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

399
00:20:14,796 --> 00:20:16,173
ماذا تقصد؟

400
00:20:16,256 --> 00:20:17,716
هل هو روسي,
أم أنها بولندية أو شيء من هذا

401
00:20:17,799 --> 00:20:19,176
-ل، مثل، قصة؟
-أنا لا أتبعك يا عزيزي.

402
00:20:19,259 --> 00:20:20,761
هل كان هذا ما كنت عليه
تعلم الأمس...

403
00:20:20,886 --> 00:20:22,346
ماذا تقصد؟
نحن نتحدث فقط عن ذلك.

404
00:20:22,512 --> 00:20:24,973
م-متى تعلمت اللغة الروسية؟

405
00:20:25,182 --> 00:20:27,392
(يضحك):
الروسية؟

406
00:20:27,517 --> 00:20:28,644
لا أعرف.

407
00:20:28,685 --> 00:20:30,312
أوه. يا إلهي، علي أن أذهب.
أنا متأخر.

408
00:20:30,395 --> 00:20:33,148
انا على المباشر الساعة 7:23
لقد انتقلت للأعلى.

409
00:20:33,315 --> 00:20:34,942
-أوه. تمام.
-تمام.

410
00:20:35,108 --> 00:20:37,027
دعنا نتحدث عن ذلك لاحقاً،
حسنا؟ أحتاج إلى حذائي.

411
00:20:37,110 --> 00:20:38,612
حسنًا، يمكننا التحدث
عنها الآن و...

412
00:20:38,820 --> 00:20:40,739
-يا إلهي. يا إلهي.
يا إلهي. -مثلًا، إذا كنت...

413
00:20:40,948 --> 00:20:42,866
-إذا كنت ترغب في الحصول على
محفظتك، هنا. -أوه. مم!

414
00:20:42,991 --> 00:20:44,868
-لا بأس. كل شيء على ما يرام.
-نعم.

415
00:20:44,910 --> 00:20:46,161
نستطيع...
يمكننا مناقشة ذلك، حسنا؟

416
00:20:46,328 --> 00:20:47,287
-حسنا، نعم.
-أحبك.

417
00:20:47,496 --> 00:20:48,455
أحبك جدا.

418
00:20:48,497 --> 00:20:50,123
-الوداع.
-تمام.

419
00:20:50,249 --> 00:20:52,251
("الهروب الحلو" بقلم
جوين ستيفاني مع أيكون يلعب)

420
00:20:52,376 --> 00:20:56,546
♪ وو-هو، يي-هو ♪

421
00:20:56,630 --> 00:20:58,799
-(يبدأ المحرك)
-♪ وو هوو ♪

422
00:20:58,840 --> 00:21:00,592
♪ يي هوو ♪

423
00:21:00,634 --> 00:21:04,763
-(صوت الإطارات)
-♪ وو-هو، يي-هو ♪

424
00:21:04,846 --> 00:21:06,765
♪ وو هوو ♪

425
00:21:06,890 --> 00:21:08,850
-♪ يي هوو ♪
-♪ لو أستطيع الهروب ♪

426
00:21:08,976 --> 00:21:11,436
(يغني): ♪ أود،
ولكن قبل كل شيء، اسمحوا لي أن أقول ♪

427
00:21:11,645 --> 00:21:13,647
♪ يجب أن أعتذر
بسبب التمثيل الفظيع ♪

428
00:21:13,730 --> 00:21:15,983
♪ ومعاملتك بهذه الطريقة،
لأنني كنت أتصرف مثل ♪

429
00:21:16,191 --> 00:21:18,026
-♪ اللبن الرائب كله على الأرض ♪
-(صافرة الإنذار الديكي)

430
00:21:18,068 --> 00:21:19,486
♪ إنها خطؤك، أنت لم تفعل ذلك
أغلق الثلاجة... ♪

431
00:21:19,653 --> 00:21:21,446
أوه، أطلق النار.

432
00:21:23,115 --> 00:21:25,325
♪ لو كان بإمكاني الهروب ♪

433
00:21:25,492 --> 00:21:28,412
♪ وأعد إنشاء المكان
هذا هو عالمي الخاص... ♪

434
00:21:28,578 --> 00:21:30,872
-(تغلق الموسيقى)
-(صوت الإطارات)

435
00:21:33,583 --> 00:21:35,627
(غير واضح
محادثة راديو الشرطة)

436
00:21:44,886 --> 00:21:46,972
آسف، لا ألومني.
إلقاء اللوم على الموسيقى. أنا آسف جدا.

437
00:21:47,097 --> 00:21:48,682
المضي قدما وتشغيل المحرك الخاص بك
قبالة بالنسبة لي، من فضلك.

438
00:21:48,849 --> 00:21:50,642
بالتأكيد، نعم. أنت تعرف كيف هو.
مثل، إنها أغنية ممتعة،

439
00:21:50,767 --> 00:21:52,227
إنه يوم جميل،
أنت تغني فقط،

440
00:21:52,394 --> 00:21:53,353
تذهب بسرعة كبيرة و...

441
00:21:53,437 --> 00:21:54,521
الترخيص والتسجيل.

442
00:21:54,688 --> 00:21:55,981
قطعاً.

443
00:21:58,525 --> 00:22:00,068
(نقرات حزام الأمان)

444
00:22:03,530 --> 00:22:05,324
وهنا ذلك.

445
00:22:05,490 --> 00:22:07,367
هنا...

446
00:22:07,576 --> 00:22:09,244
ها أنت ذا.

447
00:22:09,411 --> 00:22:11,038
المضي قدما واتخاذ الترخيص الخاص بك
من محفظتك، من فضلك.

448
00:22:11,246 --> 00:22:12,789
بالتأكيد. نعم.

449
00:22:19,254 --> 00:22:20,922
إنها صورة قديمة.

450
00:22:24,384 --> 00:22:26,845
فقط المضي قدما والخروج
من السيارة من فضلك.

451
00:22:27,929 --> 00:22:31,183
أم هو...
هل هذا ضروري تماما؟

452
00:22:31,308 --> 00:22:32,976
إنه فقط من أجل عملي،
يجب أن أكون

453
00:22:33,060 --> 00:22:35,145
بالضبط على النقطة
مثل، حتى اللحظة،

454
00:22:35,312 --> 00:22:36,855
-لأننا نواصل...
-فهمت.

455
00:22:36,897 --> 00:22:38,690
أنا أعرف من أنت.
الطقس يمكن أن ينتظر.

456
00:22:38,732 --> 00:22:41,026
فقط اخرج
السيارة بالنسبة لي من فضلك.

457
00:22:41,193 --> 00:22:43,028
سيدي، أنا...

458
00:22:45,030 --> 00:22:47,783
لا أريد
أن أسألك مرة أخرى.

459
00:22:54,289 --> 00:22:56,208
أوه، كنت مجرد وجود
يوم سيء.

460
00:22:56,249 --> 00:22:57,334
ماذا؟

461
00:22:57,501 --> 00:22:59,044
-هي لم تقصد ذلك.
-من؟

462
00:22:59,127 --> 00:23:00,712
آنا. تلك الأشياء قالت
لكم هذا الصباح،

463
00:23:00,796 --> 00:23:01,963
هي لم تقصد ذلك،
لم تقصد ذلك.

464
00:23:02,005 --> 00:23:03,507
لقد خرج نوعًا ما.
إنه صعب.

465
00:23:03,632 --> 00:23:05,801
إنها مستيقظة طوال الليل
مع الطفل.

466
00:23:05,926 --> 00:23:07,010
كيف تعرف...

467
00:23:07,135 --> 00:23:08,804
اذهب واحصل عليها
الكعك المخملي الأحمر.

468
00:23:08,929 --> 00:23:10,305
إنها فكرة جيدة - مع
الرشات الأرجواني عليها.

469
00:23:10,389 --> 00:23:11,640
ثم الليلة تذهب
إلى طاولة نبتون،

470
00:23:11,765 --> 00:23:13,016
أنت تطلب جراد البحر ،

471
00:23:13,100 --> 00:23:14,768
أنت تفعل هذا الشيء المضحك
مع المخالب.

472
00:23:14,810 --> 00:23:16,770
وهذا يجعلها تضحك دائما.
إنه جيد، إنه جيد.

473
00:23:16,895 --> 00:23:19,231
أنت لا تندم
إنجاب الطفل.

474
00:23:19,356 --> 00:23:21,108
لا شيء مثل والدك.
توقف عن إخبار نفسك بذلك.

475
00:23:21,274 --> 00:23:23,652
أنت تعرف البطاقة
مع الملائكة الراقصة عليه؟

476
00:23:23,693 --> 00:23:25,112
إنه لطيف. انها جميلة.

477
00:23:25,278 --> 00:23:26,738
فقط لا تذهب للكتابة
الاعتذار الكبير في الداخل.

478
00:23:26,780 --> 00:23:28,281
إنها لا تحتاج إليها.
إنها تحتاج فقط إلى قيلولة.

479
00:23:28,407 --> 00:23:30,575
إنها تحتاج إلى قيلولة،
ويمكنك أن تفعل مع واحد أيضا.

480
00:23:30,659 --> 00:23:32,911
هل تعتقد أنني أستطيع الذهاب الآن؟

481
00:23:36,790 --> 00:23:38,834
شكرًا لك.

482
00:23:41,795 --> 00:23:43,964
(نقرات حزام الأمان)

483
00:23:44,172 --> 00:23:45,966
(يبدأ المحرك)

484
00:23:46,174 --> 00:23:48,218
ما فو...

485
00:23:48,385 --> 00:23:50,512
(غير واضح
محادثة راديو الشرطة)

486
00:23:54,433 --> 00:23:56,393
التوترات العالمية قريبة
نقطة الانهيار

487
00:23:56,435 --> 00:23:58,979
كلاهما أمريكي
والقاذفات الاستراتيجية الروسية

488
00:23:59,104 --> 00:24:01,440
وبحسب ما ورد طارت
إلى نقاطهم الآمنة،

489
00:24:01,565 --> 00:24:03,942
على استعداد للمضي قدما
مع أوامر الإضراب إذا أعطيت.

490
00:24:04,025 --> 00:24:06,236
وفي تصريح علني نادر..
وأكد البنتاغون

491
00:24:06,278 --> 00:24:08,113
أن الولايات المتحدة
لقد أثار

492
00:24:08,280 --> 00:24:10,365
حالة الاستعداد الدفاعي
إلى ديفكون 2.

493
00:24:10,574 --> 00:24:14,161
أصدر العقيد سوزان راميريز
رسالة صارخة في وقت سابق اليوم:

494
00:24:14,369 --> 00:24:16,872
"نحن في الأخطر
الساعات التي واجهتها أمتنا

495
00:24:17,080 --> 00:24:19,124
منذ الصاروخ الكوبي عام 1962..."

496
00:24:19,207 --> 00:24:21,710
(صرير الإطارات)

497
00:24:21,835 --> 00:24:22,919
(المحرك يغلق)

498
00:24:23,003 --> 00:24:24,713
يا الله.

499
00:24:27,090 --> 00:24:28,550
-لقد تأخرت حقا.
-أنا أعرف. أنا أعرف.

500
00:24:28,675 --> 00:24:30,343
هذا ليس خطأي.

501
00:24:30,510 --> 00:24:31,970
MIA (على مكبر الصوت):
هنا في المنزل، كان هناك

502
00:24:32,095 --> 00:24:33,472
طفرة من السكان
مناطق الفرار

503
00:24:33,597 --> 00:24:35,682
بالقرب من المنشآت العسكرية الرئيسية،
بما في ذلك...

504
00:24:35,807 --> 00:24:37,642
-طين. أنا أعرف. لا.
-رائع. كريمة جدا منك

505
00:24:37,809 --> 00:24:38,935
لتظهر ثلاث دقائق
قبل أن تكون على.

506
00:24:39,102 --> 00:24:40,437
لا يمكن تجنبه.
هذا الشرطي...

507
00:24:40,562 --> 00:24:41,938
لا، أنت تعرف ماذا
لا يمكن تجنبها؟

508
00:24:42,063 --> 00:24:43,315
-...سحبتني.
-المواعيد النهائية.

509
00:24:43,482 --> 00:24:45,233
أنا أعرف. أفهم.
أنا آسف جدا.

510
00:24:45,358 --> 00:24:46,860
إذا قلنا: "الآن ها هي مارغريت
فيرتشايلد مع الطقس..."

511
00:24:47,027 --> 00:24:48,737
-صحيح. -...ونقطع عليك
وليس هناك أنت،

512
00:24:48,862 --> 00:24:50,363
- هذه هي مشكلة الموعد النهائي.
-كارثة كاملة. انها مجرد،

513
00:24:50,489 --> 00:24:51,531
-أغرب شيء فقط
حدث لي. -هل يمكنني فقط...

514
00:24:51,615 --> 00:24:52,616
-أنا بحاجة إلى...
-أعلى، أعلى، أعلى.

515
00:24:52,782 --> 00:24:54,534
دعونا نفعل ذلك هاربا. تعال.

516
00:24:54,618 --> 00:24:55,911
- تحرك، تحرك، تحرك، تحرك، تحرك.
-تمام. حسناً، أعطني حذائي.

517
00:24:55,994 --> 00:24:57,120
-نحن في وضع الأزمة.
-تمام.

518
00:24:57,329 --> 00:24:59,080
قطع الجزء الخاص بك
إلى 90 ثانية.

519
00:24:59,206 --> 00:25:01,166
ثم ترمي إلى الشيا من أجل
شيء الحاكم "ابق هادئًا".

520
00:25:01,291 --> 00:25:03,251
-مممممم. -ثم الشبكة
يعيدها مبكرا.

521
00:25:03,293 --> 00:25:06,046
لقد سحبني هذا الشرطي وأنا
لا أعرف حتى ما حدث.

522
00:25:06,129 --> 00:25:07,839
لقد بدأت الحديث للتو،

523
00:25:07,964 --> 00:25:09,341
وكانت الكلمات قادمة للتو
خارجاً، وكنت مثل...

524
00:25:09,424 --> 00:25:11,092
-(الثرثرة)
-نعم، أخبرني في الاستراحة.

525
00:25:11,301 --> 00:25:12,260
-لكنه كان يعرف ما هو
يعني. -لا، لا، هل تعلم ماذا؟

526
00:25:12,302 --> 00:25:13,386
-قل لي أبدا.
-تمام.

527
00:25:13,512 --> 00:25:14,638
وإذا أردت يومًا ما ذلك

528
00:25:14,804 --> 00:25:16,181
يعتبر
لمرساة نهاية الأسبوع،

529
00:25:16,306 --> 00:25:17,599
-لا تفعل هذا بي مرة أخرى.
-لا تقل ذلك.

530
00:25:17,682 --> 00:25:19,392
-من ذاك؟
-حديقة ديسيونج.

531
00:25:19,476 --> 00:25:21,394
زميل زائر في الكورية
معهد الدراسات في U of M.

532
00:25:21,561 --> 00:25:23,522
-يا إلهي لماذا هو منزعج هكذا؟
-لأنه كوري.

533
00:25:23,688 --> 00:25:25,857
هل لا تتابع شيئا؟
90 ثانية.

534
00:25:25,941 --> 00:25:28,193
مارغريت، هيا. من هنا.

535
00:25:29,194 --> 00:25:31,029
حان الوقت بالنسبة لك
للذهاب إلى الشرطة.

536
00:25:31,196 --> 00:25:32,614
يجب على شخص ما أن يمنعه.
ماريا تحتاجك.

537
00:25:32,822 --> 00:25:34,533
افعلها الآن. افعلها الآن.

538
00:25:34,616 --> 00:25:35,992
مترجم:
وهو يقول أن الأفعال

539
00:25:36,076 --> 00:25:37,285
من كوريا الشمالية هي
مفهومة و...

540
00:25:37,452 --> 00:25:38,995
بارك:
لا، لا. اعذرني.

541
00:25:39,120 --> 00:25:41,831
-(يتحدث الكورية)
-مارجريت: لا، لا، لا، لا. لا.

542
00:25:43,542 --> 00:25:45,585
"يمكن التعرف عليه".
وقال "يمكن التعرف عليه".

543
00:25:45,627 --> 00:25:48,296
(يتحدث الكورية)

544
00:25:48,463 --> 00:25:50,549
(يتحدث باللغة الكورية)

545
00:26:00,183 --> 00:26:01,893
-يمكن التنبؤ به.
-يمكن التنبؤ به. نعم.

546
00:26:01,977 --> 00:26:03,728
-(تستمر بارك بالكورية)
-نعم. هو يقول...

547
00:26:03,937 --> 00:26:05,689
لا، هو يقول
الإجراءات ليست مبررة.

548
00:26:05,730 --> 00:26:07,857
إنهم مألوفون فقط.
هناك هذا التصعيد.

549
00:26:07,941 --> 00:26:09,693
إنه يتبع نمطًا.
كما تعلمون، فإنه يتبع نمطا.

550
00:26:09,776 --> 00:26:11,570
إنه ليس كذلك...
إنه لا يؤيد العدوان.

551
00:26:11,695 --> 00:26:14,364
انها مهمة جدا
التمييز.

552
00:26:14,447 --> 00:26:16,366
آسف، الكلمات
هي مجرد نوع من القرب.

553
00:26:16,449 --> 00:26:17,784
لا بأس. أعتقد
أنت فقط لم تسمعه.

554
00:26:17,909 --> 00:26:18,952
منذ متى تتكلمين الكورية؟

555
00:26:19,160 --> 00:26:20,245
تتحدث الكورية؟ ماذا؟

556
00:26:20,370 --> 00:26:21,705
في سبيل الله، أنت في 15.

557
00:26:21,830 --> 00:26:23,290
حسنا. أعرف، أعرف، أعرف.

558
00:26:23,415 --> 00:26:24,541
الجبهة المتوقفة من الشمال الغربي
سوف تتحرك من خلال

559
00:26:24,708 --> 00:26:26,084
- منطقة المترو بعد الظهر.
- اه .

560
00:26:26,126 --> 00:26:28,086
انخفاض سريع في درجات الحرارة،
أمطار غزيرة، وربما البرد.

561
00:26:28,211 --> 00:26:29,838
البقاء على علم بالطقس،
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.

562
00:26:30,005 --> 00:26:31,590
-مدير الطابق: خمس ثواني.
-TECH: تم تحميله بالكامل.

563
00:26:31,673 --> 00:26:33,383
ميا: دعونا نذهب إلى مارغريت
فيرتشايلد مع التوقعات,

564
00:26:33,508 --> 00:26:35,594
وسوف تخبرنا
ما يخبئه لنا اليوم.

565
00:26:35,677 --> 00:26:37,470
-مارجريت.
-شكرا، ميا.

566
00:26:37,554 --> 00:26:39,431
وصباح الخير مدينة كانساس.

567
00:26:39,556 --> 00:26:41,349
(يضحك):
دعونا نلقي نظرة اليوم...

568
00:26:41,516 --> 00:26:43,393
(يتنفس بشدة)

569
00:26:43,435 --> 00:26:46,021
دعونا... دعونا...
دعونا نلقي نظرة على اليوم.

570
00:26:46,146 --> 00:26:48,481
W-نحن سنفعل... نحن سنفعل
نلقي نظرة على اليوم. اليوم...

571
00:26:48,648 --> 00:26:50,859
اليوم هو...

572
00:26:51,067 --> 00:26:53,320
ت-ت-اليوم هو...اليوم...

573
00:26:53,486 --> 00:26:54,988
ت-اليوم...

574
00:26:55,071 --> 00:26:58,241
(يتكلم بشكل غير مفهوم)

575
00:26:59,784 --> 00:27:01,369
(ينقر اللسان،
يصدر صوت هسهسة)

576
00:27:01,536 --> 00:27:02,871
(يتكلم بشكل غير مفهوم)

577
00:27:02,996 --> 00:27:05,874
(مارجريت تنقر على لسانها)

578
00:27:08,043 --> 00:27:10,128
(نقر اللسان بسرعة)

579
00:27:11,463 --> 00:27:13,131
-(يتكلم)
-(همساً): انزل عنها.

580
00:27:13,214 --> 00:27:14,924
-انزل عنها. قطع بعيدا.
-تمام. خذها إلى الكاميرا الثالثة.

581
00:27:15,050 --> 00:27:16,968
خذها إلى الكاميرا الثالثة. يذهب.
عليك أن تأخذ ذلك. خذها.

582
00:27:17,093 --> 00:27:19,137
تمام. ومن الواضح أن بعض المشاكل
مع الخرائط

583
00:27:19,304 --> 00:27:21,806
و اه التوقعات
وصوتنا.

584
00:27:21,973 --> 00:27:23,475
دعونا نعمل على ذلك،
لأننا نعرف

585
00:27:23,516 --> 00:27:25,226
أنت بحاجة إلى أخبار الطقس الخاصة بك
هذا الصباح.

586
00:27:25,352 --> 00:27:26,895
- (مارجريت تنقر على لسانها)
-سنأخذ استراحة قصيرة

587
00:27:27,062 --> 00:27:29,022
وعندما نعود، سنقوم بذلك
معرفة ما إذا كنت بحاجة إلى أن تأخذ

588
00:27:29,064 --> 00:27:30,982
مظلتك أو واقي الشمس الخاص بك
معك غدا.

589
00:27:31,107 --> 00:27:33,068
-ابقِ معنا.
-(النفس يرتعش)

590
00:27:34,069 --> 00:27:35,945
- ها، ها، ها.
-مارجريت.

591
00:27:36,029 --> 00:27:37,739
-مارجريت. مارجريت!
-اتصل بالإسعاف!

592
00:27:37,822 --> 00:27:39,741
-احصل على بعض الماء.
- مهلا، مهلا، مهلا!

593
00:27:39,908 --> 00:27:41,117
-مارجريت!
-مارجريت!

594
00:27:41,242 --> 00:27:42,452
الجميع، احتياطيا، من فضلك!

595
00:27:42,619 --> 00:27:44,663
-(البوق)
-أوه، القرف.

596
00:27:46,331 --> 00:27:48,833
(يلهث)

597
00:27:48,917 --> 00:27:50,585
أنت آمن هنا.

598
00:27:50,669 --> 00:27:52,671
وسرعان ما سأخرج من تحت هذا،
أنا عائد.

599
00:27:52,837 --> 00:27:56,966
أعدك،
أنا عائد من أجلك.

600
00:27:57,050 --> 00:27:58,343
نعم؟

601
00:27:59,302 --> 00:28:00,679
نعم.

602
00:28:09,896 --> 00:28:11,356
يوم الجحيم للنوم فيه ،
هل تعرف ذلك؟

603
00:28:11,481 --> 00:28:13,441
آسف. آسف.

604
00:28:16,444 --> 00:28:17,570
عد إلى الداخل.

605
00:28:17,654 --> 00:28:19,155
هذا هو المكان الأكثر أمانا
يمكنك أن تكون.

606
00:28:19,280 --> 00:28:21,366
وفي وقت ما قريبًا، سأقول،

607
00:28:21,533 --> 00:28:24,160
"داني، حان الوقت
أنت تخبرني بكل شيء."

608
00:28:24,327 --> 00:28:26,454
وسوف تخبرني بكل شيء.

609
00:28:27,414 --> 00:28:28,665
ماذا ننتظر؟

610
00:28:28,707 --> 00:28:30,333
دعنا نذهب.

611
00:28:32,961 --> 00:28:34,504
(يبدأ المحرك)

612
00:28:45,682 --> 00:28:47,934
هيوغو، ماذا نفعل الآن؟

613
00:28:48,059 --> 00:28:49,936
كم من الوقت لا بد لي من ذلك
التمسك بهذا؟

614
00:28:50,061 --> 00:28:52,063
هوغو (عبر الهاتف): لقد دخلت
أيدي أمينة مع سانتياغو.

615
00:28:52,230 --> 00:28:53,231
إنه يعرف بالضبط أين
انه يأخذك.

616
00:28:53,356 --> 00:28:54,566
تحت!

617
00:29:00,989 --> 00:29:02,657
وردكس. واضح.

618
00:29:05,034 --> 00:29:07,036
إنهم هنا يبحثون عني.

619
00:29:07,162 --> 00:29:08,747
كيف يفترض بي
لإبقائنا على قيد الحياة؟

620
00:29:08,872 --> 00:29:10,749
هوغو: سانتياغو يأخذك
إلى منزل آمن.

621
00:29:10,915 --> 00:29:13,251
عند وصولك،
يمكنك التحقق معي مرة أخرى.

622
00:29:13,334 --> 00:29:15,086
(نقرات الخط)

623
00:29:17,130 --> 00:29:18,548
سكانلون:
جنرال دوبس، لقد تعلمت

624
00:29:18,715 --> 00:29:20,300
ما نعرفه عندما نعرفه،

625
00:29:20,425 --> 00:29:22,093
بكثير من الفائض
من التزاماتنا المتعلقة بإعداد التقارير.

626
00:29:22,260 --> 00:29:24,763
دعونا نصل
السمت تحقق هنا.

627
00:29:24,804 --> 00:29:26,765
هذا هو الأهم
الانفلات الأمني

628
00:29:26,848 --> 00:29:28,850
-في تاريخ مؤسستك.
-إنها كارثة.

629
00:29:29,017 --> 00:29:31,478
لدى وزارة الدفاع معدل عائد داخلي كبير
التي يمكننا نشرها على الفور.

630
00:29:31,519 --> 00:29:34,355
وهذا خطأ. لا تفتح
الفتحة على هذا.

631
00:29:34,564 --> 00:29:36,566
-تداخل العمليات... -هناك
هم 12000 عميل ميداني لمكتب التحقيقات الفيدرالي

632
00:29:36,691 --> 00:29:37,776
- تحت تصرفنا.
-...فكرة رهيبة!

633
00:29:37,942 --> 00:29:39,402
لا أعرف لماذا
نحن لا نستخدمها.

634
00:29:39,527 --> 00:29:41,488
آخر شيء نحتاجه هو
12000 من الفيدراليين غير المطلعين

635
00:29:41,696 --> 00:29:43,531
الدوس والاتصال
الاهتمام بأنفسهم،

636
00:29:43,698 --> 00:29:45,158
لذا يرجى البقاء في المسار الخاص بك.

637
00:29:45,325 --> 00:29:47,702
إذا كنا في حاجة إلى كامل
معركة حشرجة الموت، سأتصل بك.

638
00:29:47,827 --> 00:29:48,953
آسف للمقاطعة.

639
00:29:49,037 --> 00:29:50,789
لقد ضرب هذا للتو وسائل التواصل الاجتماعي.

640
00:29:50,872 --> 00:29:53,833
بث إخباري تلفزيوني
من كانساس سيتي بولاية ميسوري.

641
00:29:54,042 --> 00:29:55,251
انها هناك الآن.

642
00:29:55,376 --> 00:29:57,170
(مارجريت تنقر باللسان
على الفيديو)

643
00:29:57,295 --> 00:29:58,838
من هي؟

644
00:29:58,963 --> 00:30:01,716
سيدة الطقس المحلية في KCXE 4،
كانساس سيتي بولاية ميسوري.

645
00:30:01,883 --> 00:30:03,885
مارغريت فيرتشايلد، 38 عاماً

646
00:30:04,010 --> 00:30:06,930
سيريتوس، كاليفورنيا،
لم يتزوج قط، وليس لديه أطفال،

647
00:30:06,971 --> 00:30:08,932
درجة البكالوريوس
في البث.

648
00:30:09,015 --> 00:30:10,975
هل لدينا عينة لهجة
في المحفوظات؟

649
00:30:11,184 --> 00:30:12,352
نعم.

650
00:30:12,393 --> 00:30:13,937
وقد تطابق.

651
00:30:16,397 --> 00:30:18,566
-ماذا تريد أن تفعل؟
-اعثر عليها قبل أن يفعل هوغو.

652
00:30:18,650 --> 00:30:20,610
من لدينا على الأرض
في مدينة كانساس؟

653
00:30:20,693 --> 00:30:22,320
أنا على ذلك.

654
00:30:25,198 --> 00:30:27,492
تقنية التصوير بالرنين المغناطيسي: حسنًا، مارغريت،
سنبدأ.

655
00:30:27,617 --> 00:30:29,327
الاختبار سيكون صاخبًا حقًا،

656
00:30:29,494 --> 00:30:30,995
لذلك سأعطيك
هذه الكرة في يدك

657
00:30:31,120 --> 00:30:32,705
في حالة إذا كنت في حاجة لي
طوال الاختبار.

658
00:30:32,831 --> 00:30:34,666
الضغط عليه في أي وقت
عليك أن تتوقف، حسنا؟

659
00:30:34,874 --> 00:30:36,960
-حسنا، نعم.
-أبقي عينيك مغمضتين، حسنًا؟

660
00:30:37,085 --> 00:30:38,670
سأتحدث إليك
طوال الوقت

661
00:30:38,878 --> 00:30:40,672
-أنت هناك، حسنا؟
-مارجريت: حسنًا.

662
00:30:40,713 --> 00:30:43,633
تقنية التصوير بالرنين المغناطيسي:
وهنا نذهب. أنت تدخل.

663
00:30:43,716 --> 00:30:46,094
-كيف حالك؟
-مارجريت: أنا بخير.

664
00:31:07,615 --> 00:31:09,242
(تسريع المحرك)

665
00:31:09,367 --> 00:31:11,828
(مغادرة الشاحنة)

666
00:31:16,457 --> 00:31:18,543
(زقزقة العصافير)

667
00:31:19,878 --> 00:31:21,796
(تنهد)

668
00:31:26,926 --> 00:31:29,053
♪ ♪

669
00:31:33,808 --> 00:31:34,726
(يلهث بهدوء)

670
00:31:34,893 --> 00:31:36,102
أوه، انظر.

671
00:31:36,227 --> 00:31:37,729
انظر، انظر، انظر.

672
00:31:44,861 --> 00:31:47,030
هل أنت بخير؟

673
00:31:47,113 --> 00:31:48,406
إنهم مجرد الغزلان.

674
00:31:48,489 --> 00:31:50,199
انها تلك التحديق.

675
00:31:51,159 --> 00:31:53,244
انها مثل ...

676
00:31:53,369 --> 00:31:56,247
كأنهم خائفون،
لكنهم ليسوا كذلك.

677
00:31:57,373 --> 00:31:59,709
إنهم جريئون،

678
00:31:59,792 --> 00:32:02,337
لكنهم يركضون عندما تصل
للكاميرا الخاصة بك.

679
00:32:06,507 --> 00:32:08,134
لقد حان الوقت يا داني.

680
00:32:08,343 --> 00:32:10,053
ما الذي يجري؟

681
00:32:12,221 --> 00:32:14,599
لن تصدقني
إذا قلت لك.

682
00:32:17,226 --> 00:32:19,062
لذلك سأريكم.

683
00:32:21,022 --> 00:32:22,690
التصوير بالرنين المغناطيسي الخاص بك طبيعي.

684
00:32:22,899 --> 00:32:24,567
لا السكتات الدماغية أو الجماهير.

685
00:32:24,692 --> 00:32:27,695
لذا، فهو ليس ورمًا،
وليس هناك احتشاء عضلة القلب.

686
00:32:27,737 --> 00:32:29,447
لم تجد شيئا؟

687
00:32:29,489 --> 00:32:31,449
سيجد معظم الناس ذلك
مطمئنة.

688
00:32:31,658 --> 00:32:33,326
حسنا، أنا فقط...
ماذا يحدث معي؟

689
00:32:33,409 --> 00:32:35,161
هذا لا معنى له.

690
00:32:35,203 --> 00:32:37,163
حسنا، هل كنت تحت
الكثير من التوتر في الآونة الأخيرة؟

691
00:32:37,288 --> 00:32:38,456
رقم لا.

692
00:32:38,623 --> 00:32:41,292
أعني، اليوم،
ولكن ليس قبل اليوم.

693
00:32:41,376 --> 00:32:43,753
والدك كان يعاني من مرض باركنسون؟

694
00:32:43,962 --> 00:32:45,338
هل تقول
هذا ما هو عليه؟

695
00:32:45,380 --> 00:32:46,714
لا، لا، لا. ليس بالضرورة.

696
00:32:46,923 --> 00:32:48,508
ولكن في أي عمر بدأ؟

697
00:32:48,716 --> 00:32:51,427
كان عمره 46، 47.

698
00:32:51,594 --> 00:32:53,972
كنت مراهقا
عندما مات و...

699
00:32:55,014 --> 00:32:57,225
هل يراقبوننا؟
من هم هؤلاء الرجال؟

700
00:32:57,266 --> 00:32:58,893
إنهم مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

701
00:32:59,060 --> 00:33:01,646
لديهم بعض الأسئلة بالنسبة لك
بعد أن ننتهي هنا.

702
00:33:01,813 --> 00:33:03,439
مارجريت:
كيف تعرف أنهم من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

703
00:33:03,564 --> 00:33:06,150
أظهروا الهوية.

704
00:33:12,949 --> 00:33:14,450
إنهم ليسوا مكتب التحقيقات الفيدرالي.

705
00:33:18,913 --> 00:33:21,249
سيدة فيرتشايلد...

706
00:33:21,416 --> 00:33:24,335
هل سبق لك أن طلبت المشورة
للحدث الصادم

707
00:33:24,502 --> 00:33:26,754
حدث ذلك
عندما كنت طفلا؟

708
00:33:31,676 --> 00:33:34,262
لا أتذكر ذلك.
كنت في العاشرة من عمري.

709
00:33:34,345 --> 00:33:36,514
هل لديك كوابيس
المتعلقة بالحدث؟

710
00:33:36,556 --> 00:33:37,557
لا.

711
00:33:37,640 --> 00:33:39,308
أ- في كل وقت. طوال الوقت.

712
00:33:39,392 --> 00:33:41,310
اه هو نفس الحلم
عن الفراشات

713
00:33:41,394 --> 00:33:43,730
ومنزل "هانسل وجريتيل".
في الغابة.

714
00:33:43,855 --> 00:33:45,857
أم، وأيضا، تغني
في نومها أحياناً.

715
00:33:45,898 --> 00:33:47,525
-لا، لا أفعل ذلك.
-أغاني الأطفال الصغار.

716
00:33:47,567 --> 00:33:49,318
-أنا لا أفعل ذلك. هل أفعل ذلك؟
-أنت تفعل. أنت تفعل. أنت تفعل.

717
00:33:49,485 --> 00:33:50,862
-هي تفعل.
-(يطرق الباب)

718
00:33:50,903 --> 00:33:52,530
-عفوا دقيقة.
-ماذا تفعل؟

719
00:33:52,613 --> 00:33:54,073
-إنها تحتاج إلى معلومات... ماذا؟
-كيف يمكنك أن تفعل...

720
00:33:54,282 --> 00:33:55,658
-إنهم بحاجة إلى المعلومات.
-كيف يمكنك أن تخبرهم

721
00:33:55,742 --> 00:33:57,243
الشيء الوحيد الذي لم أخبره أبدًا
أي شخص غيرك؟

722
00:33:57,368 --> 00:33:58,745
أنت لم تخبرني كثيرا
حوله. لا أعرف.

723
00:33:58,870 --> 00:34:00,204
لأنني لا أتذكره،
ثم تقول

724
00:34:00,329 --> 00:34:01,539
غريب تماما
التي أغنيها في نومي.

725
00:34:01,748 --> 00:34:02,832
يعني هل أتحدث الكورية
في نومي أيضاً؟

726
00:34:03,041 --> 00:34:04,292
إنهم ليسوا غرباء.
إنهم أطباء.

727
00:34:04,417 --> 00:34:05,668
أنت تسحب بنطالك إلى الأسفل
أمامهم.

728
00:34:05,752 --> 00:34:07,045
أنت تقول لهم الأشياء.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

729
00:34:07,170 --> 00:34:08,212
ماذا بحق الجحيم هو مكتب التحقيقات الفيدرالي
تفعل هنا؟

730
00:34:11,841 --> 00:34:14,802
♪ ♪

731
00:34:24,604 --> 00:34:27,565
كيلنر. دانييل كيلنر.

732
00:34:27,648 --> 00:34:29,484
دانييل كيلنر.

733
00:34:29,567 --> 00:34:31,110
- اه...
-Do you know who that is?

734
00:34:31,152 --> 00:34:33,154
اه، هذا دكتور كولمان.

735
00:34:33,279 --> 00:34:34,614
من هو دانييل كيلنر؟

736
00:34:34,739 --> 00:34:36,574
أنا لا أعرف، ولكن هؤلاء الرجال
أتمنى لو كان ميتا.

737
00:34:36,699 --> 00:34:38,076
ماذا؟

738
00:34:39,786 --> 00:34:41,788
تصرف وكأنني بحاجة للمساعدة
الوصول إلى الحمام.

739
00:34:41,913 --> 00:34:43,206
-تمام؟
-هل أنت؟

740
00:34:43,289 --> 00:34:45,625
هل يمكنك أن تتدحرج معها فحسب،
جاكسون؟ يا إلاهي.

741
00:34:45,708 --> 00:34:47,251
حسنًا، انتظر. نعم.

742
00:34:47,418 --> 00:34:48,878
أهلاً. اه، إنها بحاجة إلى استخدام
الحمام.

743
00:34:49,087 --> 00:34:50,797
-أنا فقط بحاجة إلى الحمام.
-نعم.

744
00:34:50,838 --> 00:34:53,466
-تمام. جيد.
-تمام؟ تمام؟

745
00:34:53,674 --> 00:34:55,468
تمام. جيد. تمام.

746
00:34:55,593 --> 00:34:57,220
حسناً، دعونا، أم...

747
00:34:57,303 --> 00:35:00,431
فقط، هل يمكننا التحدث عن ذلك
لثانية؟

748
00:35:00,556 --> 00:35:02,475
- اه يا ماج هل يمكننا التحدث؟
-أوه، الكمال.

749
00:35:02,642 --> 00:35:04,393
حسنًا، هل يمكننا فقط
تبطئ لمدة دقيقة واحدة؟

750
00:35:04,477 --> 00:35:07,021
أريد فقط أن أتحدث معك
حول ما تفعله.

751
00:35:07,063 --> 00:35:08,981
ماجي، ماجي، ماجي.

752
00:35:09,107 --> 00:35:10,358
-ماجي ماذا تفعلين؟
-ارتداء الملابس.

753
00:35:10,441 --> 00:35:11,567
-نحن نغادر. نحن نغادر.
-ماذا؟

754
00:35:11,776 --> 00:35:12,902
-عليك أن تذهب. عليك أن تذهب.
-ماذا؟

755
00:35:13,069 --> 00:35:14,278
-عليك أن تذهب.
-ما الذي تتحدثين...

756
00:35:14,403 --> 00:35:15,530
-يا الله. أنا آسف جدا.
-أهلاً. اه...

757
00:35:15,613 --> 00:35:16,739
-عفوا.
-ماذا تقصد؟

758
00:35:16,948 --> 00:35:18,491
-تقصدين الخروج؟
-نعم.

759
00:35:18,574 --> 00:35:19,867
-Wh-ما هو الخطأ معك؟
-ما هو الخطأ لدي

760
00:35:19,992 --> 00:35:21,869
غير متعاون للغاية
صديق الحق...

761
00:35:25,206 --> 00:35:27,792
-أوه، عليك أن تمزح معي.
-ماذا؟ ماذا فعلت؟

762
00:35:28,000 --> 00:35:29,460
أنت تعرف بالضبط
ما أتحدث عنه.

763
00:35:29,585 --> 00:35:31,420
ماذا فعلت؟ ماجي.

764
00:35:32,672 --> 00:35:33,840
أحذية. أحذية، أحذية.

765
00:35:33,965 --> 00:35:35,383
نعم بالتأكيد.

766
00:35:35,591 --> 00:35:37,301
-هنا.
-شكرًا لك.

767
00:35:39,387 --> 00:35:41,472
كيف الحال؟

768
00:35:49,522 --> 00:35:51,649
♪ ♪

769
00:35:59,490 --> 00:36:01,159
وردكس؟

770
00:36:01,242 --> 00:36:04,829
لتقف على التنازل عن التقارير
التنمية والاستخراج.

771
00:36:06,038 --> 00:36:07,665
ماذا؟

772
00:36:24,807 --> 00:36:28,769
قاعدة هومستيد للقوات الجوية
في فلوريدا عام 1973.

773
00:36:29,812 --> 00:36:31,439
من هو الرجل مع نيكسون؟

774
00:36:31,564 --> 00:36:33,191
نجم تلفزيوني كبير في الخمسينيات.

775
00:36:33,274 --> 00:36:35,276
أراد نيكسون إقناعه.

776
00:36:44,410 --> 00:36:46,537
♪ ♪

777
00:37:05,932 --> 00:37:08,059
♪ ♪

778
00:37:22,949 --> 00:37:24,742
هل هم أطفال؟

779
00:37:24,909 --> 00:37:26,410
لا.

780
00:37:29,497 --> 00:37:32,416
هل هم... الناس؟

781
00:37:32,583 --> 00:37:34,418
لا.

782
00:37:37,922 --> 00:37:39,674
هل هم بشر؟

783
00:37:52,728 --> 00:37:54,897
من الصعب مشاهدة هذا الجزء التالي.

784
00:37:56,440 --> 00:37:59,277
هذا ما أظهره لي هوغو
هذا ما دفعني إلى هذا.

785
00:38:00,820 --> 00:38:02,071
تمام؟

786
00:38:07,827 --> 00:38:09,412
تمام.

787
00:38:10,830 --> 00:38:12,206
(يضغط على المفتاح)

788
00:38:12,290 --> 00:38:13,958
ميد تك 1 (بالفيديو):
سنحتاج إلى العناصر الحيوية.

789
00:38:14,041 --> 00:38:15,584
- ليس لدينا خط أساس.
-(أحاديث متداخلة في الفيديو)

790
00:38:15,626 --> 00:38:17,003
ميد تك 2:
نبض الثور لا يستطيع القراءة.

791
00:38:17,169 --> 00:38:18,671
-لا توجد معالم قياسية...
-ميد تك 3: الكيتامين؟

792
00:38:18,879 --> 00:38:20,089
-أربعة إلى ستة ملليغرام؟
-سكانلون: لا مزيد من المهدئات.

793
00:38:20,256 --> 00:38:21,841
أريد خط الأساس
بيانات الإجهاد أولاً.

794
00:38:22,008 --> 00:38:23,884
ميد تك 4: قم بتغيير قبضتك.
تأمين الكاحلين.

795
00:38:24,010 --> 00:38:26,429
-(النقر على الألفاظ)
- تثبيت الرأس والذراع الأيمن.

796
00:38:26,470 --> 00:38:28,764
(صراخ)

797
00:38:28,931 --> 00:38:30,725
(الصراخ المتعثر، النقر)

798
00:38:30,808 --> 00:38:32,226
ميد تك 3:
الرأس يتحرك أكثر من اللازم.

799
00:38:32,268 --> 00:38:33,811
أحتاج إلى ضبط النفس مبطن.

800
00:38:33,894 --> 00:38:35,938
سكانلون: لدي.
أحتاج إلى السائل النخاعي.

801
00:38:36,105 --> 00:38:38,441
تقدم الإبرة
18 سم،

802
00:38:38,482 --> 00:38:40,234
- بطني إلى النخاع.
-(أنفاس متقطعة)

803
00:38:40,359 --> 00:38:42,445
ميد تك 1: إنه في محنة.
إدارة البروبوفول.

804
00:38:42,611 --> 00:38:44,530
سكانلون:
سلبي. لا تخدير.

805
00:38:44,613 --> 00:38:46,657
لقد فقدنا واحدة بهذه الطريقة. افعلها الآن.

806
00:38:46,741 --> 00:38:47,950
أدخله الآن.

807
00:38:48,034 --> 00:38:49,869
(صراخ متألم)

808
00:38:50,077 --> 00:38:51,662
(يتوقف الصراخ)

809
00:38:51,746 --> 00:38:54,915
(أنفاس مرتجفة)

810
00:39:04,091 --> 00:39:05,509
هناك المزيد.

811
00:39:05,634 --> 00:39:08,679
79 سنة أخرى.

812
00:39:10,681 --> 00:39:12,391
لدي كل ذلك.

813
00:39:12,558 --> 00:39:15,144
(الطنين)

814
00:39:17,396 --> 00:39:19,482
(الترتيل الإلكتروني)

815
00:39:21,025 --> 00:39:23,361
(الأز)

816
00:39:34,789 --> 00:39:38,000
هوغو هو الوحيد
ومن كانت له علاقة به

817
00:39:38,042 --> 00:39:40,586
وكان يعرف ما كان يفعله
مع هذا الشيء.

818
00:39:40,669 --> 00:39:42,713
اسحب بيانات "كيلنر".

819
00:39:47,968 --> 00:39:49,303
أعطني الجهاز.

820
00:39:49,428 --> 00:39:50,888
بويد:
إذا انخفض الضغط الانقباضي إلى أقل من 90

821
00:39:51,055 --> 00:39:52,390
مثل المرة الماضية،
أنا أخرجك.

822
00:39:52,515 --> 00:39:53,891
ميد تك:
انتبه إلى عدم انتظام ضربات القلب،

823
00:39:53,933 --> 00:39:55,601
-نزيف تحت الجافية.
-ميد تك 2: نسخة.

824
00:39:55,810 --> 00:39:58,187
(صافرة المراقبة)

825
00:39:59,480 --> 00:40:01,399
(ثرثرة هادئة)

826
00:40:01,524 --> 00:40:03,651
♪ ♪

827
00:40:11,450 --> 00:40:14,078
(الصافرة تنمو بشكل أسرع)

828
00:40:16,122 --> 00:40:17,289
(أنين)

829
00:40:17,331 --> 00:40:20,000
(يصرخ، آهات)

830
00:40:20,167 --> 00:40:22,294
أنا بخير. أنا بخير!

831
00:40:22,336 --> 00:40:24,046
ماذا حدث؟

832
00:40:26,215 --> 00:40:28,551
لقد ركزت، وسلمت نفسي،

833
00:40:28,634 --> 00:40:31,345
رأى كيلنر لجزء من الثانية،
ثم...

834
00:40:31,554 --> 00:40:33,013
مطرقة ثقيلة، تبييض.

835
00:40:33,097 --> 00:40:35,516
امتص كل الهواء
خارج رئتي.

836
00:40:35,724 --> 00:40:37,643
هل هو مجرب؟

837
00:40:37,768 --> 00:40:39,437
لا يمكنك الغوص عليهم.

838
00:40:41,730 --> 00:40:43,983
لا يمكن أن يكون كذلك.
كنت سأعرف.

839
00:40:44,191 --> 00:40:45,776
إنه رجل هوغو.

840
00:40:45,901 --> 00:40:48,154
سيكون هناك الكثير
نحن لا نعرف.

841
00:40:48,362 --> 00:40:51,031
ربما، ولكنني لن أذهب
العودة إلى هناك لمعرفة ذلك.

842
00:41:01,083 --> 00:41:03,294
سحب البيانات على صديقته.

843
00:41:04,670 --> 00:41:08,466
لقد تم استرجاعها
برامج الحرف الغريبة.

844
00:41:09,467 --> 00:41:12,970
الاستجواب
من البيولوجيا غير البشرية.

845
00:41:13,053 --> 00:41:16,182
الهندسة العكسية
واستغلال التكنولوجيا.

846
00:41:16,348 --> 00:41:17,808
كل ذلك...

847
00:41:17,975 --> 00:41:20,728
تديرها وردكس،
وزارة الدفاع

848
00:41:20,936 --> 00:41:23,022
وصناعة الدفاع.

849
00:41:23,105 --> 00:41:25,608
لديها أعلى مستوى
العسكرية

850
00:41:25,649 --> 00:41:27,151
والقطاع الخاص
التصنيف

851
00:41:27,234 --> 00:41:28,569
في التاريخ الأمريكي.

852
00:41:28,777 --> 00:41:29,945
(الرياح تعوي في الخارج)

853
00:41:30,112 --> 00:41:31,447
لقد قاموا بتشغيله
منذ أوائل السبعينيات

854
00:41:31,572 --> 00:41:32,823
دون تمويل حكومي.

855
00:41:32,948 --> 00:41:34,867
الكثير من دولارات الضرائب
لمحاولة الاختباء،

856
00:41:35,034 --> 00:41:37,369
والتحف خارج العالم
مربحة للغاية

857
00:41:37,536 --> 00:41:39,121
لترك في اليدين
من المسؤولين المعينين،

858
00:41:39,330 --> 00:41:42,041
خاصة بعد
الشيء نيكسون.

859
00:41:42,166 --> 00:41:45,753
الرؤساء مدنيون مرة أخرى
بعد ثماني سنوات، لذلك...

860
00:41:45,878 --> 00:41:49,173
لذلك لم يعد هناك سبب
لقراءتها في أي من هذا.

861
00:41:51,175 --> 00:41:54,512
لقد كنت جزءًا من كل ذلك
حتى رأيت ما رأيته للتو.

862
00:41:55,596 --> 00:41:59,058
كل هذا يتوقف الآن.

863
00:41:59,141 --> 00:42:00,726
ماذا ستفعل؟

864
00:42:01,769 --> 00:42:06,440
الكشف الكامل
للعالم كله في وقت واحد.

865
00:42:09,193 --> 00:42:12,154
هل فكرت
ما هو تأثير ذلك؟

866
00:42:13,280 --> 00:42:15,032
على كل شيء؟

867
00:42:16,033 --> 00:42:17,368
ماذا...

868
00:42:17,493 --> 00:42:19,203
الأمر لا يعود لي
لتقرر ما إذا كان...

869
00:42:19,245 --> 00:42:22,081
إذا كانت جيدة أو سيئة
ليعرف الناس.

870
00:42:22,289 --> 00:42:25,000
ثم كيف الأمر متروك لك
لتقرر أن الحق في المعرفة

871
00:42:25,084 --> 00:42:27,378
يفوق العواقب
من المعرفة؟

872
00:42:27,503 --> 00:42:29,255
هل تقول
نترك هذا الأمر لـWARDEX؟

873
00:42:29,338 --> 00:42:31,757
لأنهم - لقد فعلوا ذلك بالفعل
قررت أن هذا يخصهم،

874
00:42:31,882 --> 00:42:34,510
هذه الحقيقة الأساسية
عن الكون.

875
00:42:34,635 --> 00:42:36,887
-هذا خطأ.
-لا يمكنك أن تفعل ذلك.

876
00:42:38,013 --> 00:42:39,723
فكر في...

877
00:42:41,308 --> 00:42:42,685
سوف ينظر إليهم الناس كآلهة.

878
00:42:42,768 --> 00:42:44,812
-سوف يتوقفون عن الإيمان بالله.
-(يسخر)

879
00:42:44,853 --> 00:42:46,689
حسنا، لقد تركت الكنيسة.

880
00:42:46,814 --> 00:42:48,148
ليس لأنني توقفت عن الإيمان،

881
00:42:48,232 --> 00:42:49,817
لأنني لم أعد أستطيع أن أقول
بكل يقين

882
00:42:49,984 --> 00:42:51,235
أن الله إلهي،

883
00:42:51,360 --> 00:42:54,572
لكنني أؤمن بشدة
أنه ضروري.

884
00:42:56,323 --> 00:42:57,783
إنه كيف نعرّف أنفسنا.

885
00:42:57,950 --> 00:43:00,911
هو ما يبقي
الحضارات كلها معا.

886
00:43:02,288 --> 00:43:05,082
لقد نشأنا على الاعتقاد
في كائن أسمى،

887
00:43:05,207 --> 00:43:08,961
والآن تريد أن تظهر لنا
الكائنات العليا الفعلية؟

888
00:43:09,044 --> 00:43:10,879
لا يستطيع الناس التعامل مع كليهما.

889
00:43:13,340 --> 00:43:14,967
بالطبع يمكنهم ذلك.

890
00:43:15,175 --> 00:43:16,594
لا، لا يمكنهم ذلك.

891
00:43:17,595 --> 00:43:19,680
أنظر إلى تاريخنا
مع أي تغيير مفاجئ.

892
00:43:20,681 --> 00:43:25,019
والآن، مع العالم
لينفجر في وجوهنا جميعا؟

893
00:43:26,478 --> 00:43:31,066
ستصاب بالذعر والفوضى،
والله يساعدنا.

894
00:43:35,237 --> 00:43:37,448
هوغو يتوقع مني أن أسجل وصولي.

895
00:43:49,168 --> 00:43:50,919
لا توجد إشارة.

896
00:43:52,671 --> 00:43:54,298
لا توجد إشارة.

897
00:43:54,465 --> 00:43:56,717
سأحاول الجانب الآخر
من التل.

898
00:44:09,938 --> 00:44:12,316
(الباب يفتح ويغلق)

899
00:44:14,234 --> 00:44:16,403
(جاكسون يلهث ويلهث)

900
00:44:21,367 --> 00:44:23,577
(صوت الرعد)

901
00:44:26,622 --> 00:44:27,790
-حسنا.
-(يطرق)

902
00:44:27,998 --> 00:44:29,249
-فتح الباب!
-(يبدأ المحرك)

903
00:44:29,416 --> 00:44:30,626
-ماذا؟
-جاكسون، هيا!

904
00:44:30,668 --> 00:44:32,461
-(نقرات القفل)
-أوه، القرف. آسف.

905
00:44:33,587 --> 00:44:35,255
أوه، آسف، آسف.

906
00:44:35,422 --> 00:44:37,841
-تمام.
-يا إلهي.

907
00:44:39,593 --> 00:44:41,970
(رنين الهاتف)

908
00:44:42,054 --> 00:44:43,555
(جاكسون يتلعثم)

909
00:44:43,681 --> 00:44:45,140
إذا أجبت على ذلك باللغة الفرنسية،
اقسم بالله

910
00:44:45,265 --> 00:44:46,517
أنا أسير لك
الحق في العودة إلى الداخل.

911
00:44:46,725 --> 00:44:48,227
مرحبًا؟

912
00:44:48,310 --> 00:44:50,187
هوغو (عبر الهاتف): لقد كنت كذلك
الانتظار لفترة طويلة جدا

913
00:44:50,270 --> 00:44:52,481
لمقابلتك، السيدة فيرتشايلد.

914
00:44:52,606 --> 00:44:54,024
من هذا؟

915
00:44:54,191 --> 00:44:55,859
صديق.

916
00:44:56,985 --> 00:44:59,738
وإذا كنت على حق بشأنك،
مارغريت،

917
00:44:59,822 --> 00:45:01,323
كنت ستعرف لو لم أكن كذلك.

918
00:45:01,448 --> 00:45:02,783
لا، لا أعرف... أنا لا أعرفك

919
00:45:02,866 --> 00:45:04,618
أي أكثر مما أعرف
ماذا يحدث لي.

920
00:45:04,785 --> 00:45:06,912
هوغو: قلة قليلة من الناس يستطيعون ذلك
إدارة هذا وكذلك أنت.

921
00:45:07,079 --> 00:45:08,831
-أنا لا أديرها. أنا لست كذلك.
-من-من هذا؟

922
00:45:08,872 --> 00:45:11,291
أنا خائف.
أنا خائف من ذكائي.

923
00:45:11,417 --> 00:45:15,379
لأنك مجرد راكب
في طريقك إلى مكان ما.

924
00:45:15,504 --> 00:45:17,256
-دعنا نساعدك على الوصول إلى هناك.
-ساعدني كيف؟

925
00:45:17,297 --> 00:45:18,298
ماذا تقصد؟

926
00:45:18,424 --> 00:45:19,717
-هل هذا مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
-صه!

927
00:45:19,925 --> 00:45:20,968
هوغو: نريد أن نقدم لك
حمايتنا.

928
00:45:21,135 --> 00:45:22,511
لقد امتنعنا عن التواصل

929
00:45:22,594 --> 00:45:24,596
حتى بعد أن رأينا
تقرير الطقس الخاص بك.

930
00:45:24,763 --> 00:45:25,889
هل امتنعت؟

931
00:45:26,056 --> 00:45:27,141
ماذا تقصد؟
ماذا يعني ذلك؟

932
00:45:27,307 --> 00:45:29,184
هل ستحتاج لمحامي؟

933
00:45:32,813 --> 00:45:35,816
من هو 873-2626؟

934
00:45:37,317 --> 00:45:38,694
وبما أنك تعرف هذا الرقم،

935
00:45:38,777 --> 00:45:41,238
يجب أن تعرف بالفعل
الذي ينتمي إليه.

936
00:45:43,532 --> 00:45:44,867
كيلنر؟

937
00:45:45,784 --> 00:45:46,702
كيلنر؟

938
00:45:46,785 --> 00:45:48,620
حسنًا.

939
00:45:48,662 --> 00:45:50,164
استمع بعناية.

940
00:45:50,330 --> 00:45:51,582
لا يمكنك العودة إلى المنزل.

941
00:45:51,707 --> 00:45:52,916
إذا كان لديك اتجاه آخر
في الاعتبار،

942
00:45:53,041 --> 00:45:55,252
حتى الميل الغامض،
اتبعه.

943
00:45:55,461 --> 00:45:57,087
إذا تمكنا من العثور عليك عبر الهاتف،
يمكن للآخرين

944
00:45:57,254 --> 00:45:58,881
- تجدك في العالم.
-لا، فات الأوان.

945
00:45:59,047 --> 00:46:00,382
هم...
اه، لقد وجدوني بالفعل.

946
00:46:00,466 --> 00:46:03,177
شنق على الفور.
تدمير هاتفك.

947
00:46:03,385 --> 00:46:04,720
كيف ستجدني؟

948
00:46:04,845 --> 00:46:06,054
لدي كل الثقة
ستجدنا.

949
00:46:06,138 --> 00:46:07,264
افعلها الآن.

950
00:46:09,016 --> 00:46:11,894
انتظر، انتظر. ماذا انت...
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا تفعل؟!

951
00:46:13,395 --> 00:46:14,313
النسخ الاحتياطي عبر الهاتف.

952
00:46:14,480 --> 00:46:16,106
-ماذا؟
-النسخ الاحتياطي!

953
00:46:16,190 --> 00:46:17,775
-تعال. -حسنا أود
للإشارة إلى أنني يجري

954
00:46:17,858 --> 00:46:20,194
رائع للغاية هنا
وأنني أتدحرج معها،

955
00:46:20,402 --> 00:46:22,446
وكان ذلك هاتفًا بقيمة 600 دولار.

956
00:46:23,363 --> 00:46:25,324
حسنًا، لا يزال هاتفًا بقيمة 600 دولار
لأنك فاتك ذلك.

957
00:46:25,491 --> 00:46:26,867
جاكسون، اسحب للأمام
حتى تسمع الأزمة.

958
00:46:26,992 --> 00:46:28,076
-تعال.
-آسف.

959
00:46:32,498 --> 00:46:34,666
يا إلهي، لقد نسيتها مرة أخرى.
يا إلهي.

960
00:46:34,750 --> 00:46:36,877
-تمام. (يتمتم)
-ماذا؟

961
00:46:40,506 --> 00:46:41,965
تمام.

962
00:46:43,592 --> 00:46:46,053
اسحب للأمام. إذهب! إذهب! إذهب.

963
00:46:47,596 --> 00:46:49,431
يستمر في التقدم. يستمر في التقدم.

964
00:46:58,649 --> 00:47:00,943
تمام. تمام.

965
00:47:01,026 --> 00:47:04,196
-حسنا، دعونا نذهب. دعنا نذهب.
- اه...م-أين؟

966
00:47:04,363 --> 00:47:05,948
-شمال.
-لماذا؟

967
00:47:06,031 --> 00:47:07,324
لأن هذا هو المكان
دانييل كيلنر.

968
00:47:07,449 --> 00:47:08,867
يا إلهي. (تلعثم)

969
00:47:08,992 --> 00:47:10,577
من هو هذا المتأنق؟
هل هو شخص من ماضيك؟

970
00:47:10,702 --> 00:47:12,120
-الذي لم تخبرني عنه قط؟
- لا أعلم يا جاكسون.

971
00:47:12,204 --> 00:47:13,455
-أو ما هو؟
-أنت تسبب لي الصداع.

972
00:47:13,580 --> 00:47:14,414
لا أعرف
ماذا أفعل هنا.

973
00:47:14,581 --> 00:47:15,707
أنا لا أعرف من هو.

974
00:47:15,791 --> 00:47:17,209
أنا أعرف فقط
إنه في مكان ما شمالاً

975
00:47:17,376 --> 00:47:18,460
-هذا كل ما أعرفه، حسنًا؟
-(طقطقة حبات البرد)

976
00:47:18,585 --> 00:47:20,003
يا إلهي. ما هذا الصوت؟

977
00:47:22,339 --> 00:47:24,383
-عاصفة البرد الخاصة بك.
-رائع.

978
00:47:24,591 --> 00:47:25,884
الطقس شيمي؟

979
00:47:26,009 --> 00:47:28,345
فقط قم بالقيادة. فقط قم بالقيادة.

980
00:47:37,980 --> 00:47:40,190
(الترديد الإلكتروني، التصفير)

981
00:47:40,315 --> 00:47:42,484
♪ ♪

982
00:48:08,051 --> 00:48:09,887
(تنهد)

983
00:48:10,846 --> 00:48:12,139
(الغرغرة الإلكترونية)

984
00:48:12,347 --> 00:48:14,349
(صندوق يرتطم على الطاولة)

985
00:48:16,810 --> 00:48:19,396
حصلت على كيلنر على 2626.

986
00:48:21,064 --> 00:48:22,524
انظر إلى الفيديو
لقد أرسلت لك للتو.

987
00:48:22,691 --> 00:48:24,192
دانيال (عبر الهاتف):
حسنا، انتظر.

988
00:48:26,236 --> 00:48:28,363
(مارجريت تنقر باللسان
على الفيديو)

989
00:48:30,574 --> 00:48:31,992
نعم. لذا؟

990
00:48:32,117 --> 00:48:33,994
انها واحدة
لقد كنا ننتظر.

991
00:48:34,119 --> 00:48:36,413
دانيال:
لها؟ لماذا؟

992
00:48:36,538 --> 00:48:38,749
ألم تسمعها؟

993
00:48:38,874 --> 00:48:40,334
دانيال:
نعم سمعتها.

994
00:48:40,459 --> 00:48:41,752
ومازلت تسأل لماذا؟

995
00:48:41,919 --> 00:48:43,670
"لا تخافوا
مما لا تعلمه"؟

996
00:48:43,712 --> 00:48:45,589
هذا كل ما كان عليها أن تقوله؟

997
00:48:46,924 --> 00:48:49,009
"لا تخافوا
مما لا تعلمه"؟

998
00:48:49,134 --> 00:48:50,344
هذا ما قالته؟

999
00:48:50,510 --> 00:48:52,095
لم تسمع ذلك؟

1000
00:48:53,555 --> 00:48:55,057
لقد سمعناها جميعا.

1001
00:48:55,140 --> 00:48:57,225
لم نتمكن من فهم ذلك.
انها ليست الانجليزية.

1002
00:48:57,392 --> 00:48:58,894
(يضحك):
بالطبع هو كذلك.

1003
00:48:59,061 --> 00:49:00,979
أنا أستمع إليها الآن.

1004
00:49:01,146 --> 00:49:02,898
سأرسلك إلى مدينة كانساس،
من أين أتت.

1005
00:49:03,023 --> 00:49:04,816
-سنوصل لك سيارة.
غادر الليلة. - مهلا، انتظر.

1006
00:49:05,025 --> 00:49:06,568
-انتظر ثانية. انتظر ثانية.
-لا تسافر نهارا.

1007
00:49:06,693 --> 00:49:07,945
أنت لا تسمع ذلك؟
إنه-الأمر واضح تمامًا.

1008
00:49:08,070 --> 00:49:09,071
تجاوز أكشاك تحصيل الرسوم
والطرق السريعة.

1009
00:49:09,237 --> 00:49:10,364
دانيال:
مهلا، استمع لي.

1010
00:49:10,405 --> 00:49:11,657
هل لعبت هذا
لأشخاص آخرين؟

1011
00:49:11,823 --> 00:49:13,784
ابقى معي.

1012
00:49:13,867 --> 00:49:16,453
سيكون مفتاح غرفة الموتيل
في السيارة مع الاتجاهات.

1013
00:49:16,578 --> 00:49:18,413
سوف يستعيدك سانتياغو
في الصباح.

1014
00:49:18,538 --> 00:49:20,958
بحلول ذلك الوقت، سأعرف
ما يأتي بعد ذلك.

1015
00:49:21,124 --> 00:49:23,752
هيوغو، أنت تخيف
القرف مني.

1016
00:49:23,877 --> 00:49:27,422
هناك اثنان منك، دانيال.

1017
00:49:27,506 --> 00:49:30,676
لقد كان هناك دائما
فقط اثنين منكم.

1018
00:49:30,842 --> 00:49:32,761
(حفيف)

1019
00:49:32,844 --> 00:49:34,972
♪ ♪

1020
00:49:59,079 --> 00:50:00,831
(يتنفس بشدة)

1021
00:50:02,249 --> 00:50:04,459
(حبوب قعقعة)

1022
00:50:10,007 --> 00:50:12,676
(يلهث)

1023
00:50:12,759 --> 00:50:15,178
(أنفاس مرتعشة)

1024
00:50:20,058 --> 00:50:21,476
(الزفير ببطء)

1025
00:50:24,104 --> 00:50:26,273
(تستمر الأنفاس المرتجفة)

1026
00:50:27,733 --> 00:50:29,526
(الطنين)

1027
00:50:40,162 --> 00:50:42,706
♪ ♪

1028
00:50:43,790 --> 00:50:46,168
(تحطم مكتوم)

1029
00:50:55,510 --> 00:50:58,221
(شظايا الزجاج تتشقق)

1030
00:51:17,699 --> 00:51:19,826
♪ ♪

1031
00:51:29,544 --> 00:51:31,463
-(تصفيق الأيدي)
-(لهث)

1032
00:51:31,546 --> 00:51:33,715
(تنفس حاد وقوي)

1033
00:51:39,638 --> 00:51:41,890
(الصلاة باللاتينية)

1034
00:51:59,574 --> 00:52:01,701
♪ ♪

1035
00:52:26,059 --> 00:52:27,602
مرحبا جين.

1036
00:52:27,644 --> 00:52:29,604
لو سمحت.

1037
00:52:30,897 --> 00:52:32,983
احصل على مقعد.

1038
00:52:38,572 --> 00:52:41,074
أين أنت الآن يا جين؟

1039
00:52:41,283 --> 00:52:42,993
ما هو موقعك؟

1040
00:52:44,161 --> 00:52:46,621
-لا أعرف.
- استرخي من فضلك.

1041
00:52:49,958 --> 00:52:52,502
-من أنت؟
-سأطرح الأسئلة.

1042
00:52:53,503 --> 00:52:55,338
هل ما زلت مع
دانيال كيلنر؟

1043
00:53:01,428 --> 00:53:02,846
إنه بالخارج.

1044
00:53:06,474 --> 00:53:08,143
أين كنت الليلة الماضية؟

1045
00:53:09,895 --> 00:53:11,980
(التنفس يرتجف)

1046
00:53:14,065 --> 00:53:15,358
(زمجرة)

1047
00:53:15,525 --> 00:53:17,527
(يلهث)

1048
00:53:17,611 --> 00:53:20,280
-ارتفاع BP ولكن ثابت: 156/94.
-O2 لائق عند 96،

1049
00:53:20,405 --> 00:53:22,199
-ولكن الصوديوم يتسلق.
-معدل ضربات القلب ساخن أيضًا-- 118.

1050
00:53:22,365 --> 00:53:23,491
-البوتاسيوم على الحدود أيضًا.
-جين!

1051
00:53:23,617 --> 00:53:25,202
-استعد يا رينجر.
-جين!

1052
00:53:26,119 --> 00:53:27,621
-جين!
-(لهث)

1053
00:53:27,662 --> 00:53:30,040
أين كنت الليلة الماضية؟

1054
00:53:31,208 --> 00:53:34,169
دير سانت كلير
الفجر.

1055
00:53:34,294 --> 00:53:36,421
دير سانت كلير؟

1056
00:53:36,546 --> 00:53:37,881
بالطبع.

1057
00:53:38,006 --> 00:53:41,009
أتذكر سانت كلير
من مدرسة الأحد الخاصة بي.

1058
00:53:41,092 --> 00:53:43,011
لقد كانت مريضة جدًا لدرجة أنها لم تتمكن من الذهاب
إلى قداس منتصف الليل،

1059
00:53:43,178 --> 00:53:45,722
وكانت لديها رؤية
منه بدلا من ذلك.

1060
00:53:45,889 --> 00:53:48,516
كانت في مكانين في وقت واحد،
مثلي.

1061
00:53:51,186 --> 00:53:53,188
دير سانت كلير. فهمتها.

1062
00:53:53,313 --> 00:53:55,232
13 ميلا جنوب شرق البلاد
المنطقة.

1063
00:53:55,398 --> 00:53:57,901
عندما غادرت،
في أي طريق كنت تقود؟

1064
00:53:59,027 --> 00:54:01,404
(ترتعش أنفاس جين)

1065
00:54:01,529 --> 00:54:02,781
لا أعرف.

1066
00:54:02,906 --> 00:54:04,532
هل أشرقت الشمس؟

1067
00:54:07,577 --> 00:54:08,912
نعم.

1068
00:54:09,079 --> 00:54:11,331
هل قادت فيه
أو بعيدا عنه؟

1069
00:54:14,668 --> 00:54:16,419
لقد كان على اليمين.

1070
00:54:18,505 --> 00:54:19,923
أنا لا أحبك.

1071
00:54:20,048 --> 00:54:21,800
غير مطلوب.

1072
00:54:21,925 --> 00:54:23,260
الشمس على اليمين.

1073
00:54:23,385 --> 00:54:25,178
الشمس على اليمين--
إنهم يتجهون نحو الشمال،

1074
00:54:25,303 --> 00:54:26,429
ربما شمال غرب.

1075
00:54:26,596 --> 00:54:28,348
يمكن يوم 27، 18
أو الطريق السريع.

1076
00:54:28,473 --> 00:54:29,766
الطريق السريع ليس من المرجح.

1077
00:54:29,933 --> 00:54:31,559
التركيز على الطرق الأمامية
أو الطرق السريعة بالمقاطعة.

1078
00:54:31,685 --> 00:54:34,145
هل تجاوزت إشارة الشارع؟

1079
00:54:34,312 --> 00:54:35,772
جين:
نعم.

1080
00:54:35,855 --> 00:54:37,607
ماذا قال؟

1081
00:54:37,691 --> 00:54:39,859
(التنفس مستمر في الارتعاش)

1082
00:54:41,861 --> 00:54:45,115
"الربيع الفضي: 120 ميلاً."

1083
00:54:45,156 --> 00:54:47,659
علامة الشارع,
"الربيع الفضي: 120 ميلاً."

1084
00:54:47,784 --> 00:54:50,287
الوكيل: لقد حصلت على النصف
عشرات المدن خارج 26.

1085
00:54:50,453 --> 00:54:53,665
سيلفر هولو، أوكشيد،
أيرونمير، ستونمونت...

1086
00:54:53,707 --> 00:54:55,667
حاول الحصول على مزيد من التفاصيل، جين.

1087
00:54:55,750 --> 00:54:57,294
ماذا مررت أيضًا؟

1088
00:54:57,377 --> 00:54:59,087
(التنفس مستمر في الارتعاش)

1089
00:54:59,170 --> 00:55:00,297
نهر.

1090
00:55:00,380 --> 00:55:01,965
مرت النهر.

1091
00:55:02,090 --> 00:55:04,259
هل رأيت علامة للمدينة
بعد ذلك؟

1092
00:55:06,344 --> 00:55:08,596
-نعم.
-ماذا قال؟

1093
00:55:10,056 --> 00:55:12,851
(التذمر)

1094
00:55:13,059 --> 00:55:14,561
إس-سايكسفيل.

1095
00:55:14,728 --> 00:55:17,480
-سايكسفيل.
-سايكسفيل.

1096
00:55:18,648 --> 00:55:21,109
تم تضييق المجال.
المسار والتقارب.

1097
00:55:21,234 --> 00:55:23,862
تشارلي 27، خذ زمام المبادرة.
أنت على بعد أربعة أميال.

1098
00:55:23,945 --> 00:55:26,197
الحفاظ على السرعة القانونية القصوى.

1099
00:55:26,406 --> 00:55:29,242
متى بعد أن رأيت العلامة
هل اتخذت منعطفا؟

1100
00:55:29,367 --> 00:55:30,952
- بضع دقائق.
-دقائق قليلة.

1101
00:55:31,077 --> 00:55:32,912
هل انعطفت يمينًا أم يسارًا؟

1102
00:55:33,079 --> 00:55:34,581
-يمين.
-يمين.

1103
00:55:34,706 --> 00:55:37,334
هل تتذكر
اسم الطريق؟

1104
00:55:37,500 --> 00:55:38,668
لا.

1105
00:55:38,877 --> 00:55:40,837
هل تتذكر أي شيء
عن الطريق؟

1106
00:55:41,921 --> 00:55:43,131
(التنفس مستمر في الارتعاش)

1107
00:55:43,214 --> 00:55:45,633
(الطنين)

1108
00:55:47,469 --> 00:55:49,304
(تتوقف أنفاسك عن الارتعاش)

1109
00:55:49,429 --> 00:55:51,139
لقد كان طريقًا ترابيًا.

1110
00:55:51,222 --> 00:55:52,682
طريق ترابي.

1111
00:55:52,849 --> 00:55:54,476
طريق آش هولو,
ثلاثة وربع ميل

1112
00:55:54,642 --> 00:55:56,770
خارج سايكسفيل، طريق مسدود.

1113
00:55:56,978 --> 00:55:58,396
المزرعة في النهاية.

1114
00:55:58,563 --> 00:55:59,856
ووجدته.

1115
00:55:59,939 --> 00:56:01,274
طريق آش هولو.

1116
00:56:01,441 --> 00:56:03,693
الهدف هو مزرعة.

1117
00:56:04,611 --> 00:56:06,946
(صرير الإطارات)

1118
00:56:10,450 --> 00:56:12,786
لقد قمت بعمل جيد للغاية، جين.

1119
00:56:12,827 --> 00:56:15,372
خدمة لبلدك.

1120
00:56:15,580 --> 00:56:18,708
ولكن يجب أن أسألك
شيء آخر.

1121
00:56:18,917 --> 00:56:23,004
إذا لم نتمكن من العثور على دانيال
أو نفتقده مرة أخرى

1122
00:56:23,046 --> 00:56:25,548
قد تحتاج
لإيقافه بنفسك

1123
00:56:25,632 --> 00:56:27,634
بأي طريقة ممكنة.

1124
00:56:29,803 --> 00:56:32,472
(يصرخ من الألم)

1125
00:56:34,057 --> 00:56:36,017
انتظر. BP غرقت للتو.
88 في 62.

1126
00:56:36,101 --> 00:56:38,061
اه، معدل ضربات القلب ينخفض..
وصولا إلى 59.

1127
00:56:38,144 --> 00:56:41,064
- اه، O2 هو 93 ويسقط. 91.
-(سعال سكانلون)

1128
00:56:41,106 --> 00:56:44,067
(يتنفس بعمق)

1129
00:56:45,693 --> 00:56:47,612
92 على 60 وعقد.
ومع ذلك، لا يزال O2 ينخفض.

1130
00:56:47,821 --> 00:56:48,738
-لنبدأ بالتعبئة.
-(رصد الصافرة بسرعة)

1131
00:56:48,863 --> 00:56:50,031
تأكد من تأمين مجرى الهواء.

1132
00:56:50,240 --> 00:56:52,867
-(ضخ الهواء)
-الثمانينات العالية. يستمر في التقدم.

1133
00:56:52,909 --> 00:56:54,911
ابتعد!

1134
00:56:55,036 --> 00:56:57,163
-(يتنفس بصعوبة)
-(الصافرة تبطئ)

1135
00:57:00,291 --> 00:57:02,085
جين.

1136
00:57:03,086 --> 00:57:06,256
ما يحاول دانيال القيام به
هذا خطأ.

1137
00:57:06,339 --> 00:57:08,800
إنه أمر خطير.

1138
00:57:08,883 --> 00:57:12,262
من شأنه أن يقلب التوازن في
عالم غير مستقر بالفعل.

1139
00:57:13,179 --> 00:57:14,431
جين:
نعم.

1140
00:57:14,597 --> 00:57:16,683
جين، هل يمكنك إيقافه
إذا كان عليك أن؟

1141
00:57:16,766 --> 00:57:19,686
رقم لا.

1142
00:57:22,522 --> 00:57:25,483
"يا أبتاه إن شئت

1143
00:57:25,567 --> 00:57:28,611
"دع هذه الكأس تمر بي.

1144
00:57:28,736 --> 00:57:31,906
لكن ليس كما سأفعل،
ولكن كما تريد."

1145
00:57:32,073 --> 00:57:34,534
وماذا قال المسيح بعد ذلك؟

1146
00:57:36,119 --> 00:57:38,580
"بإرادتي،
ستتم."

1147
00:57:39,581 --> 00:57:43,042
فإذا جاءت اللحظة
سأكون معك،

1148
00:57:43,209 --> 00:57:45,044
وسوف تتصرفين، جين،

1149
00:57:45,211 --> 00:57:48,882
بسبب حب دانيال،
من باب الحب للجنس البشري.

1150
00:57:52,093 --> 00:57:53,887
الآن انظر حولك في الغرفة.

1151
00:57:54,971 --> 00:57:56,431
ببطء.

1152
00:57:59,893 --> 00:58:01,144
من اليسار إلى اليمين.

1153
00:58:04,355 --> 00:58:05,815
توقف عند هذا الحد.

1154
00:58:07,150 --> 00:58:08,735
استيقظ.

1155
00:58:12,530 --> 00:58:13,656
المشي إلى العداد.

1156
00:58:13,698 --> 00:58:15,825
♪ ♪

1157
00:58:21,581 --> 00:58:23,625
اسحب سكين التقطيع.

1158
00:58:30,715 --> 00:58:31,841
أعطني هاتفك!

1159
00:58:31,966 --> 00:58:33,593
-يا للقرف! ماذا؟
-أعطني هاتفك.

1160
00:58:33,718 --> 00:58:35,011
جاكسون هيا هيا
هيا أعطني هاتفك

1161
00:58:35,178 --> 00:58:36,262
أعطني هاتفك.
أعطني هاتفك.

1162
00:58:36,346 --> 00:58:37,722
-حسنًا، انتظر، انتظر!
-تعال!

1163
00:58:37,847 --> 00:58:38,556
لماذا؟ حتى تتمكن من رميها
من النافذة مرة أخرى؟

1164
00:58:38,598 --> 00:58:41,184
(رنين الهاتف)

1165
00:58:41,351 --> 00:58:43,019
مهلا، هوغو، لماذا أنا
الوحيد ...

1166
00:58:43,144 --> 00:58:45,730
-دانيال كيلنر.
- يا إلهي، دانييل كيلنر.

1167
00:58:45,855 --> 00:58:47,315
مارغريت (عبر الهاتف):
وهم يعرفون أين أنت.

1168
00:58:47,482 --> 00:58:48,733
إنهم يعرفون. هل تفهم؟

1169
00:58:48,900 --> 00:58:49,817
من هذا؟

1170
00:58:49,943 --> 00:58:51,569
لا تعود إلى المنزل.

1171
00:58:51,653 --> 00:58:53,905
حمامة سكان-سكانلون على جين.

1172
00:58:54,030 --> 00:58:55,365
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

1173
00:58:55,532 --> 00:58:57,283
-تمام. أعطني الخاص بك...
- انظر، لقد وجدوك.

1174
00:58:57,408 --> 00:58:59,160
أنا لا أعرف من أنت،
وأنا لا أعرف من هم،

1175
00:58:59,285 --> 00:59:00,870
لكنهم سيقتلونك

1176
00:59:00,954 --> 00:59:02,205
-أعطني الهاتف.
-سيقتلونكما.

1177
00:59:02,413 --> 00:59:03,915
-أعطني هاتفي!
-عليك أن تغادر.

1178
00:59:04,082 --> 00:59:05,250
أعطني هاتفي، ماجي!
أعطني هاتفي! يا إلهي!

1179
00:59:05,333 --> 00:59:07,252
لقد انتهيت
مع القرف مجنون الخاص بك!

1180
00:59:07,460 --> 00:59:09,045
(نقرات الخط)

1181
00:59:14,384 --> 00:59:16,553
(يلهث)

1182
00:59:19,347 --> 00:59:21,474
(المركبات تقترب)

1183
00:59:31,609 --> 00:59:33,736
(دانيال يتنفس بشدة)

1184
00:59:41,703 --> 00:59:43,580
(بهدوء):
حسنا. تمام.

1185
00:59:51,170 --> 00:59:54,173
(زقزقة العصافير)

1186
01:00:01,097 --> 01:00:03,224
(يلهث)

1187
01:00:21,826 --> 01:00:23,411
(باب السيارة يفتح)

1188
01:00:23,494 --> 01:00:25,121
(الهمهمات)

1189
01:00:26,581 --> 01:00:28,458
(باب السيارة يغلق)

1190
01:00:44,057 --> 01:00:46,142
(ثرثرة غير واضحة)

1191
01:00:48,353 --> 01:00:49,979
(باب السيارة يفتح)

1192
01:00:58,363 --> 01:00:59,947
حسنا.

1193
01:01:01,908 --> 01:01:03,451
(يبدأ المحرك)

1194
01:01:03,576 --> 01:01:05,161
ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟

1195
01:01:05,328 --> 01:01:07,538
ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟ تمام.

1196
01:01:07,664 --> 01:01:08,998
ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟

1197
01:01:09,123 --> 01:01:10,833
-ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟ -امسك!

1198
01:01:10,958 --> 01:01:12,543
-ماذا أفعل؟ ما أنا
تفعل؟ ماذا أفعل؟ -قف!

1199
01:01:12,752 --> 01:01:13,795
-يا! إنه في السيارة! -شاهد
احذر، احذر، احذر!

1200
01:01:14,003 --> 01:01:16,422
-ماذا أفعل؟
-(تسريع المحرك)

1201
01:01:16,589 --> 01:01:18,257
الوكيل:
اطلاق النار على الإطارات!

1202
01:01:18,424 --> 01:01:19,550
إنه هو! إنه هو!

1203
01:01:19,717 --> 01:01:21,094
انتبه!

1204
01:01:21,219 --> 01:01:22,929
(صراخ غير واضح)

1205
01:01:23,012 --> 01:01:25,598
(إطلاق نار)

1206
01:01:26,557 --> 01:01:28,267
الوكيل:
اذهب للإطارات!

1207
01:01:30,019 --> 01:01:32,939
(يلهث)

1208
01:01:34,357 --> 01:01:36,109
يا للقرف.

1209
01:01:36,943 --> 01:01:39,445
(المحركات تدور في المسافة)

1210
01:01:47,453 --> 01:01:49,664
(صرير الإطارات)

1211
01:01:53,209 --> 01:01:54,711
ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟

1212
01:01:54,877 --> 01:01:57,046
ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟ ماذا انا...

1213
01:01:57,130 --> 01:01:58,965
ماذا أفعل؟

1214
01:02:03,136 --> 01:02:04,345
- ارفعوا أيديكم!
-قف!

1215
01:02:04,429 --> 01:02:05,555
احصل عليه!

1216
01:02:05,638 --> 01:02:06,889
اخرج! الآن!

1217
01:02:07,014 --> 01:02:07,849
-اخرج من السيارة!
-(تسريع المحرك)

1218
01:02:08,015 --> 01:02:09,350
دعني أرى يديك! ارفعوا أيديكم!

1219
01:02:09,559 --> 01:02:11,227
- ارفعوا أيديكم!
-(صوت الإطارات)

1220
01:02:23,781 --> 01:02:25,908
♪ ♪

1221
01:02:27,827 --> 01:02:29,912
(يتنفس بشدة)

1222
01:02:41,507 --> 01:02:43,885
(تسريع المحركات)

1223
01:02:44,677 --> 01:02:46,387
(دانيال همهم)

1224
01:02:47,722 --> 01:02:49,265
احصل على حزام الأمان الخاص بك!

1225
01:02:59,984 --> 01:03:01,068
جين!

1226
01:03:01,986 --> 01:03:03,404
جين.

1227
01:03:04,697 --> 01:03:06,282
(تسريع المحركات)

1228
01:03:13,873 --> 01:03:16,626
(يتنفس بشدة)

1229
01:03:18,878 --> 01:03:19,879
(التذمر)

1230
01:03:20,087 --> 01:03:21,506
(تنفس ثقيل ومرتجف)

1231
01:03:21,547 --> 01:03:22,965
(اجهاد)

1232
01:03:23,090 --> 01:03:24,050
(الهمهمات)

1233
01:03:24,091 --> 01:03:26,469
(تذمر، توتر)

1234
01:03:28,471 --> 01:03:30,640
-(يصرخ)
-(يصرخ من الألم)

1235
01:03:30,723 --> 01:03:32,683
(يتنفس بشدة)

1236
01:03:32,892 --> 01:03:35,228
(ثرثرة غير واضحة)

1237
01:03:35,353 --> 01:03:37,188
-انه الاستيلاء. تمد له.
- انتبه لرأسه.

1238
01:03:37,313 --> 01:03:38,314
- انتبه لرأسه.
-أحتاج إلى كتلة لدغة.

1239
01:03:38,523 --> 01:03:40,650
♪ ♪

1240
01:03:45,279 --> 01:03:46,489
(الهمهمات)

1241
01:03:50,326 --> 01:03:51,577
(طلقات نارية)

1242
01:03:51,661 --> 01:03:52,912
انزل!

1243
01:03:57,792 --> 01:03:59,710
قف، قف، قف، قف، قف!

1244
01:03:59,836 --> 01:04:01,212
(صرير الإطارات)

1245
01:04:01,337 --> 01:04:02,421
(لهث)

1246
01:04:07,677 --> 01:04:10,263
لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا.

1247
01:04:10,429 --> 01:04:11,806
لا، لا، لا، لا، لا.

1248
01:04:11,889 --> 01:04:13,724
انظري يا جين، لم تكن أنتِ.
لم يكن أنت.

1249
01:04:13,850 --> 01:04:15,101
لقد كان سكانلون.

1250
01:04:15,268 --> 01:04:16,519
الجهاز. الجهاز.

1251
01:04:16,644 --> 01:04:19,021
دحرجه على ثلاث.
واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا.

1252
01:04:24,443 --> 01:04:26,195
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟

1253
01:04:31,868 --> 01:04:33,119
-تأمين الجهاز!
-حصلت عليه. حصلت عليه.

1254
01:04:33,286 --> 01:04:34,495
أنا القفاز. أنا القفاز.

1255
01:04:41,627 --> 01:04:43,671
(صرير الإطارات)

1256
01:04:47,592 --> 01:04:49,886
(تسريع المحرك)

1257
01:04:52,096 --> 01:04:54,181
انظر خلفنا!
قل لي ماذا ترى!

1258
01:05:00,479 --> 01:05:03,232
تراب. أرى الغبار.

1259
01:05:04,734 --> 01:05:06,986
إنهم قادمون! إنهم قادمون!

1260
01:05:08,029 --> 01:05:09,906
توقف، توقف، توقف، توقف!

1261
01:05:09,989 --> 01:05:11,908
(صرير الإطارات)

1262
01:05:11,949 --> 01:05:14,327
(تطاير الصخور)

1263
01:05:18,748 --> 01:05:20,833
(يلهث)

1264
01:05:31,636 --> 01:05:33,095
تشغيل!

1265
01:05:34,013 --> 01:05:35,514
جين:
انتظر!

1266
01:05:37,058 --> 01:05:39,435
-ماذا تفعل؟
-ضعه في محرك الأقراص!

1267
01:05:59,538 --> 01:06:01,582
(أحاديث عاجلة)

1268
01:06:01,624 --> 01:06:03,459
-هل تراهم؟
-هل حصلت على البصرية؟

1269
01:06:03,542 --> 01:06:05,127
-هل هناك من رأى شيئاً؟
-لابد أنهم قد ذهبوا.

1270
01:06:05,169 --> 01:06:06,671
طلب البحث تحت الماء
والانتعاش

1271
01:06:06,879 --> 01:06:08,130
-في الموقع الآن.
-انهم أسفل. لقد سقطوا.

1272
01:06:08,255 --> 01:06:09,882
لقد سقطوا.
إنهم في الماء.

1273
01:06:10,049 --> 01:06:11,175
هل يمكننا الحصول على فريق هناك
ونرى إذا كان بإمكاننا العثور عليهم؟

1274
01:06:11,258 --> 01:06:12,760
-نحن بحاجة إلى بعض الغواصين.
-أسفل هناك.

1275
01:06:12,927 --> 01:06:15,012
(تستمر الثرثرة بشكل غير واضح)

1276
01:06:15,137 --> 01:06:17,139
(أبواق التزمير)

1277
01:06:17,181 --> 01:06:19,392
(الثرثرة المذعورة)

1278
01:06:36,033 --> 01:06:37,660
كلهم يفكرون
العالم سوف يذهب إلى الجحيم.

1279
01:06:37,827 --> 01:06:39,286
يجب أن أذهب الآن،
جاكسون، حسنا؟

1280
01:06:39,453 --> 01:06:40,663
دانيال كيلنر سيكون هناك.

1281
01:06:40,788 --> 01:06:42,206
ليس الآن،
لكنه سيكون قريبا.

1282
01:06:42,415 --> 01:06:43,874
-علينا أن نذهب شمالا.
- لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1283
01:06:44,000 --> 01:06:45,584
-عليك أن تذهب شمالاً الآن.
- لا، يجب علينا...

1284
01:06:45,710 --> 01:06:47,211
-علينا أن نعود إلى
المستشفى. - لا، لا، لا، جاك.

1285
01:06:47,336 --> 01:06:48,629
هذا ليس شيئا لك
الحصول على العلاج ل. انها ليست...

1286
01:06:48,838 --> 01:06:50,256
أنت تعرف ما هو الخطأ معك ،

1287
01:06:50,381 --> 01:06:52,091
هو أنك تعتقد أن هناك
شيء خاطئ معي.

1288
01:06:52,174 --> 01:06:54,135
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

1289
01:06:55,970 --> 01:06:57,847
إذا انتقلت، ستبقى.

1290
01:06:59,015 --> 01:07:00,349
-ماذا؟
- مدينة كانساس.

1291
01:07:00,474 --> 01:07:02,643
تريد مني أن أتحرك.
أنت ستبقى.

1292
01:07:22,705 --> 01:07:24,165
(تنهد)

1293
01:07:24,206 --> 01:07:27,043
كما تعلمون، هذا الشيء
هذا يحدث، إنه...

1294
01:07:27,126 --> 01:07:28,919
(يأخذ نفسا عميقا)

1295
01:07:29,003 --> 01:07:30,337
انها لا تأتي مني.

1296
01:07:30,463 --> 01:07:32,965
يبدو الأمر كما لو أنني مجرد راكب.

1297
01:07:33,132 --> 01:07:34,508
هذا ليس بالأمر السيئ.

1298
01:07:34,633 --> 01:07:37,053
إنه شيء جيد حقًا.

1299
01:07:38,012 --> 01:07:39,847
-إنها مثل الموسيقى الخاصة بك.
- اه .

1300
01:07:39,972 --> 01:07:42,224
أنت تعرف عندما تكون
في التدفق؟

1301
01:07:42,308 --> 01:07:44,518
وفقط يشعر...

1302
01:07:46,312 --> 01:07:48,064
أنا في التدفق.

1303
01:07:48,189 --> 01:07:49,231
تمام.

1304
01:07:49,315 --> 01:07:50,691
وقلت لك أنني سأخبرك

1305
01:07:50,775 --> 01:07:54,111
عندما أصل إلى أين
من المفترض أن أكون كذلك، و...

1306
01:07:54,236 --> 01:07:55,780
هذا هو.

1307
01:07:55,863 --> 01:07:57,865
-تمام.
-الحق هنا.

1308
01:07:57,948 --> 01:08:00,659
-إنه المكان الذي من المفترض أن أكون فيه.
-تمام.

1309
01:08:00,743 --> 01:08:03,662
س-لذا...

1310
01:08:03,704 --> 01:08:08,584
نحن بحاجة للذهاب شمالا لأنه
هذا هو مكان دانيال كيلنر؟

1311
01:08:08,709 --> 01:08:10,711
آسف. رقم انه الشرق.

1312
01:08:10,753 --> 01:08:12,296
-أوه. و...
-إنه شرق الآن.

1313
01:08:12,421 --> 01:08:14,090
كيف تعرف أنه شرقي؟

1314
01:08:14,173 --> 01:08:17,343
لقد فعلت ذلك فحسب
هذا الميل الغامض.

1315
01:08:17,468 --> 01:08:19,011
لكنه شرق الآن.
إنه في مكان ما شرقاً.

1316
01:08:19,220 --> 01:08:21,889
وأين هو "في مكان ما"؟

1317
01:08:23,724 --> 01:08:25,559
هل تريد مني أن أقود؟

1318
01:08:27,186 --> 01:08:28,854
انا بحاجة الى الماء.

1319
01:08:35,861 --> 01:08:37,363
(رنين جرس الدخول)

1320
01:08:42,451 --> 01:08:43,661
مهلا.

1321
01:08:43,828 --> 01:08:45,746
مرحبًا. أهلاً.

1322
01:08:46,622 --> 01:08:48,791
أهلاً. أم...

1323
01:08:51,043 --> 01:08:52,545
هل ستفعل لي معروفا؟

1324
01:08:52,628 --> 01:08:54,338
-دكتور. كولمان؟
-(أحاديث حية)

1325
01:08:54,421 --> 01:08:56,549
اه اه نعم نعم. شكرا لك
شكرا لاستقبال المكالمة.

1326
01:08:56,674 --> 01:08:58,384
اه، أنا لا أعرف.

1327
01:08:58,551 --> 01:09:02,346
لقد أقلعت للتو، و-نعم-نعم،
الأمر يزداد سوءًا، أسوأ بكثير.

1328
01:09:02,429 --> 01:09:03,722
نعم من فضلك. شكرًا لك.

1329
01:09:03,889 --> 01:09:05,015
نعم. انتظر ثانية واحدة.

1330
01:09:05,057 --> 01:09:06,308
عفوا يا سيدي.

1331
01:09:06,475 --> 01:09:07,852
هل تعرف العنوان
هنا؟

1332
01:09:07,935 --> 01:09:10,146
37 شارع بيرل، ديكاتور.

1333
01:09:11,105 --> 01:09:14,066
37 شارع بيرل، ديكاتور.

1334
01:09:14,275 --> 01:09:16,068
سنكون هنا. شكرًا لك.

1335
01:09:16,110 --> 01:09:17,653
(رنين جرس الدخول)

1336
01:09:26,912 --> 01:09:28,664
الصبي:
مهلا يا سيد.

1337
01:09:29,582 --> 01:09:33,419
قالت لتقول أنها تحبك
لكنها تتجه شرقا.

1338
01:09:49,435 --> 01:09:50,978
لماذا مدينة كانساس؟

1339
01:09:51,061 --> 01:09:54,148
الأفضل التركيز عليه
نوصلك إلى هناك غدًا.

1340
01:09:54,315 --> 01:09:56,775
دانيال (يلهث):
هيوغو أنا...

1341
01:09:58,444 --> 01:10:00,154
اه، انها تعود لي.

1342
01:10:00,279 --> 01:10:02,072
الأمور تعود لي.

1343
01:10:02,198 --> 01:10:03,490
ما الأشياء؟

1344
01:10:03,574 --> 01:10:05,201
الحيوانات.

1345
01:10:05,409 --> 01:10:08,704
حيوانات ودودة ومرعبة
ينظر إلي.

1346
01:10:10,289 --> 01:10:13,334
ولا يمكنك النظر بعيدا
مهما حاولت؟

1347
01:10:13,417 --> 01:10:16,128
لا، لا.
عليهم أن ينظروا بعيدا أولا.

1348
01:10:18,797 --> 01:10:21,550
هل هذه ذكرى أم حلم؟

1349
01:10:22,509 --> 01:10:24,136
لا أستطيع أن أقول بعد الآن.

1350
01:10:24,261 --> 01:10:26,513
(ماء الدش الجاري)

1351
01:10:28,432 --> 01:10:30,142
هوغو:
دانيال؟

1352
01:10:32,061 --> 01:10:33,687
دانيال.

1353
01:10:34,563 --> 01:10:36,065
دانيال.

1354
01:10:36,106 --> 01:10:38,317
لم تكن فكرتك
لتجنيد لي، أليس كذلك؟

1355
01:10:38,442 --> 01:10:41,862
ليس فقط لهذا ولكن - ولكن
إلى WARDEX في المقام الأول.

1356
01:10:44,490 --> 01:10:45,991
لا، لم يكن كذلك.

1357
01:10:46,158 --> 01:10:48,494
وكان هناك سبب؟

1358
01:10:48,535 --> 01:10:50,913
سبب محدد
لماذا أردتني؟

1359
01:10:52,456 --> 01:10:55,751
بخلاف هديتك الهائلة
للأرقام؟ نعم.

1360
01:10:56,794 --> 01:10:59,630
لقد قررت الاحتفاظ
كل هذا لنفسك؟

1361
01:10:59,713 --> 01:11:02,716
لأنني أهتم بك.

1362
01:11:02,883 --> 01:11:04,718
لأن لديك عمل للقيام به.

1363
01:11:04,802 --> 01:11:08,430
ولا شيء يمكن الحصول عليه
في طريق ذلك.

1364
01:11:11,141 --> 01:11:13,227
هناك أجزاء مني...

1365
01:11:15,104 --> 01:11:18,315
...منذ أن كنت طفلاً
الذي يجب أن أكون قادرًا على معرفته،

1366
01:11:18,482 --> 01:11:20,192
وأنا لا أفعل ذلك.

1367
01:11:23,654 --> 01:11:25,281
لقد رحلوا للتو.

1368
01:11:26,240 --> 01:11:28,284
أنا خائف جدا.

1369
01:11:29,576 --> 01:11:31,495
لا تحتاج أن تكون.

1370
01:11:31,578 --> 01:11:34,373
لديك أنا وشخص آخر.

1371
01:11:34,498 --> 01:11:38,294
وعندما يحين الوقت المناسب،
كل شيء سوف يصبح واضحا.

1372
01:11:38,502 --> 01:11:41,046
دانيال، هناك مكان
سوف تحتاج إلى أن تكون

1373
01:11:41,213 --> 01:11:43,090
في الصباح دون فشل.

1374
01:11:43,173 --> 01:11:46,093
لن يكون هناك يوم آخر
مثل الغد.

1375
01:11:48,887 --> 01:11:51,390
أين تريد مني أن أذهب؟

1376
01:11:53,517 --> 01:11:55,519
KCXE؟

1377
01:11:55,728 --> 01:11:57,563
ما هو KCXE؟

1378
01:12:38,312 --> 01:12:40,314
داني، سأسألك
لفعل شيء ما.

1379
01:12:40,397 --> 01:12:42,149
(مارغريت تتحدث بشكل غير واضح
على الفيديو)

1380
01:12:42,316 --> 01:12:44,193
أريدك أولا
للنظر في هذا.

1381
01:12:45,235 --> 01:12:47,654
(مارغريت تتحدث
غير مفهومة على الفيديو)

1382
01:12:48,781 --> 01:12:50,532
هل تفهم
ماذا تقول؟

1383
01:12:51,658 --> 01:12:53,452
أسمعها. إنها رطانة.

1384
01:12:53,619 --> 01:12:55,037
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

1385
01:12:55,204 --> 01:12:58,916
حسنًا، لقد سمعت هذا للتو
لأول مرة،

1386
01:12:59,083 --> 01:13:00,417
وأنا أستطيع.

1387
01:13:00,501 --> 01:13:02,002
-إنها الإنجليزية.
-إنجليزي؟

1388
01:13:02,127 --> 01:13:04,254
أعني، إنها الرياضيات
تحولت الإنجليزية في رأسي،

1389
01:13:04,338 --> 01:13:06,006
مترجمة إلى كلمات.

1390
01:13:06,882 --> 01:13:10,302
عندما أنظر إلى هذا،
أسمع هذا.

1391
01:13:10,386 --> 01:13:13,389
(مارجريت تنقر باللسان
على الفيديو)

1392
01:13:14,848 --> 01:13:17,226
داني، سأسألك
لفعل شيء ما.

1393
01:13:26,151 --> 01:13:27,903
لا يمكنك أن تثق بي بعد الآن.

1394
01:13:31,198 --> 01:13:33,367
-(زقزقة الحشرات)
-(علامة الصرير)

1395
01:13:46,839 --> 01:13:48,340
(يلهث بهدوء)

1396
01:13:49,842 --> 01:13:51,218
(يهسهس من الألم)

1397
01:13:51,260 --> 01:13:53,554
(تنهد)

1398
01:13:53,637 --> 01:13:55,597
(أنين)

1399
01:14:01,728 --> 01:14:03,856
♪ ♪

1400
01:14:23,500 --> 01:14:25,627
♪ ♪

1401
01:14:40,225 --> 01:14:42,144
-(يتنفس بصعوبة)
-(رصد التصفير بشكل مطرد)

1402
01:14:42,269 --> 01:14:44,062
حصلت عليه.

1403
01:14:46,273 --> 01:14:48,317
(آهات)

1404
01:14:52,779 --> 01:14:54,823
(تسريع المحرك)

1405
01:15:12,257 --> 01:15:14,676
(تسريع المحركات)

1406
01:15:22,935 --> 01:15:24,853
(صرير الإطارات)

1407
01:15:26,104 --> 01:15:28,190
(دانيال يلهث)

1408
01:15:30,567 --> 01:15:33,028
(أحاديث عاجلة)

1409
01:15:35,697 --> 01:15:37,115
-انهم هنا.
-(لهث)

1410
01:15:37,157 --> 01:15:38,492
-انهم هنا.
-ماذا؟

1411
01:15:38,617 --> 01:15:40,786
-خذ هذه النهاية.
-إذهب! إذهب! إذهب.

1412
01:15:40,869 --> 01:15:42,996
(يلهث)

1413
01:15:44,248 --> 01:15:47,042
-حقيبة الظهر. حقيبة الظهر!
-أنت أولاً.

1414
01:15:50,420 --> 01:15:52,548
(الأحاديث العاجلة مستمرة)

1415
01:15:59,513 --> 01:16:00,639
هيا.

1416
01:16:00,764 --> 01:16:02,975
هذا كل ما لدي.

1417
01:16:03,141 --> 01:16:04,518
أنت قادم، أليس كذلك؟

1418
01:16:04,643 --> 01:16:05,936
-(يطرق الباب)
-تبا.

1419
01:16:05,978 --> 01:16:07,229
يخرق! هنا!

1420
01:16:08,188 --> 01:16:09,815
(أحاديث عاجلة)

1421
01:16:09,940 --> 01:16:10,983
- لا، هيا، هيا، هيا.
-عليك أن تأخذ هذا.

1422
01:16:11,191 --> 01:16:12,776
(الأحاديث العاجلة مستمرة)

1423
01:16:12,985 --> 01:16:15,988
وفي سبيل الله، جين،
لا تلمس ما هو في الداخل.

1424
01:16:16,071 --> 01:16:17,114
يذهب. يذهب.

1425
01:16:17,197 --> 01:16:19,324
(الأحاديث العاجلة مستمرة)

1426
01:16:23,078 --> 01:16:25,581
-(الشخير)
-اخرج من هناك!

1427
01:16:31,962 --> 01:16:33,755
انبطح على الأرض!

1428
01:16:36,508 --> 01:16:38,218
لقد احترقوا.

1429
01:16:40,971 --> 01:16:42,431
(يتنفس بشدة)

1430
01:16:42,639 --> 01:16:44,766
(العملاء يصرخون بشكل غير واضح
في المسافة)

1431
01:16:54,359 --> 01:16:56,111
انها ليست هنا.

1432
01:17:00,866 --> 01:17:02,451
أين الجهاز؟

1433
01:17:07,623 --> 01:17:09,166
(تنهد)

1434
01:17:09,249 --> 01:17:11,376
(طنين المحرك النفاث)

1435
01:17:19,092 --> 01:17:21,261
♪ ♪

1436
01:17:43,617 --> 01:17:44,993
سكانلون:
لقد تم تضليلك يا دانيال.

1437
01:17:45,160 --> 01:17:47,746
يمكننا التحدث مرة أخرى
حول مدى ضررها

1438
01:17:47,913 --> 01:17:49,331
كل هذا كان لي،

1439
01:17:49,414 --> 01:17:51,917
ولكن ها نحن ذا.

1440
01:17:52,084 --> 01:17:53,669
الأرشيف آمن.

1441
01:17:53,877 --> 01:17:56,171
والآن أنت ذاهب
ليقول لي الاسم

1442
01:17:56,296 --> 01:17:58,006
من كل كونفدرالي في WARDEX

1443
01:17:58,173 --> 01:18:00,676
وماذا بالضبط
يتم التخطيط لعملية هوغو.

1444
01:18:01,718 --> 01:18:04,846
لكن أولاً،
دون كل هذا الهراء..

1445
01:18:07,724 --> 01:18:10,477
…سوف تخبرني
ماذا فعلت بالجهاز

1446
01:18:13,605 --> 01:18:15,857
(صرير الإطارات)

1447
01:18:16,817 --> 01:18:18,944
♪ ♪

1448
01:18:29,621 --> 01:18:31,289
(صرير الإطارات)

1449
01:18:33,583 --> 01:18:35,836
الجحيم هل تعتقد
كنت تفعل القيادة من هذا القبيل؟

1450
01:18:35,961 --> 01:18:38,380
أنت الوكيل توماس فارلي.

1451
01:18:38,422 --> 01:18:41,633
بطاقة هويتك المكونة من عشرة أرقام. الكود هو
3893398887.

1452
01:18:41,800 --> 01:18:43,844
ما هو رمز اليوم؟

1453
01:18:44,970 --> 01:18:46,680
كنتاكي المهرة.

1454
01:18:49,141 --> 01:18:51,143
(صرير الإطارات)

1455
01:19:01,361 --> 01:19:02,988
-العميل جرادي؟
-نعم سيدتي.

1456
01:19:03,113 --> 01:19:04,698
كنتاكي المهرة.
أرسل لي السيد سكانلون.

1457
01:19:04,781 --> 01:19:06,241
اتبعني.

1458
01:19:10,120 --> 01:19:11,872
(المحرك يغلق)

1459
01:19:11,955 --> 01:19:14,082
♪ ♪

1460
01:19:32,726 --> 01:19:34,853
♪ ♪

1461
01:19:51,328 --> 01:19:52,621
أنت لها.

1462
01:19:59,044 --> 01:20:01,421
مارغريت فيرتشايلد.

1463
01:20:20,857 --> 01:20:22,442
جوسلين.

1464
01:20:28,198 --> 01:20:29,741
جوسلين.

1465
01:20:36,832 --> 01:20:38,375
(لهث)

1466
01:20:38,500 --> 01:20:39,709
(الشخير)

1467
01:20:39,876 --> 01:20:40,877
اتركها!

1468
01:20:41,086 --> 01:20:42,629
تنحي.

1469
01:21:00,605 --> 01:21:02,941
أنا أعرفك.

1470
01:21:13,785 --> 01:21:16,079
أنا أعرفك أيضًا.

1471
01:21:16,204 --> 01:21:17,998
هناك اثنان يخرجان.

1472
01:21:18,123 --> 01:21:19,833
لا تسمح لهم بالخروج من القاعدة.

1473
01:21:22,961 --> 01:21:25,589
يا. يا. مهلا، العودة إلى الداخل.

1474
01:21:25,714 --> 01:21:27,299
مارغريت: لقد انتظرت
طويل جدًا لأخبرك،

1475
01:21:27,507 --> 01:21:29,050
والآن فات الأوان.

1476
01:21:30,135 --> 01:21:33,054
لكني أحببتك مثل ابني.

1477
01:21:36,391 --> 01:21:38,476
قف. قف. قف.

1478
01:21:39,394 --> 01:21:41,062
قالوا أنه يمكننا الصعود
إلى البحيرة يوم الجمعة

1479
01:21:41,187 --> 01:21:42,939
و- والجدة والجد
سيكون هناك،

1480
01:21:43,106 --> 01:21:47,402
و-والعم هوارد وبوبي
وتيريزا والجميع.

1481
01:21:47,527 --> 01:21:49,654
♪ ♪

1482
01:21:59,539 --> 01:22:01,207
كيف تعرف هؤلاء الناس؟

1483
01:22:01,291 --> 01:22:02,876
مارجريت:
أنا لا أفعل ذلك.

1484
01:22:03,001 --> 01:22:04,753
كنت تتحدث معهم فقط.

1485
01:22:10,383 --> 01:22:12,010
أنا لا أفهم
ماذا يحدث.

1486
01:22:12,052 --> 01:22:13,929
مارجريت:
فقط أدخل!

1487
01:22:20,268 --> 01:22:22,771
-ماذا رأيت؟
-(يبدأ المحرك)

1488
01:22:23,813 --> 01:22:25,774
زوجتي.

1489
01:22:30,111 --> 01:22:31,780
يا إلاهي.

1490
01:22:32,822 --> 01:22:34,449
ما هي؟

1491
01:22:35,784 --> 01:22:37,452
لا يمكن وقفها.

1492
01:22:37,494 --> 01:22:39,871
♪ ♪

1493
01:22:42,457 --> 01:22:43,959
(التصفير)

1494
01:22:49,172 --> 01:22:50,507
دانيال:
إلى أين تأخذنا؟

1495
01:22:50,590 --> 01:22:52,509
مارجريت:
مدينة كانساس.

1496
01:22:52,592 --> 01:22:53,927
دانيال:
لماذا هناك؟

1497
01:22:54,052 --> 01:22:55,845
-على أن.
-ليس عليك الذهاب إذن...

1498
01:22:56,054 --> 01:22:58,014
-نعم، اه، نعم، أفعل.
- اه، أنت تستمتع بهذا.

1499
01:22:58,098 --> 01:23:00,642
نعم، أعني، أنه شعور جيد.
إنه شعور جيد، وبعد ذلك...

1500
01:23:00,809 --> 01:23:02,644
نعم، ولكن، ولكن... ولكن كما تعلمون.
أنت تعرف.

1501
01:23:02,852 --> 01:23:04,354
أعني أنك كنت تقود
مثل مهووس

1502
01:23:04,396 --> 01:23:05,814
الأيام القليلة الماضية، كما تعلمون.

1503
01:23:05,939 --> 01:23:07,691
-كيف تعرف ذلك؟
-أنا أعرف الأشياء فقط.

1504
01:23:07,774 --> 01:23:09,401
لقد حدث شيء ما
لي قبل يومين

1505
01:23:09,442 --> 01:23:11,319
والآن أنا أعرف الأشياء.

1506
01:23:11,486 --> 01:23:12,654
أشياء لا أفعلها حقًا
تريد أن تعرف،

1507
01:23:12,821 --> 01:23:13,989
وكل الأشياء
أنا أريد أن أعرف،

1508
01:23:14,072 --> 01:23:15,323
لا أعرف حقًا على الإطلاق،

1509
01:23:15,490 --> 01:23:16,825
لذلك كنت للتو
نوع من المتداول معها.

1510
01:23:16,866 --> 01:23:18,576
كما تعلمون، مثل...
أوه، واو، كنت في السجن؟

1511
01:23:18,660 --> 01:23:20,328
-لابد أن الأمر كان كذلك..
-مهلا مهلا!

1512
01:23:20,412 --> 01:23:22,080
-(صوت الإطارات)
-مارجريت: هل تفهم ما أعنيه؟

1513
01:23:22,122 --> 01:23:24,290
إنه جنون. إنه جنون.

1514
01:23:24,416 --> 01:23:28,169
أنظر إلى شخص ما،
وأنا فقط أسقط عليهم.

1515
01:23:29,170 --> 01:23:31,840
إنه مثل، لبضع ثوان،
أنا منهم.

1516
01:23:31,965 --> 01:23:33,508
أرى الأشياء
أنهم عاشوا.

1517
01:23:33,675 --> 01:23:35,760
انها مجرد مثل
كل هذا يحدث لي أيضًا.

1518
01:23:35,885 --> 01:23:37,178
تعلمون، مثل...

1519
01:23:37,303 --> 01:23:38,680
مثل الآن
كتفك يقتلك.

1520
01:23:38,847 --> 01:23:40,598
نعم، وأنت-أنت فقط
تريد الصراخ،

1521
01:23:40,724 --> 01:23:42,142
-"أبقوا أعينكم على الطريق!"
- أبقوا أعينكم على الطريق!

1522
01:23:42,225 --> 01:23:43,893
أعلم، ولا يمكنك التوقف
أفكر في جين،

1523
01:23:44,019 --> 01:23:45,145
ويجب أن تعود جين
في دير سانت كلير.

1524
01:23:45,186 --> 01:23:46,521
-أنت على حق تماما.
-جين؟

1525
01:23:46,688 --> 01:23:49,315
ولكن بعد ذلك بالأمس،
أنا أقود مع جاكسون،

1526
01:23:49,399 --> 01:23:51,359
وأنا تومض عليك
دون رؤيتك.

1527
01:23:51,568 --> 01:23:52,944
(يصدر صوت أزيز)
لقد كانت قوية جدا.

1528
01:23:53,153 --> 01:23:54,654
لقد سقطت عليك مباشرة

1529
01:23:54,779 --> 01:23:56,239
دون الحاجة حتى
أن ننظر إليك، وكان ذلك

1530
01:23:56,448 --> 01:23:58,116
أول مرة هذا القرف مجنون
لقد حدث لي من أي وقت مضى.

1531
01:23:58,158 --> 01:23:59,743
كم من الوقت كنت قادرا
للقيام بهذا؟

1532
01:23:59,951 --> 01:24:01,077
منذ الأمس.

1533
01:24:01,202 --> 01:24:02,829
منذ الطير.

1534
01:24:02,996 --> 01:24:04,456
-أي طائر؟
-هذا-هذا الطائر.

1535
01:24:04,497 --> 01:24:06,082
طار من خلال نافذتي.

1536
01:24:06,249 --> 01:24:08,043
لقد كانت جميلة، نظرت
فيه، وبعد ذلك...

1537
01:24:08,084 --> 01:24:09,127
هل كان كاردينالاً؟

1538
01:24:09,294 --> 01:24:10,503
ش المقدسة ... كيف ...

1539
01:24:10,670 --> 01:24:12,047
أنت تخيفني اللعنة.

1540
01:24:12,088 --> 01:24:15,050
-(صوت الإطارات)
-(عبور الجرس قرع)

1541
01:24:18,136 --> 01:24:19,471
كان عمري 20 عامًا. كنت في الكلية.

1542
01:24:19,596 --> 01:24:21,431
كنتِ تتهربين،
في الأساس، أليس كذلك؟

1543
01:24:21,473 --> 01:24:22,891
نعم، لقد كنت ذكياً جداً.

1544
01:24:23,016 --> 01:24:24,184
كنت، ولكن كان
الحفلات.

1545
01:24:24,350 --> 01:24:25,351
لقد كانت الحفلة
والمخدرات.

1546
01:24:25,518 --> 01:24:26,936
أقصد الكيتامين؟ هيا يا صاح.

1547
01:24:27,103 --> 01:24:28,188
-هل يمكنك التوقف من فضلك؟
-آسف. أنا أتوقف.

1548
01:24:28,354 --> 01:24:29,606
-كان عمري 20 عامًا. كنت في الكلية.
-نعم.

1549
01:24:29,689 --> 01:24:32,233
اه، كان الظلام، لقد كنت في السرير،

1550
01:24:32,400 --> 01:24:34,694
وحلمت ذلك
كان هناك شيء يراقبني.

1551
01:24:34,819 --> 01:24:36,237
استيقظت،
وكان هناك هذا الطائر.

1552
01:24:36,404 --> 01:24:37,739
- لقد كان كاردينالاً.
-في النافذة،

1553
01:24:37,906 --> 01:24:39,657
ونظرت إليّ،
وبعد ذلك،

1554
01:24:39,866 --> 01:24:41,326
كل شيء تغير للتو.

1555
01:24:41,451 --> 01:24:43,745
رأيت أشياء:
السياق والأنماط والتصنيع.

1556
01:24:43,828 --> 01:24:45,455
أستطيع أن أرى كل شيء.

1557
01:24:45,580 --> 01:24:47,373
المصفوفات والشروط
ظهرت للتو في رأسي..

1558
01:24:47,540 --> 01:24:48,958
حلها بالكامل. "إذا كان P، ثم Q."

1559
01:24:49,042 --> 01:24:50,460
بالضبط. المعادلات المحلولة

1560
01:24:50,585 --> 01:24:51,920
-بدون حتى تفكير..
-ويمكنك أن تقرأ

1561
01:24:52,045 --> 01:24:53,296
بيانات ثنائية ثمانية بت
كما لو كانت الإنجليزية،

1562
01:24:53,421 --> 01:24:54,464
- كأنه لم يكن شيئاً.
-نعم.

1563
01:24:54,589 --> 01:24:55,590
كيف تعرف كل هذا؟

1564
01:24:55,673 --> 01:24:57,258
أنا لا. أنت تفعل.

1565
01:24:57,300 --> 01:24:58,468
والله كنت كرهته

1566
01:24:58,551 --> 01:25:00,303
-لقد كانت لعنة.
-نعم.

1567
01:25:00,386 --> 01:25:02,013
لم أستطع التواصل مع أي شخص.

1568
01:25:02,180 --> 01:25:03,973
لقد فقدت كل صديق كان لي في أي وقت مضى
لأنني-لم أستطع الوقوف

1569
01:25:04,099 --> 01:25:05,600
- أن تكون حول الناس.
-(صوت بوق القطار)

1570
01:25:05,683 --> 01:25:07,435
حتى التقيت جين.

1571
01:25:08,770 --> 01:25:10,772
-(يستمر بوق القطار في إطلاق النار)
-(قرع الجرس)

1572
01:25:10,897 --> 01:25:12,440
"لا تخافوا
مما لا تعلمه."

1573
01:25:12,565 --> 01:25:14,192
-ماذا؟
-هذا ما قلته على التلفاز.

1574
01:25:14,275 --> 01:25:15,693
قالوا أنني كنت
الحديث هراء.

1575
01:25:15,902 --> 01:25:17,195
لقد فهمت كل كلمة.

1576
01:25:17,320 --> 01:25:18,947
ماذا حدث لنا؟

1577
01:25:19,072 --> 01:25:20,907
-(دانيال يصرخ)
-(شهقة) يا إلهي.

1578
01:25:21,032 --> 01:25:22,992
-(صوت الإطارات)
-(كلاهما يصرخ)

1579
01:25:23,201 --> 01:25:24,536
من هو؟!

1580
01:25:27,163 --> 01:25:28,289
بويد، توقف!

1581
01:25:28,414 --> 01:25:29,624
بويد!

1582
01:25:31,918 --> 01:25:33,795
(تسريع المحرك)

1583
01:25:34,003 --> 01:25:35,755
(الهمهمات)

1584
01:25:38,842 --> 01:25:39,926
القرف.

1585
01:25:40,927 --> 01:25:42,428
علينا أن نقفز! وصلنا إلى الكفالة!

1586
01:25:42,595 --> 01:25:44,556
لا أستطبع!
أنا واقف على الفرامل!

1587
01:25:48,601 --> 01:25:50,478
يا إلهي! يا إلهي!

1588
01:25:52,564 --> 01:25:53,815
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

1589
01:25:56,109 --> 01:25:57,819
انه النسخ الاحتياطي! اخرج الآن!

1590
01:26:08,246 --> 01:26:10,331
(كلاهما الشخير)

1591
01:26:11,499 --> 01:26:13,293
-(مارجريت تصرخ)
-حسنا، حسنا!

1592
01:26:21,718 --> 01:26:23,303
الوصول إلى السلم!

1593
01:26:29,184 --> 01:26:31,102
مارجريت:
يا إلهي. يا إلهي.

1594
01:26:31,227 --> 01:26:32,478
دانيال:
حسنا.

1595
01:26:32,687 --> 01:26:34,480
(تفجير بوق القطار
في المسافة)

1596
01:26:38,651 --> 01:26:40,570
(يستمر القرن بالتفجير)

1597
01:26:40,612 --> 01:26:42,989
(كلاهما الشخير)

1598
01:26:51,998 --> 01:26:54,292
-(رصاصة ترتد)
-(الشخير)

1599
01:26:56,961 --> 01:26:58,588
(يلهث، يتذمر)

1600
01:26:58,671 --> 01:27:01,007
-(البوق)
-(صوت الإطارات)

1601
01:27:07,263 --> 01:27:08,306
(صوت بوق القطار)

1602
01:27:08,389 --> 01:27:10,475
يذهب! القفز!

1603
01:27:10,600 --> 01:27:12,477
(صرير معدني)

1604
01:27:13,895 --> 01:27:15,855
(لهث)

1605
01:27:18,316 --> 01:27:20,902
(تفجير القرن)

1606
01:27:23,363 --> 01:27:25,156
عليك أن تقفز!

1607
01:27:26,074 --> 01:27:27,575
القفز! الآن!

1608
01:27:32,830 --> 01:27:35,667
-( دانيال يتوتر )
-(يتنفس بصعوبة)

1609
01:27:37,460 --> 01:27:39,337
(صراخ مكتوم)

1610
01:27:49,639 --> 01:27:52,183
(الشخير)

1611
01:27:53,893 --> 01:27:56,271
(أنفاس ثقيلة ومضطربة)

1612
01:28:02,193 --> 01:28:03,611
يا إلهي.

1613
01:28:07,407 --> 01:28:10,618
(رنين أوتار البيانو)

1614
01:28:11,703 --> 01:28:14,539
لا أستطيع التنفس.
لا أستطيع التنفس.

1615
01:28:15,373 --> 01:28:16,874
لا أستطيع التنفس.

1616
01:28:18,167 --> 01:28:20,295
-لا بأس. لا بأس.
-لا أستطيع التنفس.

1617
01:28:20,420 --> 01:28:22,005
-أعتقد أنك تواجه
نوبة ذعر. -يا إلهي.

1618
01:28:22,130 --> 01:28:24,173
-لا بأس. لا بأس.
-يا إلهي. يا إلهي.

1619
01:28:24,340 --> 01:28:26,050
-لا بأس. أنا معتاد عليهم.
-(تتلعثم) يدي.

1620
01:28:26,134 --> 01:28:27,885
-نحن بخير.
-إنه مثل والدي.

1621
01:28:28,052 --> 01:28:29,512
-إنه مثل والدي. يدي.
-لا، لا، لا. لا، لا، لا، لا.

1622
01:28:29,637 --> 01:28:31,472
إنه مثل مرض باركنسون.
إنه مثل مرض باركنسون.

1623
01:28:31,639 --> 01:28:32,890
إنه ليس نفس الشيء.
ليس هذا.

1624
01:28:32,932 --> 01:28:34,475
نعم إنه كذلك. إنه نفس الشيء.

1625
01:28:34,559 --> 01:28:36,436
لا، لم يستطع السيطرة عليه.
لا أستطيع السيطرة عليه.

1626
01:28:36,477 --> 01:28:37,979
-لا أستطيع السيطرة عليه.
-أنت تستطيع.

1627
01:28:38,104 --> 01:28:40,732
(تبكي): يا إلهي.
لقد هربت منه.

1628
01:28:40,898 --> 01:28:43,609
-لم أكن أريد أن أكون في الجوار
له بعد الآن. -لا، لا، لا. قف.

1629
01:28:43,735 --> 01:28:45,486
-أريد أن يذهب هذا!
-تمام.

1630
01:28:45,653 --> 01:28:48,406
أريد فقط أن تذهب!
أريد أن ذهب!

1631
01:28:48,531 --> 01:28:50,992
أريد أن ذهب! لدي فقط
لم يعد هناك أي عقل خاص بي بعد الآن!

1632
01:28:51,159 --> 01:28:53,077
حسنًا، توقف! قف!
توقف عن الحديث! قف.

1633
01:28:53,202 --> 01:28:54,245
أعطني يديك.

1634
01:28:54,329 --> 01:28:55,580
-حسنا أنظر إلي.
-لا، لا، لا.

1635
01:28:55,621 --> 01:28:56,914
-انظر إليَّ.
-أنا-سأرى الأشياء.

1636
01:28:56,998 --> 01:28:58,708
-سأرى الأشياء. لو سمحت.
-تمام.

1637
01:28:58,750 --> 01:28:59,751
تنفس من خلال أنفك.
تنفس من خلال أنفك.

1638
01:28:59,959 --> 01:29:01,336
(كلاهما يأخذ نفسا عميقا)

1639
01:29:01,461 --> 01:29:03,087
هذا كل شيء. تمام.

1640
01:29:03,212 --> 01:29:05,131
لا أستطيع أن أشعر بيدي.

1641
01:29:05,256 --> 01:29:07,091
تمام. تمام.

1642
01:29:07,216 --> 01:29:08,885
حسنا، أعطني يديك.
تعال.

1643
01:29:08,968 --> 01:29:10,636
-تعال. ضع يديك هناك.
-(عزف أوتار البيانو)

1644
01:29:10,803 --> 01:29:12,597
اشعر بذلك. حسنًا، هل تشعر بذلك؟

1645
01:29:12,764 --> 01:29:14,390
أنا هنا. أنا هنا.

1646
01:29:14,515 --> 01:29:15,892
نحن هنا.

1647
01:29:15,975 --> 01:29:17,643
-نحن بخير.
-تمام.

1648
01:29:18,770 --> 01:29:20,146
-نحن بخير.
-نحن بخير.

1649
01:29:20,271 --> 01:29:22,398
نحن بخير.

1650
01:29:22,440 --> 01:29:25,234
نحن بخير الآن. أنت بخير.

1651
01:29:25,276 --> 01:29:27,487
(يستمر التنفس الثقيل)

1652
01:29:29,614 --> 01:29:31,657
نحن بخير.

1653
01:29:31,741 --> 01:29:33,034
تمام.

1654
01:29:33,159 --> 01:29:35,286
(يهدأ التنفس)

1655
01:29:37,747 --> 01:29:39,624
شكرا لك.

1656
01:29:42,585 --> 01:29:44,921
اتصل كيلنر من الغاز
محطة خارج جبل ليونارد.

1657
01:29:45,004 --> 01:29:46,255
سأقابل سانتياغو وطاقمه.

1658
01:29:46,339 --> 01:29:48,466
يمكننا أن نكون هناك
في بضع ساعات.

1659
01:29:49,467 --> 01:29:50,968
(هوغو همهمات)

1660
01:29:51,052 --> 01:29:53,221
ح-هوغو؟

1661
01:29:53,346 --> 01:29:54,722
هل يمكن للجميع المغادرة
منطقة التدريج

1662
01:29:54,847 --> 01:29:56,224
لمدة دقيقة من فضلك؟

1663
01:29:56,307 --> 01:29:59,143
-الآن، من فضلك! خارج!
-نعم. حسنًا، دعنا نذهب.

1664
01:29:59,227 --> 01:30:00,895
(تنهد)

1665
01:30:03,356 --> 01:30:05,400
-(الباب يفتح)
-(آهات)

1666
01:30:05,525 --> 01:30:07,193
سكانلون:
مرحبا، هوغو.

1667
01:30:08,277 --> 01:30:10,405
♪ ♪

1668
01:30:12,782 --> 01:30:14,951
نوح، من فضلك.

1669
01:30:15,952 --> 01:30:17,829
انها مضللة بشكل رهيب بالنسبة لك
للغوص مع هذا الشيء.

1670
01:30:17,995 --> 01:30:19,747
إنها ليست عصا سحرية.

1671
01:30:19,956 --> 01:30:21,749
وليس سلاحاً،
ولكن لديها وظائف

1672
01:30:21,833 --> 01:30:24,710
أبعد بكثير
استخدامك المحدود لها.

1673
01:30:24,794 --> 01:30:29,298
كان كيلنر صاحب خبرة،
أليس كذلك؟

1674
01:30:29,382 --> 01:30:31,384
لهذا السبب
لم أستطع الغوص عليه.

1675
01:30:31,467 --> 01:30:33,678
نعم.

1676
01:30:33,761 --> 01:30:35,680
لقد كان.

1677
01:30:37,432 --> 01:30:41,561
وفي فيفو 17
قال لك لتجنيده؟

1678
01:30:42,728 --> 01:30:44,564
ليس بأي شكل من الأشكال سوف تفهم.

1679
01:30:44,730 --> 01:30:46,274
إذا كانت هذه هي خطتهم كلها، هوغو،

1680
01:30:46,357 --> 01:30:48,776
يمكنك التأكد من ذلك
في مصلحتهم وليس في مصلحتنا.

1681
01:30:48,943 --> 01:30:51,404
هذه طريقة وحيدة للغاية
للنظر إلى العالم.

1682
01:30:51,529 --> 01:30:52,905
لا، لا تتنازل لي.

1683
01:30:53,030 --> 01:30:54,407
أنا أستمع إليك يا نوح.

1684
01:30:54,490 --> 01:30:56,534
شيء تعلمته
قليلا جدا عن.

1685
01:30:56,659 --> 01:30:58,119
من أصدقائك؟

1686
01:30:58,286 --> 01:30:59,829
نعم.

1687
01:30:59,871 --> 01:31:02,748
إنهم يعتبرون التعاطف
كميزة تطورية،

1688
01:31:02,832 --> 01:31:05,418
كما في المقام الأول
الميزة التطورية,

1689
01:31:05,501 --> 01:31:09,422
في الواقع، جوهر
من الوجود الحي.

1690
01:31:09,630 --> 01:31:11,757
رفضنا
من هذا الفهم

1691
01:31:11,883 --> 01:31:14,010
يقودنا إلى انقراضنا.

1692
01:31:15,052 --> 01:31:18,139
وقلبك النازف
لماذا ساعدته على الهروب؟

1693
01:31:20,057 --> 01:31:21,559
منذ خمس سنوات.

1694
01:31:21,767 --> 01:31:23,728
لقد كان هذا أنت، أليس كذلك؟

1695
01:31:25,354 --> 01:31:26,731
نعم.

1696
01:31:27,773 --> 01:31:30,735
الجنون المطلق
من هذا الفعل جانبا ،

1697
01:31:30,860 --> 01:31:33,112
كيف يمكن أن تكذب علي
لمدة خمس سنوات

1698
01:31:33,196 --> 01:31:34,822
في كل مرة مشيت فيها
من خلال الباب؟

1699
01:31:34,906 --> 01:31:37,742
كل ما قلته لي،
لقد كان كل ذلك تحويلاً.

1700
01:31:39,619 --> 01:31:42,788
متى خسرت بالتحديد
اتجاهاتك؟

1701
01:31:42,955 --> 01:31:45,333
في الوقت الذي فقدت فيه ملكك.

1702
01:31:47,835 --> 01:31:49,420
عندما فقدتها.

1703
01:31:53,674 --> 01:31:56,260
لقد فقدتها وتقريبا
على الفور فقدت بالنسبة لي.

1704
01:31:56,469 --> 01:31:57,720
لأنك أغلقت.

1705
01:31:57,803 --> 01:31:59,138
لا تفترض أنك تعرفني.

1706
01:31:59,305 --> 01:32:00,640
عندما ماتت،
لقد خفضت الجميع

1707
01:32:00,806 --> 01:32:02,308
إلى بحاجة إلى المعرفة، بما في ذلك أنا.

1708
01:32:02,433 --> 01:32:03,643
لأنك كنت واضحا جدا.

1709
01:32:03,768 --> 01:32:05,019
كل ما كنت بحاجة إلى معرفته هو منهم،

1710
01:32:05,186 --> 01:32:07,396
ولا يعرفون،
ليس من قبلنا.

1711
01:32:07,605 --> 01:32:10,107
سيكونون كذلك.

1712
01:32:10,274 --> 01:32:12,360
في Vivo 17 غير بشري

1713
01:32:12,485 --> 01:32:14,153
ولكن إلى الله أقرب نوح
منك أو أنا.

1714
01:32:14,278 --> 01:32:16,322
لا داعي للخوف منهم.

1715
01:32:17,240 --> 01:32:19,116
أنا خائف منا.

1716
01:32:19,325 --> 01:32:22,245
السبب الكامل لوجود WARDEX
وذلك بسبب معرفتنا،

1717
01:32:22,453 --> 01:32:26,541
متأكد من أن الجنس البشري
لا يمكن أن نقبل ما نعرفه.

1718
01:32:26,707 --> 01:32:28,417
هذه الحقيقة سوف تنقلب رأسا على عقب
كل النظام المعمول به

1719
01:32:28,501 --> 01:32:29,669
في جميع أنحاء العالم.

1720
01:32:29,835 --> 01:32:32,380
الأرشيف الذي سرقه كيلنر
هو فيروس

1721
01:32:32,421 --> 01:32:36,634
ضد الذي
العالم لديه مناعة صفر.

1722
01:32:36,717 --> 01:32:39,178
لقد أمضيت 35 عامًا
حماية...

1723
01:32:39,303 --> 01:32:40,555
ثروتك وقوتك..

1724
01:32:40,680 --> 01:32:42,348
هذا كل شيء
لقد كنت تحمي.

1725
01:32:42,473 --> 01:32:45,226
نوح. نوح.

1726
01:32:45,351 --> 01:32:47,520
هناك حاجة أساسية
في كل واحد منا أن نعتقد

1727
01:32:47,645 --> 01:32:50,940
وحاجة متساوية
ليتم تصديقه.

1728
01:32:51,065 --> 01:32:53,150
لقد انتهكت
كل معيار من الأدلة.

1729
01:32:53,276 --> 01:32:54,860
لقد طفولت أي شخص

1730
01:32:54,944 --> 01:32:57,572
الذي أراد أن يفهم فقط
ما شهدوه.

1731
01:32:57,780 --> 01:33:00,575
لقد خنقت بوحشية
أسئلتهم،

1732
01:33:00,616 --> 01:33:03,244
صرخت بهم
سخرية وفضح

1733
01:33:03,369 --> 01:33:05,079
وتجاوزهم
للجريمة

1734
01:33:05,162 --> 01:33:07,123
من مجرد الدهشة.

1735
01:33:07,290 --> 01:33:10,042
نحن نصدق المؤمنين
ومن ثم ينكر العالم

1736
01:33:10,167 --> 01:33:11,961
فرصة تصديقهم أيضًا.

1737
01:33:12,003 --> 01:33:14,589
لكن الناس يظلون يتساءلون،
مواجهة المجهول،

1738
01:33:14,755 --> 01:33:16,382
إخبار الآخرين
من تجاربهم.

1739
01:33:16,507 --> 01:33:18,759
إنهم متعطشون للحقيقة.

1740
01:33:18,843 --> 01:33:22,388
هذه الحملة الإرهابية التي استمرت 79 عامًا

1741
01:33:22,471 --> 01:33:25,933
من التشويش والأكاذيب
والتستر يجب أن ينتهي!

1742
01:33:26,142 --> 01:33:27,977
نحن على استعداد لتظهر لك
مظاهرة.

1743
01:33:28,102 --> 01:33:30,438
-هوغو: اخرج! اخرج!
- آسف يا سيدي، لقد...

1744
01:33:30,521 --> 01:33:32,690
إستدر واخرج الآن!

1745
01:33:38,029 --> 01:33:40,948
اسحب الـ 12 الذين لم يفعلوا ذلك
تظهر للعمل أمس.

1746
01:33:40,990 --> 01:33:43,951
أحتاج الوجوه
الذين معه الآن.

1747
01:33:44,076 --> 01:33:46,537
-ها.
-جريس تشاو، الخدمات العصبية.

1748
01:33:46,662 --> 01:33:48,247
-له.
-ناثان توينينج،

1749
01:33:48,331 --> 01:33:49,832
مساعد هوغو الرئيسي.

1750
01:33:49,957 --> 01:33:51,417
حصلت على الباب الخلفي
في مقدمي خدمات الهاتف المحمول الخاصة بهم.

1751
01:33:51,500 --> 01:33:53,294
انتظر.

1752
01:33:56,213 --> 01:34:00,801
أغلقوا هواتفهم
الليلة الماضية... هنا.

1753
01:34:02,011 --> 01:34:03,721
سوف أعرض طرقهم للأمام
للتداخل.

1754
01:34:03,929 --> 01:34:06,641
يمكنني أن أقدم لك نموذج الذكاء الاصطناعي
ضمن دائرة نصف قطرها ربع ميل.

1755
01:34:06,724 --> 01:34:08,893
(سكانلون يتنفس بصعوبة)

1756
01:34:12,897 --> 01:34:15,232
(قرع أجراس الكنيسة
في المسافة)

1757
01:34:15,358 --> 01:34:17,902
الأخت مورا. أخت.

1758
01:34:20,071 --> 01:34:22,156
(همس غير واضح)

1759
01:34:26,035 --> 01:34:27,495
جين؟

1760
01:34:27,578 --> 01:34:29,080
أين أنت يا جين؟

1761
01:34:29,163 --> 01:34:30,915
-(أحاديث هادئة)
-(قرع الجرس)

1762
01:34:31,916 --> 01:34:33,376
هل يحبنا الله؟

1763
01:34:33,542 --> 01:34:36,587
لا أقصد هل يحبنا؟
أنا أعلم أنه يفعل.

1764
01:34:36,712 --> 01:34:40,341
هل يحبنا نحن فقط؟

1765
01:34:40,424 --> 01:34:42,677
لأن سفر التكوين يقول ذلك
نحن خلقه الأسمى،

1766
01:34:42,843 --> 01:34:45,554
ولكن هل تعتقد
من الممكن أن...

1767
01:34:45,638 --> 01:34:47,181
الأخت مورا:
على الأرض.

1768
01:34:48,391 --> 01:34:49,517
ماذا؟

1769
01:34:49,725 --> 01:34:51,227
سفر التكوين.

1770
01:34:51,352 --> 01:34:56,023
تقول نحن الله
أعلى خلق على الأرض.

1771
01:34:57,733 --> 01:34:59,443
(قرع الجرس)

1772
01:35:04,990 --> 01:35:07,201
هل تعتقد
يمكن أن يكون هناك آخرون؟

1773
01:35:08,786 --> 01:35:10,871
نعم.

1774
01:35:10,955 --> 01:35:12,540
أعتقد ذلك.

1775
01:35:12,707 --> 01:35:16,293
لماذا يفعل
مثل هذا الكون الواسع،

1776
01:35:16,419 --> 01:35:20,464
ومع ذلك نحفظه لنا فقط؟

1777
01:35:21,549 --> 01:35:26,554
إذا اكتشفت ذلك
لم نكن وحدنا، إذا...

1778
01:35:26,679 --> 01:35:30,349
إذا أظهر لك شخص ما،
أثبته لك..

1779
01:35:32,143 --> 01:35:34,395
...هل هذا يخيفك؟

1780
01:35:34,520 --> 01:35:37,273
الأخت مورا:
رقم لماذا؟ ينبغي عليه؟

1781
01:35:37,356 --> 01:35:40,609
ولكن ماذا لو انهار كل شيء؟

1782
01:35:40,651 --> 01:35:43,028
لك ولكل شخص آخر
من الإيمان في العالم.

1783
01:35:43,112 --> 01:35:44,238
ثم ماذا؟

1784
01:35:44,280 --> 01:35:45,448
أوه.

1785
01:35:45,656 --> 01:35:47,867
عزيزتي جين.

1786
01:35:47,992 --> 01:35:52,913
لا أعتقد أنك من أي وقت مضى
شكك في إيمانك بالله.

1787
01:35:52,955 --> 01:35:56,041
أعتقد أنك فقدت إيمانك
في الناس.

1788
01:36:00,463 --> 01:36:04,049
يقولون أنك تدفع بسبب
اقترضت هواتفهم؟

1789
01:36:11,223 --> 01:36:12,850
هل أنت بالقرب من الكمبيوتر؟

1790
01:36:12,975 --> 01:36:14,477
الأخت مورا:
نعم.

1791
01:36:14,643 --> 01:36:16,854
ما هو KCXE؟

1792
01:36:16,979 --> 01:36:19,607
فقط تلك الحروف-- KCXE.

1793
01:36:26,906 --> 01:36:28,783
هل تتذكر كونك طفلاً؟

1794
01:36:28,991 --> 01:36:30,409
بالتأكيد.

1795
01:36:30,534 --> 01:36:32,953
في الغالب الأشياء بعد أن كنت في العاشرة من عمري.

1796
01:36:38,042 --> 01:36:42,129
هل يمكنك أن تقول أي شيء عني
منذ أن كنت صغيرا؟

1797
01:36:46,759 --> 01:36:48,886
♪ ♪

1798
01:37:01,065 --> 01:37:03,150
إنه مجرد ثعلب.

1799
01:37:10,032 --> 01:37:13,118
(صرير الفرامل)

1800
01:37:16,580 --> 01:37:18,123
دانيال:
لا، لا، لا. لا!

1801
01:37:18,249 --> 01:37:21,001
-قف! قف!
-لا. دانيال!

1802
01:37:21,126 --> 01:37:22,920
-(ثرثرة غير واضحة)
-(الشخير)

1803
01:37:23,003 --> 01:37:24,380
-لنذهب. تعال معنا.
-يتمسك.

1804
01:37:24,463 --> 01:37:26,590
-يتمسك.
-دعنا نذهب.

1805
01:37:26,674 --> 01:37:28,342
أنا أعرفه. أنا أعرفه.

1806
01:37:28,467 --> 01:37:29,844
علينا فقط التحقق منك
سريع حقيقي،

1807
01:37:30,010 --> 01:37:32,429
تأكد من عدم وجود أحد هناك
معك.

1808
01:37:32,596 --> 01:37:34,181
(الترتيل الإلكتروني)

1809
01:37:38,727 --> 01:37:39,812
(الترتيل الإلكتروني)

1810
01:37:39,895 --> 01:37:41,397
واضح.

1811
01:37:41,480 --> 01:37:43,482
حسنا، دعونا تحميل ما يصل.

1812
01:37:43,649 --> 01:37:45,276
ترى، الشيء حول
سيارات الإطفاء--

1813
01:37:45,359 --> 01:37:47,695
الجميع يحصل على الجحيم
بعيدًا عن طريقك.

1814
01:37:47,903 --> 01:37:50,030
♪ ♪

1815
01:38:04,003 --> 01:38:05,880
(دانيال يستنشق بعمق)

1816
01:38:08,340 --> 01:38:10,467
♪ ♪

1817
01:38:36,493 --> 01:38:38,245
كنت أعلم أنك ستنجح.

1818
01:38:38,287 --> 01:38:39,788
أنا سعيد لأنك عرفت.

1819
01:38:39,997 --> 01:38:41,665
لا شك أبدا.

1820
01:38:48,797 --> 01:38:50,507
دانيال:
مارغريت.

1821
01:38:52,092 --> 01:38:53,677
مارغريت.

1822
01:38:56,513 --> 01:38:58,015
مرحبا مارغريت.

1823
01:39:00,142 --> 01:39:02,353
هل تعرف من أنا؟

1824
01:39:02,394 --> 01:39:03,938
بالطبع. أنت هوغو.

1825
01:39:06,774 --> 01:39:08,359
ناثان.

1826
01:39:09,693 --> 01:39:13,155
كلوي. مالك.

1827
01:39:13,364 --> 01:39:15,950
الأردن. ليتيشا.

1828
01:39:17,076 --> 01:39:18,827
جمال.

1829
01:39:18,994 --> 01:39:20,663
مرحبًا تيري.

1830
01:39:20,746 --> 01:39:22,748
كايتلين. هذا إيفريت.

1831
01:39:32,758 --> 01:39:34,927
♪ ♪

1832
01:39:50,275 --> 01:39:52,444
أعتقد أننا حصلنا على الأمر بشكل صحيح في الغالب.

1833
01:39:53,821 --> 01:39:55,239
مارغريت.

1834
01:39:55,447 --> 01:39:57,992
لماذا لن تنظر إلي؟

1835
01:39:58,117 --> 01:39:59,535
لأنك-أنت الرجل.

1836
01:39:59,660 --> 01:40:01,912
أنت الرجل
الذي يعرف كل شيء.

1837
01:40:03,497 --> 01:40:06,333
وأنا... ولست مستعداً
لمعرفة كل شيء.

1838
01:40:08,002 --> 01:40:11,547
بما في ذلك، مثل لماذا لماذا أمي
وبيت أبي اللعين بأكمله

1839
01:40:11,588 --> 01:40:13,007
يجلس هناك فقط!

1840
01:40:13,048 --> 01:40:16,301
ما الذي يجري؟
لماذا تفعل هذا؟

1841
01:40:16,427 --> 01:40:18,387
هذا هو المكان الذي نشأت فيه.
هذا هو المكان الذي نشأت فيه.

1842
01:40:18,512 --> 01:40:21,682
هذه هي حياتي.
هذه هي حياتي.

1843
01:40:21,724 --> 01:40:23,976
وهذا مهم--
ماذا أريد، من أنا،

1844
01:40:24,018 --> 01:40:27,771
ليس من أنا مثلك
أو له أو لها، ولكن مثلي.

1845
01:40:31,775 --> 01:40:33,777
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1846
01:40:33,861 --> 01:40:36,196
رقم لا.

1847
01:40:37,656 --> 01:40:40,451
لن أكون ديناً لأحد.

1848
01:40:48,208 --> 01:40:50,627
(ينتحب)

1849
01:40:53,255 --> 01:40:55,382
♪ ♪

1850
01:41:05,601 --> 01:41:07,728
♪ ♪

1851
01:41:23,660 --> 01:41:25,913
(تهمس بهدوء)

1852
01:41:51,063 --> 01:41:52,564
غرفتي.

1853
01:41:56,360 --> 01:41:58,278
أوه، غرفتي.

1854
01:42:25,222 --> 01:42:27,724
لماذا بناء كل هذا؟

1855
01:42:27,850 --> 01:42:30,310
لإنشاء ممر.

1856
01:42:32,271 --> 01:42:34,273
لإعادتك إلى تجربتك

1857
01:42:34,481 --> 01:42:37,359
بالطريقة الأكثر دراية
ممكن.

1858
01:42:37,442 --> 01:42:39,736
ما الخبرة؟

1859
01:42:41,822 --> 01:42:44,158
الذي شاركته
مع مارغريت.

1860
01:42:45,826 --> 01:42:47,035
شاركت؟

1861
01:42:47,119 --> 01:42:49,329
أنا لن أعود إلى هناك.

1862
01:42:49,413 --> 01:42:51,206
-هوغو. -كم لك
تذكر عن تلك الليلة؟

1863
01:42:51,331 --> 01:42:52,958
لا أتذكر،
وأنا لا أريد أن أتذكر،

1864
01:42:53,041 --> 01:42:54,751
وأنا لا أريدك
يجعلني أتذكر.

1865
01:42:54,835 --> 01:42:56,962
-تمام. يا بلدي...
-هوغو: انتظر. انتظر.

1866
01:42:57,045 --> 01:42:58,755
انتظر.

1867
01:42:58,964 --> 01:43:00,841
كل ما حدث لك
في 23 فبراير 1996،

1868
01:43:00,924 --> 01:43:02,467
-محظور. -لا أريد
لمعرفة أي شيء عن ذلك.

1869
01:43:02,551 --> 01:43:03,927
الطريقة الوحيدة بالنسبة لك
لمعرفة ما هو التالي

1870
01:43:04,011 --> 01:43:05,596
هو أن نفهم
ما جاء من قبل.

1871
01:43:05,762 --> 01:43:07,014
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
أنا لا. توقف، توقف، توقف.

1872
01:43:07,139 --> 01:43:08,557
وبعد ذلك ستعرف
الغرض الخاص بك.

1873
01:43:08,682 --> 01:43:09,808
من فضلك لا تجعلني.
لا أريد أن أسمع ذلك.

1874
01:43:09,933 --> 01:43:10,767
لن تكون كذلك
راكب بعد الآن.

1875
01:43:10,893 --> 01:43:12,769
قلت لك لا! (لهث)

1876
01:43:17,441 --> 01:43:20,819
لديك الهدية
ولكن لا سيطرة.

1877
01:43:20,944 --> 01:43:22,821
لا فهم
من غرضك.

1878
01:43:22,988 --> 01:43:24,656
ليس دليلا على ذلك
ما حالتك

1879
01:43:24,823 --> 01:43:27,034
سوف نطلب منك بعد اليوم.

1880
01:43:27,159 --> 01:43:29,453
الطريقة الوحيدة بالنسبة لك
للحصول عليه

1881
01:43:29,536 --> 01:43:33,081
هو العودة
إلى حيث بدأ كل شيء.

1882
01:43:33,207 --> 01:43:34,875
للذهاب إلى المنزل.

1883
01:43:40,923 --> 01:43:45,010
وعندما تفعلين ذلك، مارغريت،
ستعرف كل شيء.

1884
01:43:45,093 --> 01:43:48,388
أكثر مما كان من أي وقت مضى
ممكن إنسانيا.

1885
01:44:09,618 --> 01:44:11,828
لقد أهدوا كل واحد منكم.

1886
01:44:11,954 --> 01:44:14,873
مارغريت، ما كان نائما
فيك معظم حياتك

1887
01:44:15,040 --> 01:44:17,751
تم تفعيله بالأمس فقط

1888
01:44:18,710 --> 01:44:21,255
ولك منذ 15 عامًا.

1889
01:44:21,463 --> 01:44:23,382
لقد أعطوك الطلاقة
في اللغة

1890
01:44:23,423 --> 01:44:25,801
فيه الكتاب
الكون مكتوب:

1891
01:44:26,009 --> 01:44:27,678
الرياضيات.

1892
01:44:27,844 --> 01:44:31,306
علمتك إياه، وغرسته فيك
حتى تتمكن من فهمهم.

1893
01:44:32,349 --> 01:44:36,520
وقد اشبعوك
حتى تتمكن من فهم لنا.

1894
01:44:38,689 --> 01:44:41,149
إنه أنتما الإثنان.

1895
01:44:41,275 --> 01:44:42,567
(ضحكة مكتومة)

1896
01:44:42,734 --> 01:44:46,446
لقد كان دائما
فقط اثنين منكم.

1897
01:44:54,871 --> 01:44:57,040
(أحاديث هادئة وغير واضحة)

1898
01:45:08,635 --> 01:45:10,178
يمكنك توجيهه

1899
01:45:10,262 --> 01:45:12,639
أو يشعر حيث يريد
ليأخذك.

1900
01:45:13,807 --> 01:45:15,809
يمكن أن تجد
ما الذي تبحث عنه.

1901
01:45:15,934 --> 01:45:18,770
سوف تكون أداة
من إرادتك.

1902
01:45:18,854 --> 01:45:21,315
ولكن عليك أن تعطي نفسك
أكثر من ذلك.

1903
01:45:22,482 --> 01:45:24,985
سأكتشف ذلك
ماذا يحدث لي.

1904
01:45:27,362 --> 01:45:28,739
ماذا؟

1905
01:45:28,905 --> 01:45:30,449
سيكون الأمر على ما يرام.

1906
01:45:30,532 --> 01:45:32,159
أعدك.

1907
01:45:39,207 --> 01:45:41,335
♪ ♪

1908
01:45:49,301 --> 01:45:50,886
مهما حدث يا دانيال

1909
01:45:51,011 --> 01:45:53,096
-لا تترك.
-لا تترك.

1910
01:45:56,183 --> 01:45:57,768
مارغريت.

1911
01:46:00,145 --> 01:46:02,356
انظر حولك في الغرفة
مرة أخرى.

1912
01:46:03,732 --> 01:46:05,859
♪ ♪

1913
01:46:09,237 --> 01:46:12,657
أنت فتاة في العاشرة من عمرها
نائما في سريرك.

1914
01:46:12,783 --> 01:46:14,701
شيء ما أيقظك،
أليس كذلك؟

1915
01:46:14,743 --> 01:46:15,952
نعم.

1916
01:46:16,119 --> 01:46:17,871
فماذا فعلت؟

1917
01:46:18,789 --> 01:46:20,999
غنيت أغنيتي.

1918
01:46:23,001 --> 01:46:26,046
(أزيز
"يومًا ما سيأتي أميري")

1919
01:46:36,306 --> 01:46:39,935
♪ وبعيدًا إلى قلعته ♪

1920
01:46:40,102 --> 01:46:42,479
♪ سنذهب ♪

1921
01:46:42,604 --> 01:46:46,274
♪ لتكون سعيدًا إلى الأبد ♪

1922
01:46:46,483 --> 01:46:49,069
♪ أعرف ♪

1923
01:46:49,194 --> 01:46:53,323
♪ وسوف تغني الطيور. ♪

1924
01:46:59,121 --> 01:47:01,248
♪ ♪

1925
01:47:03,667 --> 01:47:06,128
أستطيع رؤيتهم.

1926
01:47:06,169 --> 01:47:08,213
هناك.

1927
01:47:08,380 --> 01:47:10,257
إنهم قادمون إلى الغرفة

1928
01:47:12,717 --> 01:47:14,845
♪ ♪

1929
01:47:16,680 --> 01:47:19,766
(خشن، التنفس الثقيل في مكان قريب)

1930
01:47:36,366 --> 01:47:37,784
(يثرثر بهدوء)

1931
01:48:01,349 --> 01:48:03,477
♪ ♪

1932
01:48:06,396 --> 01:48:08,231
دانيال:
لا، لا، لا، لا تذهب معهم.

1933
01:48:08,398 --> 01:48:09,649
إنهم ليسوا حيوانات.

1934
01:48:09,816 --> 01:48:11,818
لا تذهب معهم.
إنهم ليسوا حيوانات.

1935
01:48:11,902 --> 01:48:13,361
إنهم ليسوا حيوانات!

1936
01:48:13,528 --> 01:48:15,155
-لا بأس. لا بأس.
-(يلهث) ليسوا كذلك.

1937
01:48:15,322 --> 01:48:19,242
هم-يقدمون كحيوانات
لتهدئة لنا.

1938
01:48:24,414 --> 01:48:27,000
عندما مشيت عبر الزجاج،

1939
01:48:27,167 --> 01:48:31,171
كان مثل
هذه الستارة من الماء الدافئ.

1940
01:48:33,924 --> 01:48:36,259
والثلج...

1941
01:48:36,468 --> 01:48:39,763
كان دافئا جدا على قدمي.

1942
01:48:41,431 --> 01:48:44,309
(شهقة طويلة وبطيئة)

1943
01:48:44,392 --> 01:48:46,478
المنزل.

1944
01:48:52,609 --> 01:48:55,320
"هانسل وجريتل."

1945
01:49:11,920 --> 01:49:14,047
(زقزقة كهربائية ناعمة)

1946
01:49:20,345 --> 01:49:22,472
♪ ♪

1947
01:49:25,350 --> 01:49:27,394
(زقزقة كهربائية ناعمة)

1948
01:49:30,647 --> 01:49:32,732
(أزيز ناعم)

1949
01:49:40,532 --> 01:49:42,117
(خشن، التنفس الثقيل في مكان قريب)

1950
01:49:42,242 --> 01:49:44,869
(الشابة مارغريت
يتنفس بشدة)

1951
01:49:57,299 --> 01:50:00,093
(الثرثرة)

1952
01:50:10,729 --> 01:50:13,523
(أنفاس سريعة ومتسارعة)

1953
01:50:25,118 --> 01:50:26,786
صه.

1954
01:50:32,584 --> 01:50:34,919
امسك يدي.

1955
01:50:43,803 --> 01:50:46,139
(يتنفس دانييل الشاب
تباطؤ)

1956
01:50:53,521 --> 01:50:55,649
♪ ♪

1957
01:50:58,401 --> 01:51:00,570
(أنفاس مرتعشة)

1958
01:51:02,947 --> 01:51:05,158
-(صوت كهربي ناعم)
-(لهث)

1959
01:51:11,915 --> 01:51:14,000
(طقطقة كهربائية ناعمة)

1960
01:51:27,097 --> 01:51:30,183
(أزيز ناعم، طقطقة)

1961
01:51:31,893 --> 01:51:34,020
-(صوت حاد)
-(لهث)

1962
01:51:43,154 --> 01:51:45,323
♪ ♪

1963
01:51:48,118 --> 01:51:50,203
(طنين ناعم)

1964
01:51:53,623 --> 01:51:55,625
(أزيز ناعم)

1965
01:52:05,969 --> 01:52:08,054
(يتنفس بشدة)

1966
01:52:11,599 --> 01:52:13,059
قف.

1967
01:52:14,936 --> 01:52:16,730
قف.

1968
01:52:33,455 --> 01:52:35,582
♪ ♪

1969
01:52:54,434 --> 01:52:56,269
مرحبا، هوغو.

1970
01:52:59,522 --> 01:53:01,858
انها لطيفة جدا
لأعرفك أخيرًا.

1971
01:53:02,776 --> 01:53:04,611
(صرير الإطارات)

1972
01:53:04,736 --> 01:53:06,905
♪ ♪

1973
01:53:15,872 --> 01:53:18,041
(ثرثرة غير واضحة)

1974
01:53:19,209 --> 01:53:20,794
لقد وجدونا.

1975
01:53:20,877 --> 01:53:23,171
(صعوبة في التنفس)

1976
01:53:23,296 --> 01:53:24,714
هوغو:
هل هم في الخارج أم في الخلف؟

1977
01:53:24,923 --> 01:53:26,299
على الأرجح من جميع الجوانب.

1978
01:53:26,508 --> 01:53:29,636
حسنًا، أعطني...
الشيء-الشيء.

1979
01:53:29,677 --> 01:53:33,306
أظهر التصوير الحراري
43 توقيع حراري بالداخل هنا.

1980
01:53:33,473 --> 01:53:35,183
هذه المنطقة بأكملها
منطقة الاضمحلال الصناعي.

1981
01:53:35,225 --> 01:53:37,769
لا يوجد هيكل آخر لديه
فيه أكثر من خمسة أشخاص.

1982
01:53:39,270 --> 01:53:41,731
(التنفس الثقيل والمجهد)

1983
01:53:45,193 --> 01:53:46,903
-(آهات)
-مهلا.

1984
01:53:47,070 --> 01:53:49,489
(همهمات) استمر في ذلك.

1985
01:53:54,202 --> 01:53:56,287
(الطنين)

1986
01:54:05,797 --> 01:54:07,799
(الترديد الإلكتروني، التصفير)

1987
01:54:23,147 --> 01:54:25,275
♪ ♪

1988
01:54:33,658 --> 01:54:34,951
(يصمت):
لا أحد يتحرك.

1989
01:54:35,118 --> 01:54:37,328
لا أحد يصدر صوتا.

1990
01:54:37,412 --> 01:54:38,997
لا يمكنهم رؤيتنا.

1991
01:54:42,458 --> 01:54:44,210
أعطها لي.

1992
01:54:49,591 --> 01:54:51,509
هذا ليس صحيحا.

1993
01:54:54,429 --> 01:54:58,224
لا يمكنهم رؤيتنا،
لكن يمكنهم رؤية هذا.

1994
01:54:59,142 --> 01:55:01,769
نحن بحاجة إلى التحرك الآن.

1995
01:55:01,895 --> 01:55:04,898
هذا لن يدوم طويلا
علينا أن نذهب الآن.

1996
01:55:15,199 --> 01:55:16,576
(يصمت):
انظر. لا يمكنهم رؤيتي.

1997
01:55:16,659 --> 01:55:18,077
لا يمكنهم رؤيتنا. دعنا نذهب.

1998
01:55:18,161 --> 01:55:19,412
هادئ، هادئ.

1999
01:55:19,621 --> 01:55:20,788
من خلال الأبواب الخلفية.
أي الباب الخلفي.

2000
01:55:20,914 --> 01:55:22,874
اذهب بهدوء. اذهب بهدوء.
أسفل الزقاق.

2001
01:55:22,916 --> 01:55:25,001
-دعنا نذهب. دعنا نذهب.
-هادئ.

2002
01:55:25,209 --> 01:55:27,962
الجميع، توقفوا عن الحركة.

2003
01:55:28,087 --> 01:55:30,214
(خطوات سريعة)

2004
01:55:36,137 --> 01:55:38,181
هناك. انظر هناك.

2005
01:55:40,516 --> 01:55:42,101
يا إلهي، أنا أخسره.

2006
01:55:42,268 --> 01:55:43,937
أنا أخسره.
عليك أن تذهب بشكل أسرع.

2007
01:55:44,103 --> 01:55:45,730
-اذهب إلى سيارة الإطفاء.
-لا أستطيع الصمود.

2008
01:55:45,897 --> 01:55:47,023
-لا أستطيع أن أتحمل...
-علينا أن نذهب.

2009
01:55:47,148 --> 01:55:48,858
البقاء على ضوء.

2010
01:55:51,903 --> 01:55:53,112
مارجريت:
لا أستطيع الصمود.

2011
01:55:54,113 --> 01:55:56,449
-(يئن)
-(تحطم الزجاج)

2012
01:55:58,952 --> 01:56:00,119
-(صوت عالي)
-(آهات)

2013
01:56:00,203 --> 01:56:01,329
(مارجريت تلهث)

2014
01:56:01,412 --> 01:56:03,206
-(صرير)
-(همهمات)

2015
01:56:03,373 --> 01:56:04,874
دانيال:
دعنا نذهب.

2016
01:56:04,999 --> 01:56:07,043
(اهتزاز الجهاز)

2017
01:56:07,961 --> 01:56:10,088
هناك. هناك.
البقاء على ضوء.

2018
01:56:13,257 --> 01:56:15,635
-البقاء على الضوء.
-ضوء! ضوء!

2019
01:56:17,971 --> 01:56:20,807
(يئن)

2020
01:56:26,187 --> 01:56:28,731
(يئن)

2021
01:56:33,486 --> 01:56:35,488
(يبدأ المحرك)

2022
01:56:37,740 --> 01:56:39,534
(صافرة الإنذار مدوية)

2023
01:56:39,617 --> 01:56:41,661
(أحاديث عاجلة)

2024
01:56:43,079 --> 01:56:45,248
سانتياغو: انتظر.
الاستيلاء على شيء ما.

2025
01:56:49,002 --> 01:56:50,837
(الثرثرة المحمومة)

2026
01:56:50,920 --> 01:56:53,047
(تسريع المحرك)

2027
01:56:53,089 --> 01:56:55,758
(صافرة الإنذار مدوية)

2028
01:56:57,301 --> 01:56:59,595
(صافرة الإنذار الثانية تدوي)

2029
01:57:01,514 --> 01:57:03,558
(يلهث)

2030
01:57:03,599 --> 01:57:06,227
(صافرات الإنذار تتلاشى في المسافة)

2031
01:57:06,352 --> 01:57:08,354
بويد:
فأيهما نتبع؟!

2032
01:57:09,522 --> 01:57:11,482
هناك مكان واحد فقط
انها ذاهبة.

2033
01:57:11,607 --> 01:57:14,318
-(أنفاس متقطعة)
-(أزيز الجهاز)

2034
01:57:21,409 --> 01:57:23,536
♪ ♪

2035
01:57:27,040 --> 01:57:28,499
شيا (فوق مكبر الصوت):
ويجري اتخاذ تدابير عاجلة

2036
01:57:28,583 --> 01:57:30,376
تنفيذها عبر
الاتحاد الأوروبي,

2037
01:57:30,585 --> 01:57:32,170
حيث رمز شنغن
تم استدعاؤه،

2038
01:57:32,336 --> 01:57:33,629
إغلاق كافة الحدود الوطنية..

2039
01:57:33,838 --> 01:57:36,674
-أنا...
-أعلم. أنا أعرف.

2040
01:57:36,758 --> 01:57:38,968
شيا: ...لوشيك
الهجوم الصاروخي الوارد.

2041
01:57:39,093 --> 01:57:40,845
MIA: في كوريا الشمالية،
فصيل انفصالي ثاني

2042
01:57:41,012 --> 01:57:43,181
أعلن
لقد سيطرت

2043
01:57:43,306 --> 01:57:44,724
ما يصل إلى أربعة
القواعد العسكرية

2044
01:57:44,766 --> 01:57:46,601
وتأكيد نشر القوات
من بيونغ يانغ.

2045
01:57:46,809 --> 01:57:47,852
أين كلاي؟

2046
01:57:48,061 --> 01:57:49,604
الشيا:
تاران ديفيز على بي بي سي

2047
01:57:49,729 --> 01:57:51,481
لديه اتصال في الداخل
وكالة الأنباء المركزية الكورية،

2048
01:57:51,606 --> 01:57:54,192
وكالة الأنباء الرسمية
لحكومة كوريا الشمالية،

2049
01:57:54,358 --> 01:57:55,651
وكان لي أن أقول هذا في وقت سابق ...

2050
01:57:55,777 --> 01:57:56,944
ماذا تفعل هنا؟

2051
01:57:57,028 --> 01:57:58,654
يجب أن تكون في المستشفى.

2052
01:58:00,073 --> 01:58:01,908
ماذا...

2053
01:58:02,867 --> 01:58:04,577
دنكان هو فتى جيد،

2054
01:58:04,660 --> 01:58:07,830
وهو يحتاجك هناك غدا،
حتى لو لم يستطع أن يقول ذلك.

2055
01:58:13,252 --> 01:58:15,046
انا ذاهب على الهواء
على مكتب المرساة

2056
01:58:15,171 --> 01:58:17,465
لتقديم تقرير خاص.

2057
01:58:17,673 --> 01:58:20,426
أوه... س-حسنا.

2058
01:58:20,551 --> 01:58:21,719
تمام.

2059
01:58:21,928 --> 01:58:23,387
كيف يمكنني الحصول على
إلى غرفة التحكم؟

2060
01:58:23,554 --> 01:58:25,056
انا بحاجة للحصول على
إلى رصيف التحميل.

2061
01:58:25,223 --> 01:58:26,432
هذا دانيال. هذا هوغو.

2062
01:58:26,599 --> 01:58:27,975
- كلاي، هل يمكنك مساعدتنا؟
-بالطبع.

2063
01:58:28,101 --> 01:58:30,311
اه، أنا لا أعرف
ما الذي يحدث، ولكن هيا.

2064
01:58:30,436 --> 01:58:31,938
هيلي.

2065
01:58:32,021 --> 01:58:34,690
رصيف التحميل هو
العلامة الثانية على اليمين.

2066
01:58:34,899 --> 01:58:36,526
ما الذي يحدث بالضبط؟

2067
01:58:36,651 --> 01:58:37,819
ما أخبارك؟

2068
01:58:37,944 --> 01:58:39,237
مارغريت تتولى المسؤولية
مكتب المرساة.

2069
01:58:39,362 --> 01:58:40,279
-ماذا؟
-مساعدتها.

2070
01:58:40,363 --> 01:58:42,073
-تمام.
- غرفة التحكم .

2071
01:58:42,240 --> 01:58:43,950
لماذا أفعل هذا؟ تعال.

2072
01:58:44,117 --> 01:58:45,785
غرفة التحكم في الطابق العلوي.
فقط اتبعني.

2073
01:58:48,079 --> 01:58:50,289
اتصلت بالشرطة بشأنه.

2074
01:58:51,499 --> 01:58:54,210
خرجت أنا وماريا.
نحن مع أختي الآن.

2075
01:58:55,253 --> 01:58:57,171
-إنها جيدة.
-جيد.

2076
01:58:57,213 --> 01:58:59,966
-شكرًا لك.
-بالطبع.

2077
01:59:01,551 --> 01:59:03,136
هل تريدين مكياج؟

2078
01:59:04,011 --> 01:59:05,138
نعم.

2079
01:59:05,179 --> 01:59:07,306
♪ ♪

2080
01:59:17,275 --> 01:59:19,443
ماذا يحدث هناك؟
اضطررت إلى قطع الطريق إلى التجارة.

2081
01:59:19,527 --> 01:59:20,820
كلايبول: تقرير خاص.
-أي تقرير؟

2082
01:59:20,945 --> 01:59:22,572
-من هذا الرجل؟
-سوف يقوم بالتحميل.

2083
01:59:22,780 --> 01:59:24,282
افعل بالضبط ما يقوله.

2084
01:59:24,407 --> 01:59:26,159
أنا أضعها مباشرة
على الخادم الخاص بك.

2085
01:59:26,242 --> 01:59:27,785
-هذه قهوتك؟
-نعم.

2086
01:59:28,786 --> 01:59:30,371
-دانيال: أين التشغيل؟
-(صرير)

2087
01:59:30,538 --> 01:59:32,331
- اه، هذا أنا.
-تعليق. إنه نوع من الكثير.

2088
01:59:32,498 --> 01:59:34,917
TD، ما هي
قنوات التشغيل الخاصة بك؟

2089
01:59:35,126 --> 01:59:36,752
إنهم في W وX وY وZ.

2090
01:59:36,961 --> 01:59:38,504
سنقوم بتحميلهم جميعاً

2091
01:59:38,629 --> 01:59:40,506
انها تأتي في الخام،
لذلك عليك مزجها.

2092
01:59:40,548 --> 01:59:42,675
ومهلا، لا تأخير الشريط.
أعني، وليس الإطار.

2093
01:59:42,800 --> 01:59:44,302
اذهب مباشرة إلى الخلاصة
واتركها مفتوحة.

2094
01:59:44,385 --> 01:59:45,928
أيها المدير، لا يوجد تخفيضات.

2095
01:59:46,053 --> 01:59:47,346
هذا يلعب نفسه.

2096
01:59:47,555 --> 01:59:48,848
سوف يذهب للخارج
السوق الخاص بك بسرعة.

2097
01:59:48,973 --> 01:59:50,433
كيف أسير
من الخادم التابع

2098
01:59:50,600 --> 01:59:52,018
حتى تتمكن الشبكة من الوصول؟

2099
01:59:52,101 --> 01:59:53,519
كنت تعتقد حقا الشبكة
سوف تشتعل الحرب العالمية الثالثة

2100
01:59:53,644 --> 01:59:55,062
على كل ما حصلت عليه؟

2101
01:59:55,229 --> 01:59:56,647
أنت تراهن أنهم سيفعلون ذلك.

2102
01:59:57,815 --> 01:59:59,233
-مرحبا شيا.
-نعم.

2103
01:59:59,442 --> 02:00:00,818
اه، هل يمكنك القفز؟

2104
02:00:01,027 --> 02:00:02,486
-ماذا؟
-قال كلايبول أن مارغريت

2105
02:00:02,612 --> 02:00:04,572
سوف تستمر
لتقرير خاص، لذلك...

2106
02:00:04,780 --> 02:00:06,199
(تلعثم)

2107
02:00:06,324 --> 02:00:08,451
-اخرج من الكرسي يا شيا.
-(تتنهد شيا)

2108
02:00:08,534 --> 02:00:10,786
-مارجريت: شكرًا.
-نعم بالتأكيد.

2109
02:00:11,996 --> 02:00:13,331
ميا:
هل غيرت شعرك؟

2110
02:00:13,414 --> 02:00:15,082
اه نوعا ما.

2111
02:00:15,124 --> 02:00:17,168
- أم، مرحبا.
-أهلاً.

2112
02:00:17,293 --> 02:00:18,878
كيف حالك؟ كيف حالك؟

2113
02:00:18,920 --> 02:00:20,046
عظيم.

2114
02:00:20,254 --> 02:00:22,757
♪ ♪

2115
02:00:22,882 --> 02:00:25,009
(صرير الإطارات)

2116
02:00:27,261 --> 02:00:29,972
(أحاديث عاجلة)

2117
02:00:34,644 --> 02:00:36,103
فريقان، يجدان مصدر الطاقة

2118
02:00:36,229 --> 02:00:38,314
ومولد الطوارئ
وأغلقتهم.

2119
02:00:38,397 --> 02:00:40,191
نعم يا سيدي.

2120
02:00:40,274 --> 02:00:43,194
فريق ألفا، أنت معي
على تلك المحطة الفرعية.

2121
02:00:43,402 --> 02:00:44,904
على بعد بنايتين من الجادة المركزية.

2122
02:00:44,946 --> 02:00:48,241
-سيرينا: برافو! فريق برافو!
-دعونا نفعل ذلك!

2123
02:00:48,324 --> 02:00:49,909
سيرينا:
برافو معي!

2124
02:00:50,034 --> 02:00:51,452
نحن نبحث عن
مولد احتياطي

2125
02:00:51,535 --> 02:00:52,912
في الجزء الخلفي من هذا المبنى.

2126
02:00:53,079 --> 02:00:54,413
دعنا نذهب!

2127
02:00:54,497 --> 02:00:56,666
(أحاديث عاجلة)

2128
02:01:02,880 --> 02:01:05,007
-(صفارة)
-(تنهد): حسنًا.

2129
02:01:06,509 --> 02:01:09,178
(أحاديث هادئة وغير واضحة)

2130
02:01:17,395 --> 02:01:19,522
(محرك الشاحنة هدير)

2131
02:01:24,694 --> 02:01:26,445
(صرير الفرامل)

2132
02:01:31,534 --> 02:01:33,786
(أحاديث عاجلة)

2133
02:01:37,790 --> 02:01:39,000
(التصفير)

2134
02:01:39,208 --> 02:01:40,960
(الثرثرة مشغولة)

2135
02:01:41,794 --> 02:01:43,629
(التصفير)

2136
02:01:52,179 --> 02:01:53,472
(الهمهمات)

2137
02:01:54,974 --> 02:01:56,600
(تمزيق)

2138
02:01:58,102 --> 02:01:59,812
-(صفارة)
-حسنا للذهاب.

2139
02:01:59,979 --> 02:02:01,105
(الصفير)

2140
02:02:02,815 --> 02:02:03,691
(الصفير)

2141
02:02:03,816 --> 02:02:05,234
-(صفارة)
-Set.

2142
02:02:05,318 --> 02:02:06,986
(الصفير)

2143
02:02:07,069 --> 02:02:09,155
(الثرثرة مشغولة)

2144
02:02:13,451 --> 02:02:15,870
-(دوي الانفجار)
-(الهادر ، صرير)

2145
02:02:15,995 --> 02:02:17,621
-(الثرثرة المعنية)
-مدير الطابق: استعد.

2146
02:02:17,747 --> 02:02:18,831
(يرن الجرس)

2147
02:02:19,790 --> 02:02:22,585
مولد الطوارئ يبدأ العمل
في خمس ثوان.

2148
02:02:22,752 --> 02:02:23,878
(النقر)

2149
02:02:24,086 --> 02:02:26,130
(طنين الطاقة)

2150
02:02:27,089 --> 02:02:29,175
(الثرثرة مشغولة)

2151
02:02:30,343 --> 02:02:31,886
المنتج:
قف بجانب الكاميرا الثالثة.

2152
02:02:32,053 --> 02:02:34,096
نحن سنذهب إلى اليمين
لتلك اللقطة من قاعة المحكمة.

2153
02:02:34,263 --> 02:02:36,349
(أزيز أداة الطاقة)

2154
02:02:45,399 --> 02:02:47,485
(ثرثرة غير واضحة)

2155
02:02:58,037 --> 02:03:00,206
دانيال، إنهم بالخارج.
نحن-علينا أن نذهب الآن.

2156
02:03:00,414 --> 02:03:01,707
(على مكبر الصوت):
نحن بحاجة للذهاب الآن.

2157
02:03:05,127 --> 02:03:07,213
مائة بالمائة، جيد للذهاب.

2158
02:03:07,296 --> 02:03:09,382
-مارجريت، هل فهمتي؟
-أستطيع سماعك، كوبر. نعم.

2159
02:03:09,548 --> 02:03:11,342
-نحن نعيش في عشرة.
-تمام. شكرًا لك.

2160
02:03:11,467 --> 02:03:14,095
(تستمر الثرثرة غير الواضحة)

2161
02:03:14,220 --> 02:03:15,388
الوكيل:
انتظر!

2162
02:03:18,557 --> 02:03:20,267
كوبر (على مكبر الصوت):
خمسة، أربعة...

2163
02:03:20,476 --> 02:03:21,560
ها هم.

2164
02:03:21,685 --> 02:03:22,812
اغلقهم.

2165
02:03:22,937 --> 02:03:25,231
كوبر:
...ثلاثة، اثنان...

2166
02:03:27,400 --> 02:03:28,567
المدير الفني:
قف!

2167
02:03:28,734 --> 02:03:31,695
-(يرن الجرس)
-(ثرثرة غير واضحة)

2168
02:03:41,997 --> 02:03:43,791
لا تنظر لها في العيون.

2169
02:03:43,958 --> 02:03:45,292
فقط اصعدها.

2170
02:03:45,501 --> 02:03:46,502
الوكيل:
انتظر!

2171
02:03:46,669 --> 02:03:48,129
- الوكيل 2: اسحبه!
-جين.

2172
02:03:48,254 --> 02:03:50,840
-الوكيل 3: توقف! قف!
-أخبرهم الحقيقة.

2173
02:03:51,715 --> 02:03:53,217
الوكيل 4:
عد إلى هنا.

2174
02:03:55,970 --> 02:03:57,638
- ها، ها، ها، ها!
-(ثرثرة محمومة)

2175
02:03:57,847 --> 02:03:59,014
(الدردشة تهدأ)

2176
02:04:00,683 --> 02:04:03,102
(أنفاس مرتجفة)

2177
02:04:04,145 --> 02:04:06,105
(الطنين)

2178
02:04:14,530 --> 02:04:16,574
(الثرثرة مشغولة)

2179
02:04:16,699 --> 02:04:18,284
المدير الفني:
لقد عدنا على الانترنت.

2180
02:04:21,745 --> 02:04:23,873
♪ ♪

2181
02:04:46,103 --> 02:04:47,980
لن تقوم بإيقافها؟

2182
02:04:54,904 --> 02:04:56,906
لن توقفها؟!

2183
02:05:08,876 --> 02:05:11,003
♪ ♪

2184
02:05:27,269 --> 02:05:29,522
(يأخذ نفسا عميقا)

2185
02:05:30,606 --> 02:05:32,233
حسنًا يا كوبر.

2186
02:05:32,358 --> 02:05:35,486
على شخص ما أن يخبر نيويورك
حتى يتمكنوا من رؤية هذا.

2187
02:05:35,569 --> 02:05:37,821
التقط الهاتف.

2188
02:05:37,863 --> 02:05:40,115
اتصل بهم.
هذا لا يمكن أن يبقى محلياً.

2189
02:05:40,282 --> 02:05:41,992
تأكد من أنهم يعرفون.

2190
02:05:46,622 --> 02:05:47,748
(الدردشة الحية)

2191
02:05:47,790 --> 02:05:49,208
سيطرة نيويورك.

2192
02:05:49,333 --> 02:05:51,627
هذا هو المدير
KCXE 4 كانساس سيتي.

2193
02:05:51,835 --> 02:05:54,755
نحن بحاجة لك لإلقاء نظرة على
خلاصتنا على Skypath على الفور.

2194
02:05:54,964 --> 02:05:56,215
اه نعم. تمام.

2195
02:05:56,423 --> 02:05:58,634
اه، أعطني تغذية مدينة كانساس
على المعاينة.

2196
02:05:58,801 --> 02:06:00,261
(الثرثرة المتداخلة الحية)

2197
02:06:00,344 --> 02:06:02,221
هادئ! هادئ! اسكت!

2198
02:06:02,388 --> 02:06:03,556
-ألقي نظرة! اسكت!
-(تهدأ الثرثرة)

2199
02:06:03,681 --> 02:06:05,057
ألق نظرة
في ما هو قيد المعاينة.

2200
02:06:05,099 --> 02:06:07,768
من هذا؟
لماذا ننظر إلى هذه السيدة؟

2201
02:06:07,810 --> 02:06:09,562
امسح إلى ثلاث.

2202
02:06:12,773 --> 02:06:14,650
مساء الخير.

2203
02:06:14,733 --> 02:06:17,987
أنا مارغريت فيرتشايلد
مع تقرير خاص.

2204
02:06:18,195 --> 02:06:23,242
منذ عام 1973، منظمة غير حكومية
المنظمة المعروفة باسم WARDEX

2205
02:06:23,409 --> 02:06:27,454
وقد تم جمعها وقمعها
حالات معروفة

2206
02:06:27,580 --> 02:06:30,332
من الزيارات خارج كوكب الأرض
إلى كوكبنا.

2207
02:06:30,499 --> 02:06:33,752
وعلاوة على ذلك، بالتعاون
مع وزارة الدفاع

2208
02:06:33,877 --> 02:06:37,172
تمت مصادرة WARDEX ،
هندسة عكسية

2209
02:06:37,298 --> 02:06:40,259
والتكنولوجيا المصنعة
على أساس الحطام المستعاد،

2210
02:06:40,384 --> 02:06:42,761
وفي بعض الحالات،
لقد انخرطوا

2211
02:06:42,886 --> 02:06:46,181
في الاستجواب
وسوء المعاملة

2212
02:06:46,390 --> 02:06:48,642
من غير البشر.

2213
02:06:48,726 --> 02:06:53,814
بالأمس التقيت مع مجموعة
من الناس الشجعان

2214
02:06:53,939 --> 02:06:56,734
الذي كان يعمل حتى وقت قريب
لإخفاء الحقيقة.

2215
02:06:56,900 --> 02:06:59,987
لكن الحقيقة ملك لك.

2216
02:07:00,154 --> 02:07:02,448
هذا لك.

2217
02:07:02,573 --> 02:07:06,243
هذا لنا جميعا
لترى وتعرف.

2218
02:07:07,411 --> 02:07:10,331
هذا هو يوم الكشف.

2219
02:07:10,539 --> 02:07:12,625
(يستنشق بعمق)

2220
02:07:16,795 --> 02:07:18,714
الرجل 1 (فوق مكبر الصوت):
فايبر-1، جهة اتصال غير معروفة

2221
02:07:18,881 --> 02:07:20,674
في 2-7-0 الملائكة 2-5.

2222
02:07:20,799 --> 02:07:22,551
الرجل 2: فايبر 2، إنزال.
أين ذهبوا بحق الجحيم؟

2223
02:07:22,635 --> 02:07:24,136
الرجل 1:
لا صراخ، لا الوضع الثالث.

2224
02:07:24,219 --> 02:07:26,096
الرجل 2: التسارع الشديد،
عين الثور 1-3-5-41.

2225
02:07:26,221 --> 02:07:27,848
-الرجل 1: قفل الإحداثيات.
-(أحاديث الراديو متداخلة)

2226
02:07:27,973 --> 02:07:29,433
الرجل 2:
جهات الاتصال مقسمة إلى قسمين.

2227
02:07:29,558 --> 02:07:31,060
رجل 1: هناك سبعة
منهم الآن. دفقة، دفقة.

2228
02:07:31,143 --> 02:07:32,811
الرجل 2:
عقد الأسرع من الصوت تحت الماء.

2229
02:07:32,895 --> 02:07:34,104
المنتج: انتظر، أنت تخبرني
تعيش لها. سأتعامل مع هذا.

2230
02:07:34,229 --> 02:07:35,481
أحضر لي رجل مدينة كانساس.

2231
02:07:35,689 --> 02:07:37,191
-سأتحدث معه.
-المدير: الخط العلوي.

2232
02:07:37,316 --> 02:07:38,734
المنتج: من هذا؟
من أين حصلت على هذه الأشياء؟

2233
02:07:38,817 --> 02:07:40,569
فني:
بالتأكيد يقول سلاح الجو الأمريكي.

2234
02:07:40,694 --> 02:07:42,071
-ما الذي أنظر إليه بحق الجحيم؟
-هل تحققنا من هذه الخلاصة؟

2235
02:07:42,279 --> 02:07:43,739
هل هي مزيفة؟ هل هو الذكاء الاصطناعي؟

2236
02:07:43,906 --> 02:07:46,116
التمييز يقول لا.

2237
02:07:46,283 --> 02:07:47,785
هذه هي بكسلات الحقيقة الأرضية.

2238
02:07:47,826 --> 02:07:49,495
المدير: انتظر.
كيف نعرف أنها شرعية؟

2239
02:07:49,536 --> 02:07:51,246
مرساة ان بي سي:
وتظل أوروبا في حالة تأهب قصوى

2240
02:07:51,372 --> 02:07:52,831
في جميع أنحاء القارة بأكملها،
أين قانون الشنغن...

2241
02:07:52,915 --> 02:07:54,541
المنتج: من أنت؟
من أين حصلت على هذه الأشياء؟

2242
02:07:54,583 --> 02:07:56,210
(أحاديث الراديو المتداخلة)

2243
02:07:56,293 --> 02:07:58,087
مرساة ان بي سي:
في الولايات المتحدة،

2244
02:07:58,212 --> 02:08:00,506
مستوى الاستعداد العسكري
هو في أعلى تصنيفه

2245
02:08:00,547 --> 02:08:04,218
منذ أزمة الصواريخ الكوبية
في عام 1962...

2246
02:08:04,301 --> 02:08:06,011
-نيكول، اصعدي إلى مدينة كانساس
على الحائط. -انتظر، انتظر، انتظر.

2247
02:08:06,178 --> 02:08:07,680
علينا أن نحصل على شخص ما
على الأرض

2248
02:08:07,763 --> 02:08:08,806
- من يمكنه التحقق من ذلك.
-لا، ليس هناك أي وقت.

2249
02:08:09,014 --> 02:08:10,349
نحن بحاجة إلى كسر
في البرمجة.

2250
02:08:10,391 --> 02:08:11,684
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
(تلعثم) على ريبيكا أن...

2251
02:08:11,809 --> 02:08:12,726
أنا لا أمر
تسع خطوات.

2252
02:08:12,810 --> 02:08:13,811
شخص ما سوف يسحبه.

2253
02:08:13,977 --> 02:08:14,978
علينا أن نمحور. أدخل في أذنها.

2254
02:08:15,187 --> 02:08:16,480
-هل أنت متأكد؟
-الآن! اذهب، اذهب!

2255
02:08:16,605 --> 02:08:18,065
جديلة الحاض.
وصلنا نسخة جديدة قادمة.

2256
02:08:18,190 --> 02:08:19,775
-ألقي نظرة على الخاص بك
مراقب المعاينة. -نسخة جديدة.

2257
02:08:19,942 --> 02:08:22,152
نحن على وشك التحول من
كوريا الشمالية إلى قصة أخرى.

2258
02:08:22,236 --> 02:08:23,862
أم آسف.

2259
02:08:23,946 --> 02:08:25,406
لقد تم تسليمنا للتو
تطور غير عادي.

2260
02:08:25,614 --> 02:08:26,907
المنتج 2: لقد حصلت
لافتة "كسر" لك.

2261
02:08:27,032 --> 02:08:28,158
ماذا يقول؟

2262
02:08:28,325 --> 02:08:29,076
الشيء الذي قالته
في مدينة كانساس.

2263
02:08:29,284 --> 02:08:30,452
أرسلها.

2264
02:08:30,494 --> 02:08:32,037
انسخ ذلك. حصلت على ذلك؟

2265
02:08:32,162 --> 02:08:34,873
اه، نحن نقاطع
تغطيتنا

2266
02:08:34,998 --> 02:08:39,795
للتبديل إلى الشركة التابعة لنا
في مدينة كانساس.

2267
02:08:39,920 --> 02:08:44,758
لقد حصلت KCXE للتو على ذلك وهي كذلك
يتم الآن إصدار لقطات أرشيفية،

2268
02:08:44,800 --> 02:08:48,262
الصور والفيديو مصنفة
ذلك حتى هذه اللحظة

2269
02:08:48,303 --> 02:08:51,223
ويزعم أنه كان
تحت القيود الحكومية.

2270
02:08:51,390 --> 02:08:54,226
نحن نحاول
للمصادقة الآن،

2271
02:08:54,393 --> 02:08:57,896
لكن... حسنًا، ما أستطيع
أقول لك هو...

2272
02:08:58,021 --> 02:08:59,940
-كيت، هل ترى هذا؟
-يا فتاة، أرى ذلك.

2273
02:09:00,065 --> 02:09:02,484
إنه على EchoStar 12،
باقة عشرة، كو الرقمية.

2274
02:09:02,609 --> 02:09:03,902
-خذها.
-المدير: ماذا تفعل؟

2275
02:09:04,027 --> 02:09:05,612
إرسالها على تغذية حمام السباحة.

2276
02:09:05,738 --> 02:09:08,198
KCXE كانساس سيتي، هذه هي المجموعة،
السيطرة على ان بي سي نيويورك.

2277
02:09:08,282 --> 02:09:10,242
ماذا؟ لا يمكنك أن تفعل ذلك.
هذا حصري لقناة NBC.

2278
02:09:10,325 --> 02:09:12,578
-ليس بعد الآن. -هل نحن
منحهم الخلل يا شباب؟

2279
02:09:12,703 --> 02:09:14,371
-لا. رقم -حسنا، حسنا،
بارد، بارد، بارد، بارد.

2280
02:09:14,413 --> 02:09:16,123
يجب أن أقوم بتغذية نظيفة.
حصلت عليه.

2281
02:09:16,290 --> 02:09:18,000
(تتنهد) سي إن إن، هذا كيت،
السيطرة على ان بي سي نيويورك.

2282
02:09:18,083 --> 02:09:19,376
-30. RS 30. خذ 30. اذهب.
-(يفرقع أصابعه)

2283
02:09:19,460 --> 02:09:21,128
هذه مقاطعة.
ABC، هذا هو كيت،

2284
02:09:21,170 --> 02:09:22,963
- ان بي سي نيويورك السيطرة.
-هذا لنراه جميعا.

2285
02:09:23,130 --> 02:09:25,924
-EchoStar 12، جهاز الإرسال والاستقبال العاشر.
-RS 22. 22، خذ.

2286
02:09:26,008 --> 02:09:27,384
بي بي سي، هذا كيت،

2287
02:09:27,426 --> 02:09:29,178
- ان بي سي نيويورك السيطرة.
-هذا يوم الكشف.

2288
02:09:29,344 --> 02:09:30,304
-RS 35. خذ 35. -المجموعة: حمام السباحة
تغذية، وهذا هو NBC نيويورك.

2289
02:09:30,387 --> 02:09:31,555
يمكنك الذهاب إلى EchoStar 12،

2290
02:09:31,764 --> 02:09:33,098
-مستجيب عشرة.
-يأخذ. و 36.

2291
02:09:33,223 --> 02:09:34,433
-خذ 36. اذهب.
-KIT: هذه مقاطعة.

2292
02:09:34,641 --> 02:09:36,351
(نشرات الأخبار المتداخلة
والثرثرة مشغولة)

2293
02:09:36,518 --> 02:09:38,061
مذيعة الأخبار:
...70 سنة.

2294
02:09:38,187 --> 02:09:39,855
نعم هذه هي البحرية الامريكية

2295
02:09:39,980 --> 02:09:42,608
هذه لقطات للبحرية الأمريكية،
كاميرا الجناح في مكان ما...

2296
02:09:42,733 --> 02:09:44,777
بعض هذه المقاطع
يقال أنها نشأت

2297
02:09:44,943 --> 02:09:46,904
من آمنة
المنشآت العسكرية.

2298
02:09:47,029 --> 02:09:49,782
(مذيعة أخبار تتحدث الفرنسية)

2299
02:09:50,824 --> 02:09:52,659
(يتحدث الاسبانية)

2300
02:09:52,785 --> 02:09:56,163
نحن نرى هذا ل
المرة الأولى معك.

2301
02:09:56,330 --> 02:10:00,626
هناك يمكنك أن ترى ما يبدو
مثل اللقطات العسكرية

2302
02:10:01,960 --> 02:10:04,838
يا إلهي، إنه من
روزويل، نيو مكسيكو.

2303
02:10:04,922 --> 02:10:09,760
حادث روزويل الذي ترددت شائعات عنه منذ فترة طويلة
كان ذلك في عام 1947..

2304
02:10:09,927 --> 02:10:13,347
قيل لي ربما 8 يوليو 1947.

2305
02:10:13,472 --> 02:10:15,557
- استعد Y. خذ Y.
-أستطيع أن أرى حقل الحطام.

2306
02:10:15,724 --> 02:10:17,559
انتظر، هناك موعد.

2307
02:10:17,726 --> 02:10:21,063
تقول 7 يوليو 1947.

2308
02:10:31,365 --> 02:10:32,866
اه...

2309
02:10:32,991 --> 02:10:34,201
نحن لسنا...

2310
02:10:34,284 --> 02:10:36,578
نعم، لست متأكدا ما هذا.

2311
02:10:36,703 --> 02:10:38,455
لا أعرف إذا...

2312
02:10:39,581 --> 02:10:41,250
أنا آسف، أنا...

2313
02:10:42,835 --> 02:10:46,171
لا أعرف ماذا أقول
حول هذا. أم...

2314
02:10:47,756 --> 02:10:50,050
حسنًا، أنا آسف جدًا لذلك
عليك مشاهدة هذا

2315
02:10:50,133 --> 02:10:51,176
معي الآن.

2316
02:10:51,301 --> 02:10:53,470
♪ ♪

2317
02:10:58,058 --> 02:10:59,935
ومن غير الواضح ما إذا كان هذا هو الحال

2318
02:10:59,977 --> 02:11:02,187
مسؤول
الكشف الحكومي...

2319
02:11:02,354 --> 02:11:04,439
-وخذ X.
-...أو إذا تم تسريبه

2320
02:11:04,606 --> 02:11:06,191
لنا بشكل غير رسمي.

2321
02:11:08,193 --> 02:11:10,571
أو إذا كان هذا
شيء آخر تماما.

2322
02:11:11,613 --> 02:11:13,574
يا بلدي... مهلا، السيطرة،
هل هذا الخروج على الهواء مباشرة؟

2323
02:11:13,657 --> 02:11:15,659
هل يرى الناس هذا؟

2324
02:11:16,577 --> 02:11:18,036
أنت ترى هذا.

2325
02:11:18,120 --> 02:11:19,913
حسنًا، نحن...

2326
02:11:19,997 --> 02:11:22,040
ونحن نرى هذا أيضا.

2327
02:11:22,082 --> 02:11:24,960
♪ ♪

2328
02:11:36,763 --> 02:11:41,476
لقد قيل لي الآن أن هذا هو
جزء من مجموعة من المواد

2329
02:11:41,602 --> 02:11:45,564
قد يكون أو لا يكون
تم تطهيره للنشر العام.

2330
02:11:46,857 --> 02:11:49,067
34. RS 34، خذ.

2331
02:11:53,405 --> 02:11:56,742
هناك يمكنك أن ترى أنه...
كائن.

2332
02:11:56,950 --> 02:11:58,619
اه...

2333
02:11:58,827 --> 02:12:02,372
اه نحن... اه...

2334
02:12:03,415 --> 02:12:05,542
(تتنهد) يا إلهي.

2335
02:12:19,473 --> 02:12:21,016
هناك الكثير قادم.

2336
02:12:21,058 --> 02:12:22,643
-يأخذ.
-(يفرقع أصابعه)

2337
02:12:22,851 --> 02:12:26,229
مذيعة شبكة إن بي سي: إنها كيكسبيرغ،
بنسلفانيا، 1965.

2338
02:12:26,355 --> 02:12:29,816
على ما يبدو آخر
موقع تحطم الطائرة مع الجيش.

2339
02:12:29,983 --> 02:12:31,443
اه، هناك...

2340
02:12:31,568 --> 02:12:35,197
المدني الذي يظهر
ليكون المسؤول.

2341
02:12:49,544 --> 02:12:52,422
يا إلهي، هذا أمر غير عادي.

2342
02:12:56,426 --> 02:12:57,844
حسنا، اسمحوا لي أن أكون واضحا.

2343
02:12:57,970 --> 02:12:59,471
هذه ليست لقطات حية.

2344
02:12:59,596 --> 02:13:02,975
هذه في السابق
التسجيلات السرية,

2345
02:13:03,141 --> 02:13:06,269
رفعت عنها السرية فقط داخل
الساعة الأخيرة.

2346
02:13:06,353 --> 02:13:08,397
الأزمة الدولية الليلة
كان بالفعل

2347
02:13:08,438 --> 02:13:12,150
يقترب مما لا يمكن تصوره،
ولكن هذا الآن لا يمكن تصوره.

2348
02:13:12,275 --> 02:13:13,986
(كسر الصوت):
يبدو أننا...

2349
02:13:15,445 --> 02:13:17,072
...يشهد الإصدار العام

2350
02:13:17,155 --> 02:13:19,408
من مادة طويلة يكتنفها
في السرية:

2351
02:13:19,533 --> 02:13:21,451
اللقطات التي تثير
أسئلة عميقة

2352
02:13:21,535 --> 02:13:23,829
حول ما يحدث
في سمائنا،

2353
02:13:23,954 --> 02:13:26,456
ما هي طبيعة من نحن

2354
02:13:26,581 --> 02:13:29,084
وما هو مكاننا..
أنا آسف.

2355
02:13:31,628 --> 02:13:33,755
♪ ♪

2356
02:13:43,015 --> 02:13:44,683
-38. لفة 38.
-(يفرقع أصابعه)

2357
02:13:44,725 --> 02:13:46,852
♪ ♪

2358
02:14:08,915 --> 02:14:11,001
♪ ♪

2359
02:14:12,169 --> 02:14:13,879
مرساة ان بي سي:
ونعدك بالبقاء معك

2360
02:14:14,004 --> 02:14:16,173
للإبلاغ فقط
ما يمكننا التحقق منه،

2361
02:14:16,256 --> 02:14:19,801
لكننا لم نعد نتحدث
حول تقارير غير مؤكدة.

2362
02:14:19,926 --> 02:14:22,262
العالم لديه فقط
تغيرت بعمق.

2363
02:14:22,387 --> 02:14:25,724
إذا كنت تشاهد هذا،
إذا كنت ترى هذا...

2364
02:14:27,851 --> 02:14:29,561
...أنت لست وحدك.

2365
02:14:34,483 --> 02:14:36,568
(ثرثرة هادئة)

2366
02:14:39,863 --> 02:14:41,490
مساعد هوغو:
ببطء.

2367
02:14:44,951 --> 02:14:47,079
♪ ♪

2368
02:15:06,306 --> 02:15:08,433
♪ ♪

2369
02:15:24,658 --> 02:15:26,785
♪ ♪

2370
02:15:42,884 --> 02:15:44,845
-نعم، وبعد ذلك عندما تحصل...
- لا، أنا أقول، على...

2371
02:15:44,886 --> 02:15:47,055
(توقف الثرثرة)

2372
02:15:58,066 --> 02:16:00,402
(تنفس عميق)

2373
02:16:16,626 --> 02:16:19,588
(التنفس العميق والصفير)

2374
02:16:35,729 --> 02:16:37,856
♪ ♪

2375
02:17:02,088 --> 02:17:04,716
♪ ♪

2376
02:17:29,574 --> 02:17:31,493
(يثرثر بهدوء)

2377
02:17:32,869 --> 02:17:35,580
(أصوات ناعمة، نقرية)

2378
02:17:51,429 --> 02:17:53,515
(همس غير واضح)

2379
02:18:07,237 --> 02:18:09,406
♪ ♪

2380
02:18:23,295 --> 02:18:24,963
استمع.

2381
02:18:28,008 --> 02:18:30,135
♪ ♪

2382
02:19:00,040 --> 02:19:02,167
♪ ♪

2383
02:19:32,072 --> 02:19:34,199
♪ ♪

2384
02:19:58,431 --> 02:20:00,558
♪ ♪

2385
02:20:30,713 --> 02:20:32,841
♪ ♪

2386
02:21:01,578 --> 02:21:03,705
♪ ♪

2387
02:21:30,607 --> 02:21:32,734
♪ ♪

2388
02:22:01,638 --> 02:22:03,765
♪ ♪

2389
02:22:33,670 --> 02:22:35,838
♪ ♪

2390
02:23:00,697 --> 02:23:02,824
♪ ♪

2391
02:23:29,642 --> 02:23:31,769
♪ ♪

2392
02:24:07,930 --> 02:24:10,099
♪ ♪

2393
02:24:39,712 --> 02:24:41,881
♪ ♪

2394
02:25:08,741 --> 02:25:10,868
♪ ♪

2395
02:25:17,041 --> 02:25:19,711
(طنين لحني)

2396
02:25:27,802 --> 02:25:29,887
(تنتهي الموسيقى)